BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Manual do condutor (in Portuguese)

D "+-
\f O-\f 3- +'
\f 
 -\f "\f-/-
&  
)&  \f0\f"  +\f&\f:
;)3-  +&
;&/d
""&  \f0\f2"
\f )\f+/-\f2 \f 
--4\f- \f ! .": \f9:2
\f&
\f -12 0\f)\f "
-
& &\f\f \f0\f:
\b!
9@\b \b \b
 
\b!
(\f  "
-

\f-\f)/


\f

- )4\f- +

\f2 "
\f \f&  &
--/\f \f )\f:

)

:
D O-\f  &\f\f 
/)
\f 
&\f  /! "
\f "
)
 \f&\f-:
;O-  &\f\f 
)

\f 
"\f&- 
  

":
=

"+-
\f O-\f*&
-\f&

- "
&\f
- 
\f/

2 " \f&  -<&\f&\f  &\f\f 
)
\f
\f
"&!


:
=

"+-
\f O-\f*&
-\f&
&)\f-


- "
&/\f
- 
\f

2 " & -<& \f&\f  &\f\f 
)
\f 
\f
"&!


:
D "+-
\f O-\f 3- +'
\f 
 -\f "\f-/
-
&  
)& 
)
\f
"  +\f&\f:

\b
 \b
 \b
+\b
9@\b \b \b
 
\f
 \b 
(


"+-
*:
P
"
-/"3-0"  "
-/
\f-\fO:
[ "
-/"3- O-
\f/-



 \f-
09
"
\f - "
0
\f- /&\f  & \f )\f

\f-:, -
\f "
0
\f- \f /
4
E
5\b
\b


& \f )\f

\f2 )\f+
O-\f  "\f \f 
:
;"\f
"+-
*
 0&'/
:
,95&
 "\f \f
 7 &\f\f - /&-
H 

9@\b  




\f
)-
 & "
-
\f-\fO2 "\f--
&&
/

\f/\f&\f &
0

:

! #<\b \b \f\b
9@
; \f&-
"3)  

 & 
-\f \f)\f -\f " 7  

: [ \f&
 
\f9\f  \f&
\f&-
"3)  

2  /&

"\f-
\f9\f  /&

\f-"
&\f&\f  \f&-
"3)  

:
9@\b \b 
! #<\b \b
\f\b
\b  \b \b\b



  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
D O-\f  \f&-
"3) 

 &\f  !"
\f 
\f  \f&\f-:
;O-  \f&-
"3)  


  

":
  \f
!
 \f--0
/\f2 "9
&#"

*"+
:
D- O-\f- &
-&
&B
- \f&-
"3)  

\f 

\f\f&
\f\f


"
\f&
\f ! - 

:
;"

\f\f&
7 \f&/-
"3)  

:
4
N
5\b
\b


 \f&  \f&-
"3) 

2 

&#"

&
-\f&
 -\f dId:
 &  \f&-
"3) 

2 

&#"

&
-\f&
 -\f \bDA:
;O-\f 0'-
 \f&-
"3)  

 -\f
-\f ,
\f
& (-"\f&-
&;O-\f& .,(;1(;
=
 \f O-\f 3 
0/\f&\f &
-\f&
 -\f\bDA .
 \f"-
\f-/
2 
 
&
 HF _1
\f
&#"

" \f&
2"  "
-
&
:
9


9@
D 
\f\f&
\f)\f -\f "/
7 
&
 +9 \f 
/\f \f 7 \f&-
"3)  

:
[ +9 \f 
\f \f
\f9\f  
\f\f&
--)\f \f  +9 \f 
/\f "
&:
[ \f&
 \f&-
"3) 

 \f9\f  
\f/\f&
- 
2  &/
 \f&-
"3)  

\f9\f  
\f\f&
--)\f:
9@\b  \b



\b  \b \b\b



  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
 \f&

\f/\f&
2 

"+-
\fO-\f*
  +\f\f& \f0

&
-\f&
 -\f d:
 \fB

\f\f&
2

"+-
\f O-\f*
  +\f\f& \f 0

&
-\f&
 -\f (:
;O-\f 0'-


\f/\f&
 
 -\f
-\f ,
\f
& (-"\f&-
&;O-\f& .,(;1(;
4
N
5\b
\b


;O-\f 0'-


\f/\f&
 
 -\f
=

"+-
\f O-\f3 
\f&
-
2 &
-\f&
 -\f dW \f -\f2 
2F )

- &
-\f&
 -\f( .
 \f"-
\f-
2
 
&
 HF _1
9@ \f
:

 \b
#
! >=9

 ,
\f
& (-"\f&-
&;O-\f& .,(;1(;

B\b+-

 9#


O-\f \f
\f&
 --"\f&-
,(;2 "
\f' "/ 
&+
)\f
\f&\f  - 

7  \f 
"-
: 
\f+\f
2 )&\f \f  \f

\f/\f&
"\f\f&
5 \f -\f-\f
\f
&
-:

\f -\f \f
- 5- )&/\f- \f  " - - \f-

-"
&#)\f- 5- 
\f\f&
-2\f-"\f)\f&\f:
 '\f 
-"
C*3 &

O-\f 
:
I&+
4\f- 
&- -
0\f
O-\f \f
\f&
 --"\f&-
,(; II "
\f
-\f \f&
&-& "'& .R1:
9@\b \b #
!






 \f !:
D 
\f\f&
"
\f-\f O-
&\f !:
!
\f&:
;- "
--0
\f- \f O-\f "

\f\f&
-
"\f-\f&/-:

M 

\f 
&/+


!M 

&

-M 

\f-"
)

(\f
\f
&

\f\f&
"\f\f&

 
)\f
-
" 09
2 " O-  :
;  &
"
\f -\f O-/ &\f  !:
4
N?
5\b
\b


;- "
--0
\f- \f O-\f "  -
"\f-\f&-:
! - 
 
&

! - 
 
&
 \f0\f
! 
 
"&!&\f.\f 0\f1
(\f
\f
&  )&\f \f "\f\f&:
; --"\f&-
3 O- \f


  -\f
\f
\f &
,(; 3 " 
&
)
O-\f: Q&\f
"
/\f--
\f O-\f2
- -#0


-
\f  \f 
\f\f&
-
"\f-\f&
-  &B\f&
:
I


\b\f

 +\f!
\f&
(;
\b

\b
\b  &
\f 
& \f
3:



\f&)M 
& \f
*

&
7 -<&/:
@

\f/-\f 0
-
- 
/"\f&
- "
/
0O\f
- &-\f&\f&-
\f-2  
 \f 
"-\f:
,-\f- +\f!
- \f9 \f "
\f-\f \f-0

\f
- &
/\f&\f:
Z "\f-\f&

-#0


\f 0

\f
:

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;
;- +&4\f- 

&
7-<& "
--\f \f
\f &/
0
\f-
\f-/- &
\f-"\f)
"#

:
\f?\b
\b  &
\f 
& \f
3:
4
NR
5\b
\b





\f&)M 
& \f
0

&
7 -<&/:
Q\f-0

\f/-\f 0
-
-
"\f&
- "
/
0O\f
-&- \f&\f&-
\f-2  
\f  
"-\f:
D- +\f!
- \f O' &! -
0

\f
- &
\f&\f /03 5 \f )

  -\f \f-/0

\f
- &
\f&\f:

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;
;- +&4\f- 

&
7-<& "
--\f \f
\f &/
0
\f-
\f-/- &
\f-"\f)
"#

:


B \f 
&

!
(G
;
B \f 
&

!

/-\f "
 0\f)\f- &-&\f-:
\f?\b
 
F

\b
(\f \f9 \f -\f "
--#)\f
 0\f/ 
+\f!
\f&
2 "
\f 0/-\f  
2  
"-\f \f
- 
/"\f&
- \f "
/
0O\f
-&
\f&\f2 

-\f -\f\fM
=\f  
 .1:
;0  
 .1:
, "\f

2 
 !)\f & +\f! 
"-\f \f \f KF^  "
-
\bDW \f -\f2
'/
 "  "
-

"
&
\f "\f
&!
\f+\f!
" \f&
:
; &\f\f \f \f-0

\f
0\f/-\f:
=
  !)\f  +\f! 

"\f&
\f "
/
0O\f/
- " +
  "
-
)\f
\f \f \f KF^ \f "\f
&!
\f +\f!
" \f&
:
; " 

"\f&
\f"
/
0O\f
- 0\f/-\f:
\b 
\b
 %
J

\b
(\f -\f "\f\f&\f -0- 
&
7 -<& "\f


B  
&
7 -<&
&
2 

-
- 
&
-
4
NK
5\b
\b


7 -<& 5 \f -\f -\f"\f\f-
-:
P

\f-

- 
&
-7 -<& 

-\f\fM
\b  &
:
\f 5- )\fB\f-  \f
0

&
7 -<&:
[ -&
-
:

&\f)

\f \fB -\f&
-2\f-
  &
:
\f 5- )\fB\f-  \f
0

&
7 -<&:
[ -&
-
:

&\f)

\f \fB -\f&
-2
  &
:
D- 
&
- 7 -<& "
\f2
2 -\f \f-
-:
,+\f
- -\f&\f- "--
-"  
&
7 -<&M
&\f 
&- - \f
-*\f03
\b,Q3\f9 \f "-/:
D \b,Q3"- &\f "
9: -\f&
-:
(

 - \f
-*\f0:
D \b,Q3\f&\f:
;
&  \f
*
  \f
0:
[ -&
-
2
\b,Q3"/-\f:
 
&

\f-
M
Q\f-
  &
:
5- -&- -
-:
D \f-
03 3 \f&
&

)\f\f -
\f-
- 

&
- 7 -<&:
-\f2 "-
\f-

"\f

&
7 -<&2 &
+

& 
\f \f
 /&\f "
9: R -\f&
-:
=


5\b 
\b

% J

\b
(\f
+\f!
\f&
\f9 \f \f/ 
- -&- \f  
&
7 -<&2 \f-\f \f \f -\f -&/
&B
: I-
32 ": \f9:2
-
&


&
7 -<&)\f -
+\f\f&\f\f&\f /
&
+
  '\f \f \f\f"

QA;:
,+\f  -&
&B

-
&
- 7 -<& 

-\f-\f\fM
4
NF
5\b
\b


\b  &
:
&\f 
&- - \f
-*\f03
\b,Q3\f9 \f "-/:
D \b,Q3"- &\f "
9: -\f&
-:
(

 - \f
-*\f0:
D \b,Q3\f&\f:
;
&  \f
*
  \f
0:
D \b,Q3\f-
/-\f:
= \b #\f\b 

\b
 % J

\b
(\f
\b,Q 

&
7 -<&/ &
\f&\f \f -
\f /
&\f&
\f \f

 -\f \f&/\f "\f&- 0\f)\f\f&\fM
(0-  "
! 

&
7-<&:
;0  " 

"/\f&
 "
!*:
=\f
)\f  "
! & \f



- \f-
-
\f/-W &
\f)\f' \f  "
!&

9

3-
:

!- 
"
\f


  "

\f 
"
\f &+
"\f
!
:
[
B  0\f "\f-: ;



  "
! "\f- \f&
7"

\f 
\f:
I&-\f  "
! &
) 
 "

"
-)
" :
"
\f \f&-
&
&
 0\f
= R? \b#

R P
D \b,Q 

&
7 -<&\f&\f/-\fW

&
7 -/<& \f \f -\f -&
&B
:
4
N
5\b
\b


;
&  \f
*- )\fB\f-:
D \b,Q3"- &\f 
&--\f&
-:
D 
&
7 -<& \f-' \f&
)
+&
&
:
=\b  \b\f\b \b
$
 9
9
\b+! 
\b
 %
J

\b

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;
,)\f&
\f&\f2
  )/

' 
QA; \f"
-\f \f-
  &
:
;"
QA; .H1:
Q\f-
  &
:
; )
&\f\f-- \f "
9:R -\f&
-:
D- &
\f- \f & \f\f
\f&\f - )\fB\f-:
D -
 \f 
&+
-
- )\fB\f- .-\f "

1:
D QA; \f-' )
:
 \f-)
-\f&-
 \f
)\f&
- .": \f9:2 -\f  

+
 &-"
 & 
/0

\f
- 
)\f&
- +
/\f- "\f\f +B\f -" 
\f12 !
\f&
&\f- \f\f-
  &
:
(\f
\f
& 
"
\f \f&2/. !0/0
.:
(\f
\f
&\f
* >$?@\f \f-

-\f&-
 \f
)\f&
-:
Q\f-
  &
:
; )
&\f\f-- \fR -\f&
-:
D- &
\f- \f & \f\f
\f&\f 5- )\fB\f-:
D -
 \f 
&+
-
 5-)\fB\f- .-\f "

1:
D QA; \f-' )
2
-\f&-
\f 
)\f&
- \f-' \f-/)
:
4
NN
5\b
\b


9
\b+!

\b
 %
J

\b

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;

 +\f!
\f&
(;
Q\f-
  &
:
\f - )\fB\f-  \f
*

&
7 -<&:
D0-\f)\f -
- +&4\f-

&
7 -<&"
+\f!
\f&
:
; )
&\f\f-- \f "
9:R -\f&
-:
D- &
\f- \f & \f\f
\f&\f - )\fB\f-:
D -
 \f 
&+
-
- )\fB\f- .-\f "

1:
D QA; \f-' )
:
 \f-)
-\f&-
 \f
)\f&
- .": \f9:2 -\f  

+
 &-"
 & 
0

\f
- 
)\f&
- +
\f- "\f/\f +B\f -"  
\f12"\f &
)\f&\f  \f
*

&
7 -<& &\f +-\f \f )
:
D- &
\f- \f & \f\f
\f&\f 5- )\fB\f-:
D -
 \f 
&+
-
 5-)\fB\f- .-\f "

1:
D -\f&-
 \f 
)\f&
- \f-'\f-)
:
9\f\b

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;
D 
\f "
\f -\f -"
)3-

-\f&-
 \f 
)\f&
-
;&\f 
  !)\f &\f/)
 -\f"

QA;  0/\f 
)\f#

."
! 
QA;--\f  
\f&
\f
3/ "\f&- -
 \f 
\f2 &\f/&! \f&\f&

- &/
\f- \f & \f \f
1
(\f "
! QA; \f-)\f \f-/\f2 
- - +&4\f- "\f/&\f\f
"\f
&-2 "\f&-\f9 \f -\f "
--#)\f

-"

4
NH
5\b
\b