BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

4G ! !\f
 
9
4! \b`c'C
G !"\f"7  & \f
!\f
 
9
!0N[1
44G !"\f"7  \f
 4\f7\f
 !
&
 \f$\f4\f 01
48H!"7 
!

\f"7 43 !   ! \f
!

\f"
 ! !2!\f
 0;M1
/
*'(

1
=
(
F*
+1%
8 
!

7! "\f !"$
4\f 
% \f 
& 
!
4
\f"7 5
8 
!

7!3 & \f

! ! ! 2!%\f7 
!
4
\f"7 3 !"
V
\f
% \f &!"7 
!

4\f"7 4!  !
 
!

\f" $49

3 % 558\f

 !\f
&5 
&! \f
9 
9\f\f \f

!

3 9!  &!"7
!

\f"7  ! ""4"
7 "\f
5


$  !#\f
$
 \f
! 
!

\f"$9
 \f\f
5 _&!"7 
!

\f"7 !!&

!\f $#% ! \f

97 
!

5
 
\f"7 
 \f% 
!

7!% !49!\f \f !!! !4 !5
<
;M
L
1
=
(

",1* *#,%#% *
*01
1
=
31
/
* &,\f1#
1
=
( O+1( "$#%#
9! ! "\f
G#V!\f `>' !!& 0\W1
9! _
 !2 \f7% "
&!\f "\f
J\f "
 ! !!
!V
90\W1
9! ! """
_
 !2 !
4" &!\f"""
]!
" 6"\f"
$ &
$ 
$67 0\W1
9!J# "\f7 0\N1
9
97!J
9 # "\f7 0\N1
G#V!\f J\f 7%  
$ "\f7 
$7 0\1
9! ! """
G#V!\f !"
 !$ #\f \f0\1
<
\
L
1
=
(

/
* &,\f1#
1
=
( O+1( "$#%#
G#V!\f I !"\f"
$ ""\f

7\f
7 0\1
9! ! "\f
G#V!\f I !"\f"
$ ""\f

7\f
" 0\[1
9! ! "\f
G#V!\f l9 % #\f% 0\[1
9! ! "\f
G#V!\f l9 
\f #\f% 0\[1
9! ! "\f
G#V!\f l9 #\f% 0\S1
G#V!\f 
!

 &!\f
$ 0\S1
9
97!8 \f
&%\f"
!&
 C<' !

""!5 0\S1
9!l9 C<' 0\S1
9
97! &74&
G
9 cd 0\M1
<
\
L
1
=
(

/
* &,\f1#
1
=
( O+1( "$#%#
9
97! &8 \f
&%\f"
!&
 cd !

""! 0\M1
9!!!&



cd 0\M1
9!J# cd 0W1
9
97! !"""
| ! 
 !"""
! 
 !\f" !"\f \f !\f!4! 
7 0W1
_
 !2 | t44t 7t44 44t !#V!\f9 !\f
 0W1
9! ! "\f
_
 !2 | t44t 7t44 44t !#V!\fl9 \f7 7 # \f7\f
0W1
9! ! "\f
G#V!\f \f \f7 ! !\f"
$ $ 0W;1
9! ! """
G#V!\f -\f!$ #%\f
$ \f% #\f% 4\f$% 0! "1 &%\f0W;1
<
\;
L
1
=
(

/
* &,\f1#
1
=
( O+1( "$#%#
9
97! !"\f
G#V!\f !

 

&7
#\f% \f% #\f% \f$% 0!"1 0W\1
G#V!\f &7 !& 
9

0W\1
G#V!\f \f c>C  $ 0W\1
9! ! "\f
G#V!\f \f c>C 
#
\f
 0W\1
G#V!\f -!\f" "! % "! %

0WW1
9! & "
" \f! "\f

G#V!\f J
9 !"\f 
! 0WW1
<
\\
L
1
=
(

SI
1
+
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! "\f
5
G#V!\f
 "! 5
7 \fY
I
"!  
 

7"! ! 
\f! "\f !""4 7  !"
% !\f2$"! 
$ " !"\f
"
$ \f74\f
 !
&
 "\f7 
4V! 995
#
\f! \f 
 "!4  
 9"
\f V ! \f
"!  \f
 "\f #!25
a

7\f! \f
!#! ""! 5
J\f\f  !!\f!!
 G
G"!4\f7 <=> =?@?))AB & \f4"\f\f \f
 "! 
$ 

V! 995
":O$ #,%$, %

**
 
T'K#(
I
$9

!V
9 "4
 9!
_
 !2 \f 7%"
 &!\f "\f5
_
!6 "
 
4!  
"
! "

#!2 " 
&7! !2#"7  !! "
7!\f
& \f
 "\f75 8 4"

 #!2 

$ 
"

 V \f
 "\f4\f" !\f\f

 "  2#"7 "
7 !\f
& \f
 "\f7
!  
\f!
! \f \f4\f%5
 !\f
&!\f! \f
 "\f7
   !! !\f! \f
!V!9
5
7 \fY
J\f
!V!9
 "
 4! \f

$ "  
\f\f\f !V
9 "
5

\f\f "
 !4V
9
!5 W E
7% ! "$
0MW15
P
$#%# M,.
,. *&. ,M&
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! """
5
_
 !2 !
" !"
4V!\f ! """
5
_ 
 \f
7&! "\f7 

! !4!! 
!  
\f!
!\f " 99 \f
 "4\f75


2\f!
% 7
\f! \f 
\f
 #

\f \f 
!5
<
\W
L
1
=
(

7 \fY
_ !
" \f
 6"\f"
$&
$ ! 
$ 675
G ! \f3 "!\f! !!! \f
#
 \f !
7\f
 !"
$ #
\f
3 & "!
"\f75
J! !\f% ""
#
"7#3 97\f! \f
 "4\f73  #7\f! !!&

4

\f
$\f #!23&  !! ! !\f
&
!\f7 \f
 6&!
5
G  !
" \f
 6"\f4"
$ &
$ 
V! 2
! \f
3 
"\f\f74\f! \f
9 \f
\f
4\f!
\f !
 !2!4 "!

!&!
7 ""$\f! !
 G
G4"!\f7 <=> =?@?))AB5
"D:&$# 1#
I
$9

"\f79!5
7 \fY
_ 
  !
&
 "\f7 
&%! #5
8 "\f7 9"!\f !"\f\f !\f
&&"5 
!  
"!7\f !#
 \f

7\f
5

\f! \f
 \f

74&5 
#$&!\f! \f
\f
!!\f$! " \f
 !&
$

5
-\f \f 
 \f
7&4  
!  

4&!\f! \f \f\f 74\f !#
 \f
 "4\f7 0!%
 $3 ""7!#
 "3 2#4" 97
"551

"\f\f7\f! \f
#\f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7" "$\f! !
 G4
Z

<=> =?@?))AB5
"K#+ %D:&$# 1#
I
$9

"\f7 49
97!5
7 \fY
_ 
  !
&
 "\f7 
&%!
 
9 #5
&%\f"!
 #"\f73 \f




4!  
"
! 
9 !4"
 #\f5

\f! \f
 \f

7&45 8 &7\f! &3 
#$&!\f!\f !\f$! " \f
 !&4
$ 

5
G ! \f3 !\f#
!\f!\f 
\f
"
\f ! !
4"7 9
7!5
-\f \f 
 \f
7&4  
!  

4&!\f! \f \f\f 74\f !#
 \f
 "4\f7 0!%
 $3 ""7!#
 "3 2#4" 97
"551
<
\N
L
1
=
(


"\f\f7\f! \f
#\f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7" "$\f! !
 G4
Z

<=> =?@?))AB5
":O$ *&3%( &#.
1# *&. \f#$&
I
$9


!
  
$!#V!\f5
7 \fY
8 !"\f
" \f7\f  
$
! \f!
$ 7 \f  
$"\f75 -\f \f !!\f !#

$ "
!
&2\f! \f \f  
$"\f7 ! \f 9

\f\f  
$Y
Z!&
 \f  
$ "4\f7 0;W15
J! 
$ 7 \f  
$Y
J7%  
$ "\f70;15
F1
*#'( 
.$#
D+%( $*###(
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! """
5
I
$9

\f !4#V!\f5
 
#
\f
 4\f
! % 
! \f "
7 \f !\f
& 4#% \f\f% \f 
\f
4"
\f3 % 55
#%\f3
"\f7 7 \f
C<'5 G2\f\f
$ 
!  
"
$ !4" !
&"
 "\f\f!5
J\f\f  "
7 \f
7&5
_ \f ! #
\fV!\f5 G!!\f! \f
7&3 \f
!4"\f
" $\f \f 
\f
4"
\f  
#
\f! \f 4\f5
7 \fY
l9 !"\f7 7 4
$ " !"\f7

"\f\f7\f! \f
#\f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7" "$\f! !
 G4
Z

<=> =?@?))AB5
H:% &
.
,&0$#( \f$#(
\f#$&
I
%

$9

\f !#V!\f5
_ $ \f
 !"\f7 !4"!
" & \f \f
#

% \f% "\f%\f " \f#\f \f \f5
7 \fY
Z
 !!&

! !9
"

 "\f%\f
5 r \f! !
$ 
$ \f
# "! #! !\f
& \f
!4\f !!\f  \f \f
 !"\f4"
$ ""\f

7\f
5
<
\
L
1
=
(

-\f \f
7& ! 4
$ 
$ \f
#3 !4!&

7\f! \f
 "\f%4\f
3 
 ! !\fV
\f ! \f#!
7& 055 !4! &
" " !\f

9
!15
H:% &
.
,&0$#( \f$#(
%$
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! "\f
5
I
%

$9

\f !#V!\f5
_ $ \f
 !"\f7 !!"! 

 & \f \f
#

4 % \f% "\f%\f " \f#\f \f \f5 H  \f!  "\f\f !""4 "
7&3 \f
!"\f
4" $\f \f 
\f
"
\f!!&

! \f 
! ; j" \f
 !\f
 
9
!5
J! "! !\f! 
!!  
"! !!&
4
 \f 
 
 "&"5
7 \fY
Z
 !!&

! !9
"

 "\f%\f
5 r \f! !
$ 
$ \f
# "! #! !\f
& \f
!4\f !!\f  \f \f
 !"\f4"
$ ""\f

7\f
5
-\f \f
7& ! 4
$ 
$ \f
#3 !4!&

7\f! \f
 "\f%4\f
3 
 ! !\fV
\f ! \f#!
7& 055 !4! &
" " !\f

9
!15
U&:K *%3 D031
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! "\f
5
I
$9

\f7%! \f
9

 
 \f %!#V!\f5
7 \fY
l9 % #\f%3 #\f%#
% 7 # %5
_ 
  % #\f%  %#%\f
!"
7 
!  \f4"\f\f!5 
\f!
! !\f9!\f! !
 G
Z

<=> =?@?))AB5
U&:K $*%101 D031
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! "\f
5
I
$9

\f7% !\f
9

 
 \f 
\f!#V!\f5
7 \fY
l9 #\f% \f$%0! "13 #\f% 
!0!& "13 #\f% 
 7# !5
<
\[
L
1
=
(

G 
!  \f"\f\f4!   \f% #\f% 4\f$% 0! "17
  \f # \b`c3 4"
$! !!\f! !
 !2! "!

!&!
7" "$\f! !
 G4
Z

<=> =?@?))AB&  !
&2!\f! \f 
\f
4"
\f  7 "  
"\f4\f7!\f! \f 995
\f"\f\f  #\f%!& " 0W\15
U&:K D031
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! "\f
5
I
$9

\f7% !\f $
9
 !#V!\f5
7 \fY
^!   99 !4\f!% \f7%5

\f!
!  !\f9!\f! !
 G
Z

<=>
=?@?))AB &  !
&2!\f! \f
\f
"
\f  7 "  
4"\f\f7!\f! \f 995
/
*% *#
.
I
$9

&
"$\f4
 !#V!\f5
7 \fY
_ !2%\f!"7 !
" 
!\f7"! ! \f! \ ud5
_ 
!

 &!\f
$ ! 
"!! \f 4\f\f \f
$ &
 \f

7  ! !\f
! !4
"! !%  \f
 \ ud5
J! 
 !2%\f!"
!
"!3 
!  \f!!% ! &
#! " !!

 \f


\f\f

 9"
\f \f " 9!\f! 6 \f ! !&\f\f $2 &
 \f

\f%5
8 &7\f! 
!"\f"5
@ #,#13%+(
'&
\f( VI 
1
&&0O
6
_ 
!

\f"7 C<' 9
97!5
7 \fY
8 \f
&%\f"
!&
 !

""! " ! !\f
& C<' ! \f!\f \f !7 5 H  
! 

"%!
\f
&%\f"
!&
 \f
 C<'3  
\f
"
\f
!  "!\f ! \f$\f\f\f
\f
 N vp.w5
}!"7\f! &5 
! 9!\f! 6 \f 
 \f

"7% \f
 \f
&%4\f"
$ !
&
 ! \f!\f \f !7   !\f
& C<'5
U&:K VI
_ 
!

\f"7 C<' 9!5
<
\S
L
1
=
(