BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  \b
 \f

\f\b



 \b ! \f

 \f

\f




 
 

! "\f
#\f$ %&
'(
)' % \f
\b ! \f
&*

'''  \f+%!\f
,/,"0
#
\f
\f

\f\f\f *\f/'\f
\f
 2*$ \f &\f3*$'4


\f
  

\f
      

 
!"

 #

%\f&
'" 

"\f
  *  +  %*\f\f !"\f  \f\f* - %\f&
."

  /"  " 0\f
\f #  * 
* / 1& 2 "   " 0

 3 -\f !\f*1
  
 *   " 0 *\f!\f 0
*
 
*
\f"&
2  *\f- 3*1
 
%\f1    * -!
1
 *  

!%*\f1  *\f 1  *
\f #**  "%%\f " 0\f

&
4 


 3%\f - 
# *\f!\f
!

 3%\f % *
 \f!
   ! \f&
5
   " 0 \f  *\f
  %*\f 
+\f \f\f

 !&
67 89 : ;8< 6=<
\b 

\b 

\b 


\b\f

4!  

\f"  .* / 1\f 1 > 1 *&
 #\b$ \f
$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % &?
*\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & @A*!+
 "
& & & & & & & & & & @B & & & & & & & & & & & & & & & & & =0
* !
& & & & & & & & & & & & & & & =4
* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =
' ($ % % % % % % % % % % % % % % % % ) !* " \f & & & & & & & & 77C%% !* " \f & & & & & & 7< !*
 %*\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 78C%% !*
 %*\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7@4
  & & & & & & & & & & & & & & & & & 7=0 & & & & & & & & & & & & & & 7:
* +(\f
, % % % % % % % % % % % % % % % % % % )>%%-\f
3*1
*"# & & & & & & & & D6C
"\f & & & & & & & & & & & & & & D7E1 & & & & & & & & & & & & & & & & DD
.\f* # 
 & & & & & DD4%\f3\f 
& & & & & & & & & & & D<"*\f *"#" & & & & & & & & D<5*
*"# & & & & & & & & & & & & & & & & D8B* #  *"#-\f
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & D;B* # "
& & & & & & D@
. +
$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % .F/"
 31 
 \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8DG
\f*
 *\f!+1HG5I & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8<>%%-\f
3*1
*"# & & & & & & & & 88B!*  +1 & & & & & & & & 8:.*  1 & & & & & & & & & & ;6J*+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;62\f"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;<J*1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;<J+1
 31 & & & & & & & & ;8
-0 & & & & & & & & & & & & & & & & ;8K-0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;;L*\f *
 J\f1#% L>M & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;@
K 1! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;=K & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;:5!# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;95# \f & & & & & & & & & & & & @65%1  *
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & @6>1

& & & & & & & & & & & & & & @D>\f
 31 & & & & & & & & & & & & @<B
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & @<J & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & @8>


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & @8A1#-+ & & & & & & & & & & & & @;N\f3* + & & & & & & & & & & & & @@G
\f*
 -1 0%+HG54I & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & @@. \f*  & & & & & & & & & & & & & & & & & @:A*1%\f!HL4I & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =7F *%\f3
& & & & & & & & & & & & & =;

& /
$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % 00*\f
 3 "
& & & & & & & & & & & & & & & =:G\f##* & & & & & & & & & & & & & & & & =92\f!+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :6" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :DB

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :<

  
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :8>\f
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :;

 ++ & & & & & & & & & & & & & & & & & & :@
1 ! 23(#4 $
$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 5)K 1! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 96B
%\f! ! 2\f 45\f! & & & & & & & & & & & & & & & & & & 97  ! L>M \f! & & & & & & & & 9<4%\f3\f \f##HALMI & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9;G
\f*
 -1 0% G54 22 & & & & & & & & & & & & & & & & 9@
0 6$
$ % % % % % % % % % % % ))?\f "
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 766.\f\f

& & & & & & & & & & & & & & 766O*3*1 %\f! & & & & 767M 1!% & & & & & & & & 768> 3 !% & & & & & & & & & & & 76@
5 +7#$ % % % % % % % % % % ?\f "
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 77DO  
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 77D" & & & & & & & & & & & & & & & & & & 77DB
%\f! & & & & & & & & & & & & 778E0#-!
& & & & & & & & & & & & & & 77:>\f
 31 & & & & & & & & & & 779B\f*
  *%\f3
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 779.

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7D6G#

\f & & & & & & & & & & & 7D=.
# *\f!+* + & & & & 7D921
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7D94

  & & & & & & & & & & & & & & & 7<<*+

& & & & & & & & & & & & & & & 7<@
) 8\b#$ % % % % % % % % % % % % % % % % % *)? 1
& & & & & & & & & & & & & & & 7864  " 0  & & & & & & & 786P
\f 

*+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 786B\f   & & & & & & & & & 787? # & & & & & & & & & & & & 78D

 +%% *!# & & & & & & & & & & & & 78D4 


 % & & & & & & & & & & & & & & & & & 78D
9 :$
( \b % % % % % .*E*%
* % & & & & & & 788M

& & & & & & & & & & & & & 78; & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 78@K \f & & & & & & & & & & & & & & & 78=" & & & & & & & & & & & & & & & & & & 78=>\f
 31 & & & & & & & & & & 78:5%1 & & & & & & & & & & & & 78:E1

" & & & & & & & & & & 789B1 0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 789B

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7;6.

  *%\f3
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7;7J*  & & & & & & & & & & & & & & & 7;D

A*1%\f! & & & & & & & & 7;8J & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7;;
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7;;> !
& & & & & & & & & & & & & 7;@\f"+ \f & & & & & & & & & 7;@
 ;
(
% % % % % % % % % % % % % % % &0 ! * & & & & 7;: ! %***
& & & & & & & & & & & & & 7;:.%\f & & & & & & & & & & & & & & & 7;:.%\f* \f

* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7@65*
* & & & & & & & & 7@;
' 6
 % % % % % % % % % % % % % 10>\f/+\f
& & & & & & & & & & & & & 7@:
* #4 % % % % % % % % % 0*

#\b$ \f
$
?
*\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & @
A*!+
 "
& & & & & & & & & & & & & & & & & & @
B & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =
0
* !
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =
4
* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =

;

#\b$
\f
$

($
4 .* / 1 D& -"%\f   
*\f  

"1& 4 77& -"%\f +#   "
%\f*  "+* \f
& 4
%\f* \f

"\f
* #-  * "+
\f
&
E !"   " 0 \f-"  !\f*  .* / 1 * *\f  -\f 
 *  

"\f
&
<(=$ $ \f
\f -* 
"  
 -\f
 -* %
 \f\f* " 
%*\f  *\f  " 0  \f
# !
%\f&
.
\f 
* \f#*  %+* - 
  *\f  " 0  
\f

\f%% +# "
&
4  "
 "*&
>
\f+&
>
\f ! \f&
E*
  %%**\f- 3*1
  1!&
4! 

1 *-# -
#\f\f *\f- 3*1  "*&
/* \f 
&
0
* !&
FQ GR -
4  R -
    " 0 \f -* % *
&
( GR 

 R 

%  1 % ! 
*%\f &
G5G
\f*
 *\f!+1&
L4 A*1&
45

1 \f!&
L>ML*\f *
 J\f1#%&
G54 G
\f*
 -1 0%
G
\f*
 -1 0%+&

@

#\b$
\f
$

ALM4%\f3\f \f##&
6$
$
 

" 
 \f* - \f!
# ! & G .* / 1 +"  
+\f R -
 HFQI  %*\f 1
*+# -
 H(I&B+"
 -*   \f -* *\f
+ *    / 1%\f 
 \f \f
& 4 *% 


 #-!\f
 3*-*

*&
E   " 0 \f - *     +  "\f .* / 1\f   \f\f
+

\f
* / 1%\f1&
:$
( \b
4 .* / 1%\f 1 *\f!\f     "+ \f!  O  5%\f
* 2\f HL3 2\f* -
O \f &J& L2OI %\f**\f     
%\f ! 0
\f
- &4

\f%# 
\f
\f
**
#
\f
&
!(#$
4  

"* %*\f*  *\f#* +\f\f 
\f
3*1  -  

-  -" %*+"& G%%# !1!1\f #-!\f

\f .* / 1   \f 

"
& 4 !   !
  !"
*\f*& G-+"
+ -*   *
 !
 %
 +
 "\f  *\f
\f  "&
=

#\b$
\f
$


:

#\b$
\f
$