BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 #

\f \f\f " -  

  &
,:"? \f!< "\f "<"
4
\f\f
  
*\f
# \f * 
   3
1  

# -1  *\f!+& 4 / \f  # 

*!  " 0 
\f*
"\f

! &
4 



# + \f# *\f!+ \f 
\f\f
 \f"&
4 /"\f! -
  1 
*\f
*\f "1  
 &
E   " \f *\f *
  &
E  *\f!+1
% 3
1* \f
 " 0 *! 
&
M
"\f *3
1

  *\f!+1
%\f"\f&
E 

# + \f# *\f!+ 6; J\f\f%% -
 \f 
+"   " 0 
\f*
"&
4 *\f!+1  %*+1  " 0\f
6; J 

 
 \f!
\f*&
.
# *\f!+* + \f# *\f!+
 \f   %# 

   " 0
  \f!#&
K
* H65BI&
4

# *\f!+* + *\f!+ \f "  !1  " 0 "&
G# 3
  **\f!+1
% +   
 

  *+ 1 

# *\f!+* + *+ 1&
G\f 3
  -
*\f!+1
% 

# *\f!+* + \f+ 1 "!  
 

  \f+ 1 *&
2\f!+ %   
 

 /  " 0 "  
 1!\f& E *
\f *\f!+*
+  \f*\f!+1 

# *\f!+* + !  !
%\f 3
\f\f 3  * " &
4  # " *\f!
  \f\f 3*&
4 *\f!+1
% #  \f+ \f  *+ 11 &
K % H665I&
1
6;8

,
3
!
 "

O

&
O

& %"
 \b" \f
#!"
&&3
!
4 %%*  
 % !* *1 3" "
%& 4 "%% !\f  3\f+ \f*
&
A 
*- "0# \f&
M"
* )"0 3 -   +"0 
1 &
M"
* "0 3&
. 3" %  /" 

*  -- !#&
M"
* )"0 3 "! !*\f%\f  +"0
!#&
. 3"
*  /"  "   +  !#  1 +3*1% &
M"
* "0 3
&
E- 
* )"0\f11&
J  +"0 3
1&
1
6<5

,
3
!
 "

4 1 1 " \f *\f% - " "0 -!
&
E/
* )"0 3
1&
J
* +"0 1
\f  %  "%% !* +%# "! " -&
21-
*&
M"
*  *%!*1&
21
 * -\f11

EB X 6; J X :: 
4
 %\f\f#!\f
# !
%\f  *13
 "\f -" &
D" % -"0 *1 
%\f
"\f  ("0   -#*\f% \f\f&
D" % +"0 1
\f&
1
6<6

,
3
!
 "

M
 )"0 3
1&
4 1 1 " # *\f% - "- "0 -!
&
L"  +"0 3
1&
4 \f11 -"0 &
M" % "0 3
&
. 3" %  /" 

*  -- !#&
1
6<;

,
3
!
 "

2   +"0
!# "! 3" % )"03&
. 3"
*  /"  "   +  !#  1 +3*1% &
M" % "0 3&
2   +"0 
1  "! 3" % )"0 3&
>+  -# +3*1%"0 # \f&
PCE$" \f"
<?
#!"
&& %"
NGL
*+# -\f11FQ
NGL
*+# -\f11(
4 NGL
*+# -\f113

\f 3#&
2\f %\f -!"\f 
*  30%% 
 ! 
* -!&
PCE$" \f !
? %"
4 NGL *\f"# 3

\f 3#&
2\f %\f -!"\f 
*  30%%  ! 
* -!&
PCE$" 0 "&  4
%"
4 NGL 1 -\f11 3

\f 3#&
2\f %\f -!"\f 
*  30%%  ! 
* -!&
1
6<<

,
3
!
 "

77 \b
,
3
!
 ""


4%"\b
\b"

"
4 
0      \f*  

     #-   \f3** *\f
\f+\f
&
4 

  /  \f
%*+
"\f 

#
V
4 

  -
 *\f  \f
O \f*
*  

 
O  \f +
4 

  
  -* % 

# !
\f *   
 3 "

O -!+ -  

 &
E  

  3
 \f  -!*
\f*
 H1 %&I -
 - \f +* & G 

  
*
& 2\f 
%\f  \f3* \f *&
4 \f\f*%\f  

7 \f %% *!* \f \f"  

  3 #
 3
\f*&
4  !
*-"   3**\f  \f 

"\f

\f*
" % 3 #& 4 
 + 

 * #**  

  **\f"   

  \f
*   *
 %% *!#+"  & @ *\f- 3*1
  ! 
*%\f
 &
F"

\b

\b

77 \b "
4 \f\f*%\f  %

 
\f
 1*\f

 * 

   " 0 
\f*
*\f!&
4 \f\f*%\f  

 
\f
  1*\f

* #%%    " 0
  \f!#&
4 \f\f*%\f  /" %
 3
  \f## 
  %%-\f
3*1
*"# 0
!\f
  

 "\f  
 H -
8 J  I& 4 \f\f*%\f "\f  
 

  
*+# 
  3
1\f

 
!  " 0 
\f*
* \f!&
="\f  
 

  *\f!*
\f
  1*\f

 \f&
4 

   
\f\f
\f

 3
-# 

 # \f \f & O -# #%\f!
\f   " 0 
\f*
1
6<7

,
3
!
 "

* \f!\f

!&
E\f"\f -#  #


& 4 -# #


  ! 
*%\f # %&
4 

  3
 %\f 
\f\f
\f

 &
4  " 0 
\f*
*\f! -* *  "\f - \f   

 &G%%\f  %\f 
 3" 
\f\f
&
.  #


\f* / 1"&
4 \f\f*%\f  

  \f !" 
\f\f
\f

 \f* 

 #-!   \f #\f
 *%**  

 " 
\f*
"& G%%\f %\f  

   
\f
  1* 3
  #&
P%"

\b

\b

77 \b "
4 

  -# #



  -&
.  #


\f* / 1"&
4  %-" \f    #


3
1*  

 
1&
E %% *!* \f*\f3\f%\f  

  \f!\f -
 \f*&4 -  -* % 

 
* / 1"& K %  # 

  /" "\f -
\f*&
77 \b \f"
"
K
* H65BI&
*1%\f! HL4IFQ
4! %\f
 3"
* *1%\f!&
. 3"
*  /"&
4  * \f!\f*  *!
3
&
4 \f! *\f!\f
 \f %&
.   

 \f+
%&
O*
* )-! 
  

 + *+
%&
M"
* -"0 3
 "! 
*  +#
\f&
1
6<:

,
3
!
 "

A- /  "
*  

 & E \f\f "\f
*! %* + &
77 \b 3"
"
>+  

   

 
% /   *+ 1  \f*\f *\f* "%% !\f 
!"\f&
2    +#
\f "! 3" % -"03
&
4 \f\f*%\f \f " % % +*  
\f!" \f#  *! &
4 \f! *\f!\f
 \f %&
G#  

 +< "0 *+
% 3
 "! " % )"0 -!&
G\f 3
 "0\f+
%&
K % H665I&
. 3" %  /"&
4
]
]% \f
%\f + %  *!#  ! &
\f
\b"<\b
\f
\b"<\b %"
. 3"
*  /"&
K
* H65BI&
4 *% %*+

*! *!  
 
&
4 *% %*+

 3"
*/" %*+

&
4 *%! %*+

 
 3* "%\f ! 3"
*&
4 %*+


* *%! \f  
  \f! *  
*%\f  30%%   ! 
* -!&
K % H665I&
1
6<?

,
3
!
 "

\f
\b"<\b 
4%"\b "\f



75 4
F " 0 
\f*
*\f!
)75 4
F " 0 
\f*
*\f!
G
\f*
 -1 0% HGD4I \f!FQ
GD4
+<5 4

\f*

-*+
!%
*+

  -!\f 1 -*
*\fV
$D%!
$)D%!
$+D%!
$-7 4
. \f % !\f 1
#
 = 3 !% *+
%\f3\f \f##H@LMI \f!FQ
@LM
$(B:
4!*\f!
$/7 4
J*+1%
! +
\f
#-\f11FQ
.\f
# -\f11%
$.7 4
A# 0/"
 31
$1D%!
*1%\f!HL4IFQ
B: 4
@*1%\f!
1
6<B

,
3
!
 "

1
6<9

,
3
!
 "