BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

. 3" %  /"&
O "    )"0  %  *\f+1\f&
1  \f"&
=+ ! 3\f %

 3"
*  /"&
O "    )"0  %  *\f+1\f&
1  \f"&
=+ ! 3\f %

 3" %  /"&
G\f  +"  *\f+1
&
*\f!\f  *\f+1 \f "   %%*  
V
= \f  )"0 %
  + +"0 NGL  \f *&
4+"0 NGL

%
 + ! 3\f

 *&
G\f!" - )"0 %
&
4+"0 NGL *+\f*
!&
O "   )"0 %&
1  \f" +"0 NGL !*
**
&
4 + %-"V
. 3"
*  /"&
E  1 \f"&
4 + 

 * %-"#!*
 
\f *\f+1 +&
 # *\f+1 +\f

%
 <5 ! 3*\f \f  \f  %  &
 \f !<&
"
\f!\b!\f
 "
4 \f\f*%\f 
 \f*  \f   *\f+1 "* *\f+1 *\f
\f*\f*
& G ! 

 -! #  *\f+1  *1 1\f
+
 \f&
J   *\f+1 *\f
\f*  %%*
\f
-#\fV
. 3" %  /"&
-
?8

,
"

= \f  )"0 %
  + +"0 NGL  \f *&
4+"0 NGL

%
 + ! 3\f

 *&
G\f!" - )"0 %
&
4+"0 NGL *+\f*
!&
O "   )"0 %&
4+"0 NGL
**
&
 \f !<& !
%"
4 \f\f*%\f  *\f+1\f 1 NGL   %
\f 
 \f   3
*! *!**+V
M"
*  *\f+1  &
O*
*   1"0-!&
4  
    \f*#+
\f
-#\f  \f+  \f !%"  * !
%&
4 \f -# + / 

  \f * 

  \f -#% \f
* 


&
4 #+ + / 

 \f"& 4 

  %\f
"\f  -# *&
4 /"    *+ 1--  %&
4

  +  \f -

M@ 6?<; N**
< J
4 *\f+1\f 1 NGL *+  *\f+1 *\f
\f*\f*
&
-
B5

,
"

O " 
 "0 %&
4+"0 NGL \f\f ! 3* *&
4 *\f+1 *  \f
&
;\f
"
&3!
"
JEK
\f  "  \f !<&
!:
*1%\f! HL4IFQ
D

 \f + %  *1  *
\f %
 
3"\f  /"
*
 3\f&
@*1 %+ HB7I&
. 3"
*  /"&
4 
* <5 ! 3*&
4 *\f"#

 -*\f\f
&
. 1  **1 \f" H % \f
 3I&
4 *1 
+&
4 
# !
* H !    \f +"  

    #" %*\f!+\f  *1I  /"
*
 3 # \f*  
 \f
&
J 4",+]+ '&]
 \f
\f&
4 
#  
  \f#
*
 3  5
,6#&
. 3"
*  /"&
4 
* <5 ! 3*&
4 *\f"#
  -*\f\f
&
E  1  **1 \f" H % \f
 3I&
4 *1 
*  
# !* !
*  %\f \f&
-
B6

,
"

\f  "
 \f !<&

*1%\f! HL4IFQ

 \f* FQ
. 3"
*  /"&
O " 
 "0 %  *\f+1\f&
O -!"   *\f+1 % -\f
3*1

 * \f!
*

 \f* *\f+&
4 
* <5 ! 3*&
4 *\f"#

 -*\f\f
&
. 1  **1 \f" H % \f
 3I&
4 *1 
+&
4 
# !
* H !    \f +"  

    #" %*\f!+\f  *1I  
** -  \f * \f\f "  "0  % *\f+1\f&
4 *\f"#
  -*\f\f
&
E  1  **1 \f" H % \f
 3I&
4 
# !
* %\f \f&
;\f
"
 "
*1%\f! HL4IFQ
4 *
*"
 
#
 /" %
 3 "\f
33
 *1    " 0 

 1 H *1

  *    ] 3
\f"*  *\f"#
\f *\f
I&
E  *1 

   
 *\f!\f -\f
3*1 0
!#
  ! !
  " 0

 1 1 \f \f *  %\f!&
-
B;

,
"

4 *

%
 ;? ! 3* & 4 * \f \f" 1  *\f
 *\f"#
& 4 ** \f"  1&

 \f* FQ
4
*! * % *
 
+1  *\f+1\f 1) % \f \f

  !
*\f  *1&
4 \f\f*%\f  # %\f * \f  /"%
 3
  ** \f* 1 -* 
 & G\f  *1 *"#-\f  3\f

"* * 
*  *&
4 *"#-\f -*\f*\f
"\fV
6R *\f -V 6& 
#
;R *\f -V ;& 
#
<R *\f -V /"  "\f
33 %
 3
7R *\f -V *1  " 0 

 1
:R *\f -V <& 
#
E
\f  "  \f !<&
!:
*1%\f! HL4IFQ
J+1
 31

 %\f&
. 3" %  /"&
4 *\f"#
 -*\f\f
&
G 1  **1 \f" H % \f
 3I&
4 *1
* \f
 3&
E
\f  "
 \f !<&

*1%\f! HL4IFQ

 \f* FQ
O "   )"0 %  *\f+1\f&
O -!"   *\f+1 % -\f
3*1

 * \f!
*

 \f* *\f+&
4 \f\f*%\f  **-\f
3*1  *\f+1 !
*" ! \f \f
 3"%  /"  ** -\f
3*1 <5 ! 3  *
-
B<

,
"

 
*1!*
   T4
* /" %
 3 -\f
3*1\fU %+ \f
*&
4 *\f"#
 -*\f\f
&
G 1  **1 \f" H % \f
 3I&
4 *1
* \f
 3&
;\f
"
& 3 < "
*1%\f! HL4IFQ
O*  
 \f
 "! 4",+]+ '& \f
\f&
4 %%* %+
!1
V
,]
V 4 *1 /"
*
 3 \f  *
\f 
*1!*
&
,]V 4 *1  /"
*
 3\f  *\f+1
 
*\f*&
+ 
V @**\f "&
.& 
]
V @*1 % 
*
 3\f
#+  *\f"#
-*\f  \f"&
.& 
]V@*1 % 
*
 3\f
#+ 3
 *\f"#
-*\f&
4!"  
+\f %+
 *M\f # \f&
I7\f
3\b!%"\b
,!\b " !?
"
4 \f -#  *%\f3\f  \f"  

 \f"!\f* 3

\f*   *%\f3
 &
G\f#*  -#  *%\f3\f &
>+ -  


   +
 *! -
\f "\f&
G\f#* 

\f  

# !
 "\f&
-
B7

,
"

G
#  *%\f3\f 
;8 % H*!  *%\f3\fI
E1  *%\f3\f 
;8 % H*!  *%\f3\fI
G\f

\f  \fV
.*" 

\f &
-
B:

,
"

-
B?

,
"

\b\b\b
"
*\f
 3 "

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B9
G\f##* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B8
2\f!+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 95
" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9;
A

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9<


  
 & & & & & & & & & & 97
=\f
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 97


 + +
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9?
(
BB

\b\b\b
"

\f
\b!" 


4%"\b
\b"

"
;70

\f #"
"
-#  \f

 \f \f` J*"\f *\f!*
%
1*

 

0
3* 
G #\f *! /\f  *\f!\f 
%\f
\f!#& ! 
*+\f ! \f3  *\f!\f-\f* 3 \f!
*
-# &
@" 0"
4 /   \f \f \f\f %-"  

 \f%**&
4 \f!#  
\f  " / 
"\f  
 3 "
%&
4 1#-+  \f3* +    *%\f3\f    \f
-#\f
 %+\f*&
K"\f   \f#\f   /  %   "%%!&
4 \f 3 
  *\f
%%  
 \f 
"&
O  " /  3 1!%%\f 1 -* #%\f -
\f R* *  %&
O  " /  = 3 !%%\f 1 -* # %\f -
\f R* *   %&
93""
 % \f# !\f

\f%#  -
\f+\f %-"
 

 *
!V
 1   3* + %+
\f \f\f 
 
/ 3\f  *%\f3\f 
\f -# %\f3 -*
%&

"\f "

4
* -1 +\f\f  \f \f%\f # \f \fR*!  &
4
* -1
%
+1 /     * &
O  % 
* -1&
(
B9

\b\b\b
"