BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

K"
 ' 3"
'
E.# "
 / \f11#'
H  1 3
1'
4 1 1 " \f#$ \f& ."  ' .
'
H  / 3
$1'
H
 1 1
\f$  & # &&  ,$##&%   .'
212
#'
K#
  &1'
21
 " .#\f1$1

E< Z 6; H Z :: 
4
" &\f\f%##\f
%# #
#&\f  13
 \f . '
3
678


"

"#

D & 2 1 #
&\f
\f  .   .%\f& \f#\f'
D & 1 1
\f$'
K
  3
1/'
4 1 1 " $% \f& ." . ' .
'
J  1 3
$1'
4 \f11# 2 #'
3
6:5


"

"#

K" & ' 3"$
'
0+3 &  / #

#  ..# #"#%'
2  # 1
#$"#%  3" & / 3"'
0+3
  / # "   ,  #"#%  1+,31& '
K" & ' 3"'
2  # 1 
$1   3" & / 3"'
>,  .% +,31&' #% \f'
FEQ, \f%
>I
+&
" "$
OLJ$
#,% .#\f11$"FQ
OLJ$
#,% .#\f11$")
4 OLJ$
#,% .#\f113
#
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# && 
3
6:6


"

"#

  
"$ .'
FEQ, \f"#&$
I "$
4 OLJ$ \f% 3
#$
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
FEQ, 5# #
"$
4 OLJ$ 1 .#\f11 3
#
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
)#\b"

"

"#


\b
\b
%$%&

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
W
4 

  .
# \f # \f'
G \f
  

 '
G  \f ",'
4 

  #
 "$ . & 
"
%
\f   #
+3 #
'
G ., .  

 '
8ABCEFE
) 

\b

\b
#,\b" ">
$#"9 ,"\b\f#$
#
 L- "
M-
4

 $ #

#  1 #\f
"#'
4  \f\f
7 #\f#&& 
\f##\fW 3
 3++%
#
#
 

 '
G=E;HG;
4  
. +3\f  \f 
$#
+\f

\f
 $& 3++%' 4 
 $,##" 

  % 

  # \f#  

  \f
  
 && % ,  ' @# \f. 31
  
"&\f
+'
3
6:;


"

"#

P

\b

\b

#\b" 
8ABCEFE
) 

\b

\b
,#\b" 


#\b"
\f#-
4  
\f
 \f
\f
'
4 

  # %"   

 +1'
8ABCEFE
$ "<
#,\b"  %

\b
$

\b
%& \f%
>I
$

\b ,"
<-
4  
\f
 \f
\f
'
4 \f  
 

 $ M

 .
#
&& \f 8 H &
+3/\f  \f%% +
#  &&.\f
31
%
$

N \f
"\f
 #,

\b

  +11'
8ABCEFE
P

\b

$

"


\b
,
\bN  %+I I,
<-
4 %
#
#
#   
$\f
 \f
\f
'
E\f\f .% %
#
#
' 4 .%%
#
#
  
"&\f %&'
4 

  3
+&\f 
\f\f
\f
$
 '
G=E;HG;
4 #+ 
\f
 \f$ .   \f ."\f "  

 ' L&$&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
G=E;HG;
4 \f\f&\f  

 \f  
\f\f
\f
$
 \f 

 %.  \f % \f
 $+&  
#
+ 
$\f
"' L&&\f  &\f 

  "" 
"\f
  +1 3
$"  %'
F

\b

\b

#\b" 
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # " &.#\f "   %
#
#
3
1  

 $
1'
3
6:=


"

"#

G=E;HG;
E &&  \f\f3 $\f&\f  

  \f$\f .
 \f' 4 .$# " . & 

 
# / 1$' I & # % 

  / \f .
\f'
)#\b" \f
"
I#
# M6;7N'
1" MJ4NFQ
4 &\f
+3
 1&\f#'
0+3
  /'
8ABCEFE
)

#\b" 


"9, #

#
-
@" "#
C &  
# .%\f#'
0   

 '\f$,"
&#'
G
 /. #
  

 1+,"
$&#'
K"
 2 3"
  "
  ,%
\f$'
A.# /"  
  
$
 ' E \f\f \f
 &" , '
)#\b" 
"
>,  

   
$
 
& /  +," +1  \f\f $\f && \f 
\f'
2  #  ,%
\f$  3" & 2 3"
'
3
6:7


"

"#

8ABCEFE
)

#\b" 


"9, 

\b

#
-
@" "#
C &  &# .$% \f#'
L%  

 1 +,"
&# 3
   & / .'
L\f 3
  \f,"
&''
I# &# M6;?N'
0+3 &  /'
4
S#
S% $\f
&\f , &  % #  '
\f
\b>\b
\f
\b>\b "$
0+3
  /'
I#
# M6;7N'
8ABCEFE
J\f # \f
\b>\b #5\f
,#
-
@" "# #  "$#'
4 & &,#

 3#
 / &,#

'
4 & &,#
$
 
+3 &\f $ 3#
'
G=E;HG;
4 &,#


 $& #\f  
 \f "  
$"&\f  3# &&   
".'
I# &# M6;?N'
\f
\b>\b 
\b#\f
"
$

'75 4
F#+ 
\f
\f
/75 4
F#+ 
\f
\f
L3\f3 D+\f\f4 \f \fMLD4NFQ
LD4
1=5 4

\f

3
6::


"

"#

2,#
&
,#

  .#\f 1 .
\fW
,'D&
,/D&
,1D&
,27 4
0 \f & \f $1
%"
 C+$3 & ",
&\f3\f $\f%%M@JKN \fFQ
@JK
,.<: 4
4\f
,47 4
H,1"$&$
+,"
\f
"%.#\f11"FQ
0\f
"% .#\f11&
,77 4
A%# #/
+31
,3D&
1" MJ4NFQ
<: 4
@1&\f#
3
6:?


"

"#

(\b#
>+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:9
4 #+  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:9
P#
\f 
#
, ' ' ' ' ' 6:8
A#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6?5

#
+ , &&
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6?5
> %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6?5
4 
#
+
 & $
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6?6
0
6:<

(\b#

(\b
"
4    \f3    
$"&\f &% ,1$# +1
 \f' 4 KX3  #

&" 1\f/ &$1  
\f  # 
&\f 
+1&
#,$ #\f
  
+  +$ # "# 
,\f\f
 #+$ "#&\f .\f \f
 '
8ABCEFE
R %+I \f
>, #\b
" 5

#

-
4  
#
\f
'
G \f\f 1
+# \f,,1  ,$1
 \f # 
\f1
 " \f \f $\f\f 
 / ,1
 '
) %$#"9 \b#
4    \f3  #+  % + "
 # #& 
3 \f\f%#
 $ .     "",1 ,##"'
4 . 

# #
#$&\f \f   #+ " \f+\f "
"\f
 \f % \f+\f
"
#"'
0
\f\f  # 1\f+

\f  #+ 
 $'
4 /11 1 ", $,   ",  $
#
+
"\f
  \f\f'
8ABCEFEDEG;
R +#"#  +, 
$#"9 \b#
>
 "I #5
$# #N
%& I -
@&& .#
'
4 
\f  &&.#
\f  ,  .#
3
# .#
&#
\f
"  ,  \f .#
%
'
8ABCEFE
)  5
##
 +"I>% >

-
011
4 /11 1 ",3
 " \f\f'
8ABCEFE
#"\b\b#\b

%&&\b,# \b "

%& %I
\b"\b#  
%&&\b#
\f
-
011 " " \f
$ \f  ,#
 
.#
\f&\f  
 \f&\f # 
#\f'
0
6:9

(\b#