BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8\f%&
I $
 #\f
8\f%&
I  ,
I"
I ##
8\f%&
I 
\f ,
\b
\f$
I
G"
<
\f ", \f
 . L
\f
 \f,1 MLDN 
,"M=7N
 .#\f\f ",\f

\b.LD4$& M=7N
C"\f,1
3  "#
#\f
,"
"\f M=7N
C"\f,1
3 

 \f
3$# M=:N
", 4
 \f$ \f\f#
$%  ,\f "#"
C#

 \f \f&\fM=:N
+\f ", X\f \f
 % ##

$%
E %.#
$% ##
 / M=:N
",& M=:N
1
;8

\f$


8\f%&
I  ,
I"
I ##
8\f%&
I 
\f ,
\b
\f$
I
G"
<
"D/ & M=?N
\f
 .C/ 3\f  \f M=?N
+\f ", \f
 .C/ 3\f  

 $% M=<N
\f
 . C/ 3\f  .# 
  \f$ .
# M=<N
\f ", \f
 . 0
\f 3\f  .# 
$  \f .
# M=<N
\f ", \f
 . &  1 .#\f11M=9N
\f ", \f
 . &  
% .#\f11M=9N
\f ", \f
 . &  .#\f11 M=9N
1
=5

\f$


8\f%&
I  ,
I"
I ##
8\f%&
I 
\f ,
\b
\f$
I
G"
<
\f
 . 0
%% ##
$. #M=9N
"4 4D$\f\f1 \f .% &M=8N
",4D$& M=8N
\f "JCK &"
 M=8N
\f "4 JCK$\f\f
 \f .%& M=8N
",JCK

+3" M75N
",JCK$& M75N
+\f "[ &\f3\f +\f4 &\f3\f   \f  $#\f
,"
 
M75N
1
=6

\f$


8\f%&
I  ,
I"
I ##
8\f%&
I 
\f ,
\b
\f$
I
G"
<
[ UV "U V \f

>" " M76N
\f ",[ UV "U V \f

&  ##
% " \f$& #+ . M76N
\f ", \f
 .0  
\f  &\f3\f $##$
%   M7;N
+\f ", \f
 .G   \f \f& ",   $+, .#\f M7;N
\f " \f
 . 4  +, .#\f ",1"$$&
\f

#+M7;N
\f
 .A#\f11$+,31 ," M7=N
\f
 .@1$

  # 3\fM7=N
\f ", \f
 .@1$

   
 M7=N
1
=;

\f$


8\f%&
I  ,
I"
I ##
8\f%&
I 
\f ,
\b
\f$
I
G"
<
\f
 .0+\f  " M77N
"  \f", \f
 . D" #
 M77N
1
==

\f$


E"\b\f \f>#%#
LE;M
>
D\f ",  \f. %.#\f'
\f

3'
O# 
W
4 \f
3 \f \f
$
  \f," 
3 #  
$\f


 \f
31&\f" #+ .'
4 /
3
#&% "$,   #& 
3$
'
E\f  +1
3'
4 &
3 3#
  3# &&   
"$ .'
E;),5\f
4 \f . % +  .#\f\f ",'
\f

\b.'O# 
W
4 LD4$"#% & #' 4 
#
+ \f#3+,&&\f  +&\f \f
,"

 #\f  "#

\f\f  /+
\f
#\f \f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
#\f"#&> 
\f
"
 >< 

0 @ \fFQ
H,  UC"\f,1
3\f\f3  "#
&\fV\f%% +'
O# 
W
4 "\f,1
3 #  
\f


+3&\f" #+ .'
L\f%  

  "\f,1
3&\f'
4 / #"% ##&\f $\f  +1
3'
0 @ \fFQ
4 "\f,1
3   $ 
 " "\f,1
3"# M:6N'
E \f
&\f \f
. %  &1  %  \f ' 4 / .$1   \f
+3 '
4 & "\f,$1
3 3#
   
"$&\f'
1
=7

\f$


#\f"#&> 

#\b"#
 "$
0 @ \fFQ
\f
 

  &1 '
O# 
W
4 "\f,1
3 

 $\f
# \f $3\f' 4 "\f,1
3 $
# 3

 &,'

"
 <

&
%
5

#


H,  #

 \f$\f . %.#$\f'
4
 \f$ \f\f#
$%  ,\f "# "
'
8ABCEFEDEG;
) \b\b" %&< $#"N
%& #
  <

,&
% \f
-
"#' 4

$
'
L# 
 \f \f  \f


\f'
O# 
W
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
C#

 \f \f\f#

&' 7 
4 \f
 .  M89N'
J9I+\b&
,5I",
  
%

X\f ",  \f. %.#\f'
4 % ##
 +\f \f
'
8ABCEFE

 %\b\b""
-


\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
O# 
W
4  %.#
% ##
 / '
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
J1&\f ,   \f&\f  &
+3" /    %"\f"&& \f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
\b\b"5\f
H,  '
1
=:

\f$


O# 
W
4 "#% & #'
8ABCEFEDEG;
;
\b

 
$\b#,%\bN 5

$#"9 
<
,
 
-
"#
4

 #\f
\f
.%\f"\f'
0
  % ,
 # %# \f%"
'
4 \f\f&\f "&&  $ \f "    $
\f "
 M3\f, #\f  
31%"\f  &'N'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
;&\b \b\b"5\f
H  '
O# 
W
4 "#% / & #$'
8ABCEFEDEG;
) \b\b" #"\b\b#

<,

-
"#
4

 #\f
 
 $
" "\fW \f $\f

  % ,$
 #  %# \f%"
'
E  "    "# 
"&\f %#\f   
" ", '
4 \f\f&\f "&&  $ \f "    $
\f "
 M3\f
, #\f  
31%"\f  &'N'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'


\b&
\b\b"\b
$
\f
\f
 
\f\f$'
O# 
W
4 
\f
 \f$##
% +,  / 3\f \f' 4
"
%\f
\f \f%  $ \f#  \f #% +3$"W
\f \f%#M6=5N'
4 \f\f&\f / 3\f  \fW
 \f# M6=;N'
1
=?

\f$




\b&



#\b",I#"

X\f ",  \f. %.#\f'
\f
 

  &1 '
8ABCEFEDEG;
) "<
#\b" \f
 9\f 
#\b +,
\f "
"N #
\f#,%>#N
\b\b" 
%&

);-
"#
G \f "&&'
4 \f \f   

 $' 4 \f\f&\f "&&  #+ 
\f
 \f ,  

 'O# 
W
4 \f "  \f $ &'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# && 
  
"$ .'


\b&
+
\f
"\b\b "
"
+
<%
\f
  

$ '
4 \f , #\f #++\f3
 # 
  .1 #  

 '
O# 
W
C/ 
.1 "\f &
+$3"' 4 .# 
 \f .
#

\f\f3\f . \f #
$\f 3

\f '
4 \f\f&\f 3\f .$ \f   
+3 
  .1
  $
\f  \f&\f\f"## 
M+# .  #\f
 #
#,%.#\f11
N'
"\f\f


\b&
+
\f "\b\b
"
" +
<%
D\f ",  \f. %.#\f'
\f
  

$ '
4 \f , #\f \f # 
  .1 #   

 $' 4\f\f
#
#&\f   \f,1 \f #"&& \f \f " #+ 
\f
 \f
+3  3
1
 # 
#,% .#\f11
' 0
\f$ 
&\f 
#$ #  
. #

+3 

'O# 
W
C/ 
.1 "\f &
+$3"' 4 .# 
 \f .
#

\f\f
1
=<

\f$


3\f . \f #
$\f 3

\f '
4 \f\f&\f 3\f .$ \f   
+3 
  .1
  $
\f  \f&\f\f"## 
M+# .  #\f
 #
#,%.#\f11
N'
%5\f #\b\b
5#
+&
"
D\f ",  \f. %.#\f'
\f
 .# $1 \f 1'
O# 
W
4 1 %  .#
 +"  1 \f% &$'
4 OLJ$ 1  + 3#\f
'
A\f 
"  $3# &&   
" .'
%5\f #\b\b

<I
+&
"
D\f ",  \f. %.#\f'
\f
 %.# $1 \f 1'
O# 
W
4 
%  +, .#\f11 " .#\f11  $% "  
% \f% &'
4  +, .#\f11 " 
OLJ$ \f% 3#\f
'
A\f 
"  $3# &&   
" .'
21
3#  " .#\f$11
&\f M679N'
%5\f #\b\b
+&
"
D\f ",  \f. %.#\f'
\f

# \f 1$'
O# 
W
L &  &&.#\f11'
A\f 
"  $3# &&   
" .'
<I5I",+\f%&,


\f
 #
'
O# 
W
4  "\f #

% % #$#
 3\f&& = YK$\f'
1
=9

\f$