BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8ABCEFEDEG;
!%  
& 1 OP +, \fN

 "N 5\b%&
"
"  +\f%&




\b& <I 5I","-
B#  &"#'
43\f&& % ##

\f# 
\f #  \f#
 /$

\f \f  ,\f
 #'
T"\f "\f'
)
);,\f
%
\f 
+$
I 
H  4D . $%.#\f'
O# 
W
4 \f\f1 \f .%&  4D$.\f
31 \f  \f$
#' 4 4D$\f\f1&.##  
#
+$\f
&& :
Z &#
 \f'
O\f \f\f ' H .$ &   \f\f1&.##  4D .\f
31\f  \f
#'
);,5\f
H,  4D . $%.#\f'
O# 
W
4 4D$"#% & #' 44D .\f
31 \f  \f
$#'
C"&&  \f \f&\f. &
 "\f\f \f  \f
#  4D.\f
31' H . &  4D & "%
 "\f
1 "&&\f. 31
 M658N'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
QP 

\b
#
F\f "  JCK .$ %  +'
4 JCK \f \f& #$#
  1
#
\f #3

\f  .1\f #
'4 . %  +  JCK &$"
 % \f && "' L  "% 
$
 \f \f ""#
+  &"
$1'
) QP,\f
%\b
\f
 +$
I 
O\f "  JCK .$ %  +'
O# 
W
4 \f\f1 \f .%&  JCK$.\f
31 \f  \f$
#' 4 JCK$\f\f1&.##  \f
$\f  
#
+\f
+&& :
Z &# $\f
'
1
=8

\f$


O\f \f\f ' H .$ &   \f\f1&.##  JCK$.\f
31\f  \f
#'
QP \f
\b
H,  JCK . % +'
O# 
W
4 "%

+3  JCK\f'
0+3 &  JCK \f'
QP,5\f
H,  JCK . % +'
O# 
W
4 JCK$"#% & #' 4JCK .\f
31 \f  \f
$#'
C"&&  \f' H .$ &   JCK .\f
31\f  \f
#' H. &   JCK $& "% 
 "$
\f
1 "&& \f. 31
M666N'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
)

"\b&\b#

%%
9"5
#"\b ><" \f
&\f3\f $\f%% M@JKN \fFQ
X\f "  \f. %.#\f'
[ 

 &\f3\f +\f \f
'
O# 
W
4 # &\f3\f   \f$#  #\f
,"
 
'
L\f% \f #

$ &\f3
 # "&& $"

\f'
4 \f\f&\f  &\f33 #"&&  \fW
8ABCEFEDEG;
)

"\b&\b#
%,% 9"5
#"\b ><"\f-
4  \f\f  $\f
'
4

 #\f
\f
.%\f"\f'
4
"
% %#\f# $, &  &\f3\f  .% ##
'
G=E;HG;
4 &\f3\f 
% \f\f
#++\f "  U43\f
1 #\fV 3, .$  &\f3\f  % #$#

 +\f31 & 1
'
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$
1
75

\f$


 &&    $
" .'
4 \f\f&\f \f & &\f\f  &\f33 "&& \fW
G \f "&&'
O#+\f
+3&  1$ \f%

'
(\f\f


"
&\f3\f $\f%% M@JKN \fFQ
[ UV " U V $\f
'
O# 
W
4  &# \f #+ 

&
 =5
Z
'4 @JK$##
%
3
\f
\f


\f \f% #+   &#M66;N'
G#     @JK$
% \f&& &#\f#'C1 " 3
&&\f &\f #+ .   $
\f . %  + ",' L&&\f  &\fW
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
O# 
W
\" #+ .  @JK$##
$%

 .\f\f 1
+3$&\f' L 


&\f
 % 1 

&$31 &\f#
  
"
 @JK$"#% #  #$#
%


+3'
G#     @JK$
%   "&& 'C1 " 3
&&\f &\f #+ .   $\f . %  + ",' L&&\f  &\fW
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
%5\f #\b\b


"
IN 
%&
"
"5\f
 +
&\f3\f $\f%% M@JKN \fFQ
D\f ",  \f. %.#\f'
[ UV " U V $\f
'
O# 
W
@JK$##
%
\f#





&#+,"'
D\f & 

@JK$##
%

 


'
O# 
W
L "
# @JK$##
% \f

'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
1
76

\f$


O# 
W
@\f& #+ .'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'

 "<\f



"\b&\b#,"
I

&\f3\f $\f%% M@JKN \fFQ
D\f ",  \f. %.#\f'
\f
&\f3\f $\f%% #\f
'
G=E;HG;
L  &
\f 3
" %\f
  X$@$K3
$
+311\f'
O# 
W
4 &\f3\f $##
% $ #\f
# \f $3\f' 4 &\f3\f $$\f%% .\f
31
# 3

  &,'
A\f 
"  $3# &&   
" .'
R \f"N \f&
\f"#&
\f#%>
\b>\b
+&
X\f ",  \f. %.#\f'
4 .#\f11  
#%$ \f
'
4 / ", \f + $ # %.   .#\f$11 "
,   &% #
%$
'
O# 
W
4  +, .#\f ", \f# " \f    &,$ # \f #'
D#&\f %# \f $,  " "    $"'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
) \b>\b +&
\f#%>#\b#%,

#,
&\b
#
\b"#\b
\b

9
D\f "  \f. %.#\f'
4 .#\f11   G

 \f
'
4 / ", \f + $'
1
7;

\f$


O# 
W
4  +, .#\f ", $\f # " 3

 ##
&\f ,1'
4 &

 ",\f 
"&\f %   +\f\f#'
8&
",\b
>\f
##>
+,"
\f
"% .#\f1$1"FQ
\f
 .'
4  +, .#\f
\f
$"#
 "\f
+3"'
O# 
W
4 .#\f11$+,31 "
,
 +
#+'
>, &&Z& 

$# M?;N'
=\f

,
#\b"
%

\b&
1" MJ4NFQ
\f
 1$

$  '
G=E;HG;
L  &
\f 3
" %\f
  X$@$K3
$
+311\f'
O# 
W
4 1&\f# 

 $ \f\f3\f \f ."' 41 3

  $

   "\f
"  #+ 

 '
A\f 
"  $3# &&   
" .'
=\f

,
#\b"
"<
1" MJ4NFQ
D\f ",  \f. %.#\f'
\f
 1$

$  '
G=E;HG;
L  &
\f 3
" %\f
  X$@$K3
$
+311\f'
O# 
W
4 1&\f# 

 $  
' 4 1 \f $

   "\f
"  #+ 

 '
A\f 
"  $3# &&   
" .'
1
7=

\f$



\b\f
#" "


+\f FQ
\f
 # '
4
+\f  \f\f " "\f'
;
"\f

\f
 .'
@"  \f ", \f . %.#\f \f % \f%# \f'
O# 
W
4 

# " # \f  "#"'
4 "  % $&&\f "# 
"&\f %   +\f\f#'
1
77

\f$




F/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' 7<
F/ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<
F/ 0 @
33 ' ' ' ' ' ' ' 79
C&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :;
A#  ,1#+ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :<
G+
 #$ 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :9
G++ \f.#\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :8
H, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?6
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?=
H#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?7
H#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?7

. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?:
I#. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?:
J\f 
 H\f1%$&
JCK ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?<
I 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?9
I# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?8
D#"#% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <5
D#% \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <5
D&#1  
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <6
L\f \f
ME D K\fN ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <=
C1

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <7
C\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <7
A#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <:
H ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <?
C


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <?
@1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <?
O\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <<
L
\f
 .1 $&,
MLD4N ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <9
2
7:




0+\f  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <8
@1&\f# MJ4N ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9=
F &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9<
2
7?




B&$#
\b 
\b"#&
#"
!#"9
; /
3
+
#' 4
3 "# #\f
" 
\f
 \f,1 MLDNM79N / 1'
)\f  
3 "1 /
+31  \f
+$
  1
 
# " \f  3 1$&
'
\b"#&
#" "

8ABCEFE
=\b
\f"#&
+\b">\b \b",#& \b
#

"
"#># \b"#-
4
#
#
\f
 .$& '
D,
\f 
 \f &$ \f & . 
 \f'
L#& &\f   #\f   & " &&
 
 \f .,\f'
A

# & "&& 
 \f'
A  /
3 ' +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
L  
 \f$'
0/  /
3'
B&$#
B&$# 
\b#
A  /
3 ' +,31&'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
\f,  '
2\f % \f%# .$ &\f' M8=N
4D$\f\f
 . $&\f' M8=N
JCK$\f\f
 . $&\f' M87N
2
7<




B&$# \f
\b#
A  /
3 ' +,31&'
4 ",

+3'
4
 \f
 +$&\f "\f'
0/  /
3'
4 #"#%  
\f 1 "#& '
E"\b\f \f>#%#
LE;M
4 
#
+ 
\f
 "\f,/ &\f 1  $ \f\f\f\f

 &" 
3&\f , $

' 4 "#% 3


\f   &\f,\f  
3 U\f
V $\f%# 
\f #\f'
G=E;HG;
E  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % ] "$
] # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f\f
. # \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
E ",  
3 
$
     
$" ,##" '4   
#
+1  && 
3 "
 "\f\f'
4  
33  &&# \f \f,1 &  

3 \f&\f / \f#\f'
H#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  "   $
3
 &\f \f##
#+
'
B&$# & =\f


0 @ \fFQ
!#"9
L "\f,1
3 # "#
3
+' 4
3 "$# #\f
"  
$\f
 \f,1 MLDN M79N/ 1'
4 / \f
+

+\f # 1&\f#  "$\f,1
3 "#' 4
#  1

  C+3#  3 1&
# 
%'
2
79