BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G  
 \f
'
\f\f
 3+, &,$ %#'
W 0 .
 $ 1
+W G 
 1

.W D+
 1
H
 
,"\f 3+,"   1 .# # &,'
G=E;HG;
4 # \f ,1 \f
&\f'
\f\f
 # &,%#'
L # \f
L # \f3 
E\f  M# 3$ N
H
 
,"\f #"'
4 \f 
" #$#
\f
.%\f , & .1 "  LD4$
#+\f%\f+ \f
 / &,$' 4 &, .  \f
 # #  3+, 

#\f \f\f
'

\b\f
#"
=


+\f FQ
0+3 &  / \f   '  &'
G=E;HG;
0
\f "\f,1 
+\f $# #  1 3
0 @ \f#

  "
"\f #
"'
2
<8




4\f," W G   /  &  "$\f,1\f ' "\f,1
3\f'
L &  &
$
&\f #"% 1

 3 1&
#  C+$3 & '
4 
 \f \f\f  \f 
\f\f'
\f
 # '
1" MJ4NFQ
4 1&\f# "$\f,1\f
 .\f
31  1 .&\f "\f$\f
,"'
\f"


+\f FQ
0+3 &  / \f   '  &'
4\f," W G   /  &  "$\f,1\f ' "\f,1
3\f'
L
\f  &
$
&\f #"% 1

 3 1&
#  C+$3 & '
4 \f\f & 
 \f\f

\f\f '
1" MJ4NFQ
4 1&\f# "$\f,1\f
 .\f
31  1 .&\f "\f$\f
,"'
 ",)
@"  &
+3  ",'
@
&\f#

+\f FQ
4 \f\f&\f 
+\f  \f \f1  3 1&
 C+3 & " \f  $1

 && 1 \f\f 
\f1
W
K 1& #M6;;N'
K 1&
\fM6;5N'
2
95




4
3   C+3 $& &  . 7:Y$
 /  OK0 +,31\f "#
+ .  +\f +,31& # \f  &  $\f'
0\f,
 '
4
3   1
& # . 7:Y$

.#  \f  &  $\f'
0\f,
 1
 .'
#\f"#&> #"\b>#

+\f FQ
1" MJ4NFQ
0 @ \f \f#

FQ
4 \f\f&\f  " "$\f,1 
,"\f  
\f\f " "&& "\f,$1
 \f \f\f \f  "\f,1 +,\f
'
4 "\f,1
+, &&
&\f ,
\f \f$#W
0+3 &  /'
G     /  &  "\f,1\f'
1  \f#'
C, +3\f &

+$3
  /'
G     /  &  "\f,1\f'
1  \f#'
C, +3\f &

+$3 &  /'
2
96




L\f  +,  "$\f,1
'
\f\f  "\f,1 $#\f  "#  && #+#$
W
C \f " '#/  &
  , 1 OLJ  \f "'
41 OLJ

&
 , $+3\f

 "'
L\f . '#/  &
'
41 OLJ ",\f
'
G   '" /  &'
1  \f# 1 OLJ +

'
4 +, &.##W
0+3
  /'
E  1 \f#'
4 +, 

  &.%$
 
\f# "\f,1 +,'
 % "\f,1 +,\f

&
 =5 +3\f \f  \f  $&  '
#\f"#&>

\f"\b\f
##

+\f FQ
1" MJ4NFQ
0 @ \f \f#

FQ
4 \f\f&\f 
+\f  \f   "\f,1  "\f,1 \f
\f\f
' L+' &&\f  &\f "\f ,  "\f,1 
\f

 J4 "#
#\f
,"
%'
H#   "\f,1 \f
$\f  &&
\f
$.%\fW
0+3 &  /'
C \f " '#/  &
  , 1 OLJ  \f "'
41 OLJ

&
 , $+3\f

 "'
L\f . '#/  &
'
41 OLJ ",\f
'
G   '" /  &'
41 OLJ

'
2
9;




#\f"#&> 
"$

+\f FQ
1" MJ4NFQ
0 @ \f \f#

FQ
4 \f\f&\f  "\f,1\f $1 OLJ   &
\f $
 \f  " 3
" ",W
K#
  "\f,1&\f  '
G
   1' .#'
4  
    "#\f%,
\f
.%\f $
\f, # \f &  $ #
&'
8ABCEFE
R %+IN 
%& 

,
"9< 
" -
4
#

4 %, ,+/ 

 \f'
4 

  &#$#\f#
\f  .%+'
4 /    +," +1"..#  &'
4

 ,+ # 
$
  \f#" .$
#
"\f,1
K@ 6?=; O = H
4 "\f,1\f 1 OLJ "$,  "\f,1 \f
\f\f
'
G  
# '  &'
41 OLJ \f#\f $+3 "'
4 "\f,1  # \f
#'
=\f

 "

LQ)M
1" MJ4NFQ
)\f## #\f"#&> 
%&
#\f"#&>  <
D

# #\f , &  1  
\f &
+$
2
9=




3\f  /

+3\f'
@1 &, M9<N'
0+3
  /'
4 
" =5 +3'
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# M & "\f
+3"N'
4 1 
,"'
4 ##
% 
"$ M+#    "\f ,  
#
$+   % &\f,\f  1N  /$

+3 % \f  
 \f
'
H 4",+S+ '&S
 \f
+\f'
4 ##
%  
$  #\f%

+3"  5,6$%#'
0+3
  /'
4 
" =5 +3'
4 \f%
  ."$\f\f
'
E  1  "$1 \f# M & "\f
+3"N'
4 1 
"  #$#
% + 
" +$&\f "\f'
)\f##
#\f"#&>


%& #\f"#&> 

G=E;HG;
0
\f "\f,1 
+\f $# #  1 3
0 @ \f#

  "
"\f #
"'
0+3
  /'
G  
# '  &  "\f,1\f ' "$\f,1
3\f'
2
97




G=E;HG;
G .   "\f,1#& .\f
31

  \f
$

+\f  \f,'
4 
" =5 +3'
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# M & "\f
+3"N'
4 1 
,"'
4 ##
% 
"$ M+#    
"\f ,  
#
$+   % &\f,\f  1N  
$" .  \f  #\f\f   '  & "\f,1\f ' "\f,1
3\f'
4 \f%
  ."$\f\f
'
E  1  "$1 \f# M & "\f
+3"N'
4 ##
% 
"+&\f "\f'
=\f

#
4 
"
 ##
%
4 / &
+3 \f
33
4 1 "  #+$ 

 1 M 1

  "   $ S 3
\f#
  \f%
\f "$\f
N'
E  J4    
 \f$\f .\f
31
%
#+ $ 
   

 $1 "1 " #\f \f   &\f#'
4 

&
 ;? $+3 ' 4  \f \f# 1 # "\f
 \f%
' 4  \f  &&.\f
31
%\f+ 1'
2
9:




4
  & 
 $
,1  "\f,1\f ' "$\f,1
3\f 1/  & \f " \f#

 
"\f  1'
4 \f\f&\f  "% "#$#&\f  #\f  /&
+3
   \f 1 . $ ' L\f  1 "$%.#\f  +3\f

  "
  '
4 "%.#\f ."\f\f
\f#W
6R "\f .W 6' ##
%
;R "\f .W ;' ##
%
=R "\f .W /  $\f
33 &
+3"
7R "\f .W 1 "  

 1
:R "\f .W =' ##
%
\f
\b# #\f"#&>

%& #\f"#&> 
<
H#,1
+31

#+&\f'
0+3 &  /'
4 \f%
 ."\f$\f
'
L 1  "$1 \f# M & "\f
+3"N'
4 1
 "\f
+3"'
\f
\b# #\f"#&>


%& #\f"#&> 

G    /  &  "\f,1\f ' "$\f,1
3\f'
G=E;HG;
G .   "\f,1#& .\f
31

  \f
$

+\f  \f,'
G=E;HG;
4 \f\f&\f   .\f
31 "\f,1" 
"  $\f \f
+3 &  /
2
9?




  .\f
31 =5 +3#"  # 
"1
  U4
"  / &
+3$ .\f
31 \fV &, "\f
""'
4 \f%
 ."\f$\f
'
L 1  "$1 \f# M & "\f
+3"N'
4 1
 "\f
+3"'
=\f

 #>#
G  
 \f
  " 4",+S+ '& \f
+\f'
4 && &,
1
W
,SW 4 1 /

+3 \f $ 
\f 
"1
'
,SW 4 $1  /

+3\f  "\f,1"
 
$"\f'
+ W @\f '
.& SW @$1 &$ #

+3\f
%,#  \f%
.$"\f" # \f#'
.& SW@1 &$ #

+3\f
%,# 3
 \f$%
."\f"'
4  
,"\f &,
 $K\f "#% $\f"'
B\f
"\b\b
"&\b# I"

8ABCEFEDEG;
R %+I %\f
"\b,&\b#-
4 
#
+ \f\f$  \f
' 4  &\f$3
#  3

\f'
L\f%  .%$  &\f3\f '
>, .  
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
L\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
2
9<




L
%  &\f3\f$ 
;8 & M  &\f3\fN
E1  &\f3\f$ 
;8 & M  &\f3\fN
L#\f
#
\f  #\fW
0 
#
\f '
2
99