BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

I0

&\fM%)\fIN $1)M$(\f\f 0\b% )  / '\f\f*)0( 1$ )1%L'  )L3.' I) ) (\f\f 0\b%" &/9
   % %&% \b'! \b  \b   $ 
 %
%%
 $  
!
 @
*
 &  % .
 % 
#!+%) 

$' 
 .
 $! \b  \b   $ 
 %
%%
 %+  
!
*
 %
  \b  
\b  
$ %%
 
   %  \b  $ 

 \b  !+ 
 -%
!, % !#\b 89
 (:1 ;<09

=
 \b $ &
 \b%!
!) $\f) I)$
   !
$ 
! % !#\b \f3#.
# 
!

1$\f 1$$ 2\f
1' ) * / '\f\f)0(  \b$\b) \fI)$%$ 2\f
1'" &/"' % %& $    %$\b 
%$%  
 
!
5 \b  % & % $! @
2  
$ &)
\b!"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!

I7 
!\b(%\f 2\f'10(0)'0 / 
0
 \b\b \b\b:+8;5
$""#! &$
'\f / 36 1
 !#
# 
!
, \b  &
 &
 %
$      ($A
$#!
 @
8\b 
\b
#  \b %% %%\b! V% 
$\b
# & &
 
) \b \b$ %
  $ !" ' 
 -#
%%
 $ +  
!
!\b(%\f 2\f'10(0)'0 / \f1'\f)0
 \b\b \b\b:+8;5
$""#! &$  \f / #,3 #" 1
  !#
# 
!
, \b  &
 &
 %
$      ($A
$#!
 @
8\b 
\b
#  %) %\b$'! V% 
\b
#  &

 
) \b \b$!" ' 
 -#
%%
 $ +  
!
!) #!
$  &$ \f3#.
# 
!
 @
2 +8 
&)
\b%!" ' 
 %$ 
%%
  + 
! \b &
% +8! - \b!
$(2$ 20 /\f'14 $\f 1
0 )0\f\b
   !
( \f" )'\f! \f
\b *\f ) $'\f
)

ID
!\f""   % \f '.,
!"!
O1' 1 21$10( %*\b$(9
 3 &
 $' \b# $% !
 @
(\b  #
) %& !6 \b  #$
) :EOG;!  &  \b #
)@"'
  !9'  #
):EOE;!"'  
 #$
  %\b
%% 
 
!
 @
,\b  #
)$ % & !*  \b
 #
  %#'   &)!D
&  
#

&   \b$  #
)
   ' %
%&    -#\b 
%%   + 
!
$2)'\f)$ '1$2L'
  !
*#\b \f 3#.
# 
!
 @
2  
&)

  \b

'
 \b% &% 
$# \& 
% \b!"'    %\b $
%%  +  
! % %

\b% &% 
#% 
% !
\f)M$ $2)'\f)$'1$ 2L'
%  !
\b!
+ ,\f '.
! "
#\b,# #
 
! ,#  "
 #7 !# 
!

IE 
 @
2  
&)

  \b

'
 
 
 
$#!"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!+ %
 % \b
 % !
!) \b' $\f)%\b
   !
  !
/ " 
! 
#1
! '" #
\f
!  >5 
!,  '#, 
!!"
%\b ) 0
$ )0
0(
   !
/.
! "
# ,# #
 
!  >5
!,  '#,
3 
!!"

$02\f)$ 1 /\f)$ )\b $
1'0 ) 0
$ )*0
0( %\b3&/ 
9'  $  \b  $
!
 @
2  
&)
!  %)# 
$#     \b  #\b'! # 
# &
   &%\b!+ %
 % \b
\b  &  
$ &% \b) %
 &'  % %!"' % %&  $   %\b
%%  $   
!
\f)M0
4' ) $\f)\b%\b
%  !
+ ,\f '.
! "
#\b,# #
 
! ,#  "
 #7 !# 
!

IG

1\b\f'1$$ %\b ) 0
$)0
0(3&/ 
*#' 
' $  \b  
!*  \b

#'\b  ' %%&    -#\b 
%%   
!
 @
2  
&)

  \b

'
 # &
  $#! 2 %  & $%\b!+ %
 % \b
 % ! \b \b '%
  # #&)  
 &$%!"' % %&  $   %\b
%%  $   
!
1
\b 2'\b 1\b\f'1\f0
0" """
\f \f3#.
# 
!
 @
% 
 
!" ' 
 -#
%%
 $ +  
!
&\f\f 0\b% 21$).  L
1")
# ,# 1
! !\f# .? \f.  1")
#
 @
% 
  $
  ) !(
' \b  $
' 

\b $# 
/!)'  )'  $\b  & )'  $)'  \b )%!
&\f\f 2\f'2.\b
\f 1$
1\b\f'1\f0
   !
!#  ' "
 &#
 ,#  *# \f.
\b #7 ! 
!

"

 @
9
 ) &$% 
  & % &$! ( 
 
% M \b\#  )! 3 \b $' %
!" ' 
 %$ 
%%
  + 
!
(\f'\f1 ! $
$1\b\f5 1\f
\b!
 @
2\b
 82 % /
V% 82 % 
 

 $\b   /$! :  
%    \b \b))' \b\b) 
'@\b! M \b\#;
( '! 3 \b $'

 # /\b
 -% 82 &

 !
! )04 1\f0
  !
22\b
$/* !\f  \f
 @
9
82  )  !)' -% 82:EMQ;!
4' !
   !
  !
& $/* 3\b ,# #
 
!  >5
!,  '#,
3 
!!"
 @
2 82 &)
! "  $ #\b  -%+\b   ! 5
 ' -% 82!+ %
 % \b!" '   -\b%


!  #%
  \b& $
'
 \b  & $
 
 82 :EKK;!"' % %&  $   %\b

"\f

%%  $ +  
!
!) !
   !
  !
$  $/*\b,##

!, >5
!,  '#,
3 
!!"
 @
2 82  &)
!V% 82 % 
 ! %#'
%! " '  -\b%

$
!  # $%
  \b& $
'
 \b  &

 82 :EKK;!"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
!) ! \f
   !
  !
$  $/* +\b,# #
 
! >5 
!, '#,
3 
!!"
 @
2 82 ( &)
! V% 82 ( &

 ! V% 82&
 

 !9
82 % )  #\b  %.
 ! %#'
%! " '  -\b%

$
!  # $%
  \b& 
':EKK;
 \b  &
# 82 (!"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
$$
 \b' #
% &!
9
+,  &' \b   
% \b$\b &! U\b $   \b
$%   % 
+,!    &  / % % -\b % $  % %!
(\f'\f1 # $
$1\b\f5 1\f
% !

" 
 @
+ \b$ +,  %/
V% +, % $
 
\b
  /! : 
 %   \b \b ))'\b\b) 
' %)\b @ \b!M \b\#;
( '! 3 \b $'

 # /\b
 -% +, &

 !
\b' # )04 1\f0
  !
22\b
!# !!\f  
 @
9
+,  )  !) +, :MM;!
4' \b' #
   !
  !
$  !#!\b ,##
 
! >5 
!,  '#,
3 
!!"
 @
2 +,  &)
!
!"!
1\b\f'1$$ 2\f'1$2\f.)9
 ! %  %)\b  # $
\b
\b3 ' 
#
\b  

$\b  & !"&' \b $
!
3 
' % &   %!3 \b '
 -%+,  &

 ! %#'
%! " '  -\b%

$
! %
  \b$& 
'
 &

 +, :EKO;!"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!

"I
 1\f '\fL2\fIN #
   !
  !
!# !3\b ,##
 
! >5 
!,  '#,
3 
!!"
 @
2 +,  &)
!
!"!
1\b\f'1$$ 2\f'1$2\f.)9
 ! %  %)\b  # $
\b
\b3 ' 
#
\b  

$\b  & !"&' \b $
!
3 
' % &   %!3 \b '
 -%+, &

  %
 \b ! %#'
%! " '  -\b%

$
! %
  \b$& 
'
 &

 +, :EKO;!"' % %&  $   %\b

%%  $ +  
!
4L\f $1$)L 2%)

.3!  &5  '#,

! '\f 

$.)\f($ 2  %*\b %
)04 1$ L %*\b 1$ )1%L' 
\b 2*%)3&/ 


 3 
'
  & !
 @
 &  %
%  \b\b  '!
A 
! I 
, :E0Q;!
0$( P%%  \f\f%\b0)0
   !

"" 
 @
2\b W 2 :ETI;    !)' W 2 !5& W 2  (:KG;!
0$( P%% \f\f% \f(0 1$'$1\b0)\f)0
%   !
 @
2\b W 2  \b
!(
  &  $!2\b W 2  %
  $% 
  &%!) !2\b W 2  %
  )$\b !5& W 2  (:KG;!
$ (\fM \b0)\f)N P%% \f\f%
 !
 @
3 \b ' \bW 2 !"' 
  &)!2\b W 2 
   %
  &%!9#\b' !2\b W 2 
   )\b!
$ $210 1\f0
 & \b!8 \b & ( 
!
 @
%  &   $  !)' & %  $'  #\b
 %   %$\b% EG 

& $' & %!()'  &
%)  
 %#'
\b &   %$\b% EG 
! &  $ \b'
% % &   \b $!* %  &   
 \b &  (
    &:ETB;!