BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

I9
 !
  O &  &5
( & ) \f
!\f/
\b"!!\f
#\f)
# \f
!\f $


!
"\f 

  \f
!\f/
"\b"!!\f
#
%
7
* $

# \f

\f
 
#\f
!\f"/
/ 
!$
%
1

\b
  

9%
1
#
-(\b 5)
4\b

\b
 
# \f

\f
! \b
/

# \b!\f\f


$
 

9%
7\f(, 

 \b


 -

$

2V 9 KX
XM C\b

/

# \b!\f\f '\b
  *,. \f;%
5

*, . \f 

$
/,$

'( 
E ) ." \f T" ' \b
/
  
R 9 IX
KO C\b
0


/
  /!\f

 /!\f.%
0


/
  $ (;
/!\f

 ! * $
=
 \f$


#%=  $
9
 . "\f \b ' \b
   \f"!
 \b!\f\f%

I= \b
?(( /!\f

  
"
,
KM 9 TX
IR C\b
?*
 \f
!\f/
\b"!!\f
# \f$
! 9
 ",$%0


$
 \f
!\f/
"\b"!!\f
#  /
$\b *
;
 ." %
1
!\f/
\b"!!"\f
#
  ('
T 9 KT
= $(*, 
E \b(\f"\f-

R C\b
0


/
 ;
 $$ "( /!\f

 \b 


$
\b
/

# \b!\f\f9
 . \f%
?(( /!\f

  
"
,
KM 9 TX
IR C\b
5 *
  /
(#  !#",%5$$ ' $

#
 /!\f\f ( \b*  \b"- !!\f

# 
\b 
%5 *
 
#\f
!\f""  !  
!\f(\b,%
V'
 & 
& 
4\b

\b
  \b\f
!\f-

 

#
   ,\f
!\f" %;


/
  ,\f
!\f"  @KQ2A%) , \f

\f
 \b ' -!

 /$$  \f
!\f  \f(

!
\f$
 



 
%

IH
;


\f( 9
 

"  !

 % \f( 

\f;$$ !  $ % \f(  *,. \f= $$ !  $ %) . \b
* 
#
(  \f

\f
\b
(


!
%
;


\f(  

9%
) , \f

\f
 
*
#
\b
(


 !  .9


 .\f
!\f#%) , \f

\f
 
* \f( "/
!  
# ($,%
) .\f
!\f \b( $$ ! $ (  ,-


\f  \f (

 \f
!\f$
% ) \f(

!\f 

   
! 
"
\f 


\f
  \f"!
\f%
V'
 & ( & 
 !
 (& &
'
' ) $,


\f $
/"0  , KOM r XX ^? KQ$.\b!
 

2MM r XX ^? KQ \f
 $


!
  \b
"/*   -\b!

\f
\f
 (
\f 

#

   \f"
 (
\f \f
 \f,(%

II \b
 !
  &1
 
 0-O 07'
.*
 7' 0) . \f!
\f \f\f  \b

\f4
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
4
#(
 .(-*,

\b
"\f
;  
\b \f\f
/\b,\f  \f-\f"

 !   \f!
 .
!
\f(#\f
%1

\b
 ! 


$
.(-*,

\b
\f
;%



!( 
*!
;((\f-
;


$
 .\f
!\f",9%
) , \f

\f
 
* $
\b  
# ($%
7
*
#
 , \f

\f
\b
(
.\f 

 \b


9
 . .\f
!\f
%
1

\b
  

9%

IK
1
#
-(\b 5)
4\b

\b
  , \f

\f
! 


$
 

9 $
*,
\b

 
  /!\f

,$ !  ,\f
!\f$
%b

    \f(", 

 (
\f

 \f
./
 

\f \b!
!!$
%
=  /
  

9 !

  
\b! 
' \b
%
 !"#
 -(

  - -  -
'& '


! 
\b
!!
/!\f \b(%4(

#

#(
/!\f \f!

!\b

 \b\f"!!%
0' \b
 $$  /!\f"\f \b*  /!\f$
!
\f /

\b /
\f

\f  /!\f.%
6. $
,\f $
*@KOKA%

'  
1-. \f(  ' !  
 /\f$%) ,. (* \b
 \b
/

# (*,

* \b
 ! (
 /
 .\f
#%) .\f !  



\f\f( \b*!
\f
( /
 .\f
#%
 !
V/
' 0



L
'   B\f$$ \f-?



 (* !\f

 ,.%
0
# (#$
  -! -(\f \f

$
 \f"
\f
(\f

\f \b
/

#
\f$$ !


  \f
"!%
?



 (#\f"\f! \f

 ,.%
\b(% RMM \f\b
) . \b /
( 

*"\b!!
\f \b
 !
"

K \b
\f!$
      .\f
#"\f   \f
\f
#\f  E
1
#
6.- ""\f*\b!#
) /



 \f
# "

%
' 
 ' ''   
=\b-
(( .\b78
 !
V/
' 0



L
'   B\f$$ \f-?



 (* !\f

 ,.%
) \b

 ,". (* ! \f
!! !
 


 \f$ \f

 !
(% ) -("\b( !
\b !
\f!$
 \b

 .

\f* -,, \b
\f

# "\b

 .\f , ."\f
#% 0  \f" $$ 

! 

#\f \b!
\f \f * ,
\f (

- ! -(\f\f

$
 \f
\f
(\f
"

\f \b
/

#
 \f$$ !


  \f
!%
1-. \f(  ' !  
 /\f$%) ,. (* \b
 \b
/

# (*,

* \b
 ! (
/
  .\f
#% ). \b /
( 

"*\b!!
\f \b
!
\f!$
      .\f
#"\f   \f
\f
#\f  E
1
#
6.- ""\f*\b!#
) /



 \f
# "

%
' (0' ' O& 
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %)( /  , \f
"
\f
 \b*
 
\b !(  -*.(,   
\f(
$$ . $
,%

K
4 . ', 
*!!
\b  . /
/
! \f!"-
  .\f

\f
\f \f !\b!


!!%
)

- "       .  \b"9(\b( \b



 
$$


 \f
 *\f $
 ! (
$$ (#\f\f!

#"(!\f%
6.$
,
VX%%%XM \b\b @!-\b 
"


   \b\b A
0  \b! !!\f  \b



! \f* 
(\fE6. $
,\f $
*@KOKA%
' (0' ' ('L
' 
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
 \f( 9
 \f(,"

"%6* \b
 

\f= $ !  $$ %
Z* $
 . $
, $ !  $$ ( *,." \f\f;%6. $
,\f

#!
@KOMA%
 !
 7'
 & -& ' - L
O &   ('L
'  


) , \f
!\f !  ./\f \f-b
( \f
  \b 

 $
* @\f!!\f  , 
#\f\b(\f! A%
Z* $
\b(\f! 
\f\f \f!!\f
?%0' \b
  $ !  $$(

\f= \b
/
"
# \b!\f\f%

K \b
) ,. /
*#." \f


R
KO C\b
0' \b
  \f(, 
"

 ,9
  \b
/

# \b!\f\f%
0, \f
!\f \f(,


 
#\f
2V 9 KX
= $(*, 
E \b
."(\f

K2X C\b
6. $
,\f

#!
@KOMA%
'' O& 
O-


) . $
, (. 


$
* %
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %>  K% /\f$%) , \f

\f
 / "( ($ \b*  . \b

\b /
 %
Z-* \b
  .  , 
# (  KM 
"
. \f
-! I \f $#-%
4
!

 .
\b9% KVV \b\b @KM ..-1\f(   . ' $A
0  .
!
 \b9(\b(\b



 EB
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%
4
#(
  
\b /
"

 \b
(\f 

. /

9%

KM
) 

./

\f -
\b\f  . \f!-  ;%) 

.
! 
$
 %
0
  $$ 

./

/
EB
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%

T*
  &/
 !"#
 1 & 
O
  
  &  /'&5*
 /'&5 07
(' 


'0L
'  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f"
 (
 /
%
) \b 
 (, 64<"(,% ) 64<"(,\f !
\b$$ \b(  /
!


\b!% 0
 64<"(, \b
"($ /
 \f
" (
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
\bZ



$\f&
  &  & 
) ( (\b


  $$( $
\f "\f, !-!
\f !

\b
"
 \f\b,\f  $ ($
\f%
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
;


\f(  . \f9@T\b\b -

\b\b
A%;


\f(  . \f;@I\b\b -

\b\b
A%;


\f(  . =@O \b\b-

\b\b
A%

K+ \b
0* \f(! 
/
!  \b"-(
; ! .  \f(  ." 9%
6* \b
 ! 


\f( , $
\f(

\b
9

\f$#;%
$\f&
  & ( & 
0


$
 , $
\f"(

\b
9 

\f$
;%
0* \f(! 
/
!  \b"-(
; ! .  $
 ." 9%
;


$
 . \f9@T\b\b -

\b\b
A%