BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

H9
0   ('L
' 
> \f(  \f*  $
*(\b
  ! 
%B  
("=

!#9
/

 \b*  \f* $
* \f(  

%0  \f

!(
* $("

 
("=

"!#9$$%0 (. \f

!(
* $("

 
("=

"!#9$%) $
*   %
#


- (* 0.
 ' 
O-


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
% ) !"/
,( \b$(\f! !\f


-*
   =
.
 \f\b%
)%" \f\f ,\b
"\b
  \f
( \b

"

 
$$ 
$
!"
   !\f!-\f \f($"
.,

!
# ! 

 (.(, 

$
%C( \b
 @A%\f
(\f "\b
 %%" \f\f ,$
" !\f(\f-.%
) ;-

 6(\b( &/ 
\b!
#
  %\f
+#\f* %
OZ
R
E

&\f
'&O
9;\f;).$$ /
"\b"\b= _ -( /
"\b"\b?B
\b\b!# \b!"!\f
!
EKMMM /
 -
.
\f!A
,C> \b
,
) #/!\f #\b!!\f"
!# / #
 (\f -( /
\b"\bE(! (

$$  \b .$$   /
\b

H=  \f
U
 \f
#(\f  -( /
"\b"\b%(! \b


$$  \b \b$$   /
\b \f
#(\f  -( /
"\b"\b%) 
\b( #\b!!\f

!!
"\f \b 
\b (\f  -(/
\b"\b \f(
"#
%
V

' '0
) , 9  \b
  \b
\b 
\b" \b! \b
(   
"
 \b

(% )  \f(\b*"  / !  
\b"\b
(! -!(\f%0  \b  \b  \b    -"*.(, \b( 
\b ,\b
 -  
\b"\b
(!% 4!  , " (\b!
 \f(\b* .\f$
 \b ", !
%
) ,   !\f 
\b \f\b
\f
!

 /(
\b

"!

  \b
 \f
 %5\f
  

 '\f(\b*  , \b
($
  
\b"\b
(! $$ \b( !\f 
\b"\b
("!%) \b* , 
\f
*# !!\f%
 \b
W
V0&O ('L
' 
>

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.@RMA%0
# 
!
E / 
("=

!# /
"/

%0
# .\f\f
!
E /"  
("=

!"# 
/

%C!\b*E /  
("=

!# 



/

%
T'
\f ('L
' 
7' $
\f-. @VRA%C( \b
 %\f
%  \f
( \f% \b
 %(!2*$
%
*\f 
%

HH
T'
\f -&'
\f'('L
' 
C( \b
 %\f
%  \f
( \f( \b
 %> \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
]& ('L
' 
7' $
\f-. @VRA%C( \b
 %\f
%  \f
( \f% \f\b
 %!\f$
*%
O -&'
\f' ('L
' 
C( \b
 %\f
%  \f
( \f*\f \b
 %> \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
!&
0. 0 ('L
' 
C( \b
 %\f
%  \f
.\f \b
 %) $$( \b!!\f
!
\f *",\f $
E0#\b!!\f
;
$
!B
\. ('L
' 
C( \b
 %\f
%  \f
 

\b
 %) $$( 

\f *,\f $
E
C!\b
) @:1A) @:;A;-B.(06

H
5\f:\f1*(D-1
(5(/(
.&O ('L
' 
C( \b
 %\f
(\f "\f
 \b
" %
Z* $
 /!
#%) \f(
# /!



 \b
" !!\f ( \f
"
( /! (\f  $
*" !!\f
.\f\f
%
!
 ('L
' \f'' 
)%\f
\b
 $
 \b("
 $
* (*,%C( \b
 %\f
\b
" %+  \f(  !
%) $$( \b
 \f $
*( (* \f
 
\fE\f \f
%  \f

HI  \f
U
\f (\f ",\f

! # 

"\f-."\f 
\b \f
 
\f !
%
\bZ
\
P1
&'
-&
'
70

) 


 \f
( (",/
\f
.( 
.,(% )

"
\f\f  ( ", '
\f\f! 
"\f  2VM2 70 ! 2VRM70 \f( $ &;"/
\f"
.(\b$ @&;E (-(
\b !  ( .!'A%4  /
\f
.(\b 
! (

!\b

"
 ,%C \f(\f* -  
"
 \f!-
   ( ,"  $
 ( \b
$*,\f-.\f !
 
!$

!\f !\f ( 
.,"(\f , ( ( /
!-"

\f  \f% 4#/

 \f-.  

\f- *  ( (#
 \f


 \b
\f% 1 "
 \f\f 
\b ,   \b\f!  $$
\f \b\f(\f


 

"",$ \f-. %
7
0 &-&&' Z
>(-\f ! ,\b\f \f

\f"\b

  \f%1! !\f
\f ($(\b-
\b
 

"$ %1
$
 ,
!$ 
"
"
\f\f%
X
&
0
(
# \f! 

"
\f
\b \f-. !-* /
\f.
 /
 \f
 (\b
( \f
\b% 4  \f. /
("\b
!( \b

  a-*a%)

 \b /
(\b

"\f\f (  \f! !\f \b
(* .\f 
# \f-./
" !
 \f\b    \f!-*%
4
 -% (; -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   =
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
H*\f  5B5 \f(
# \b

"\f!-

\f\f
\f

  !
( , $
 % )
\f\f /
(\b
!!"
  $$( /
!

\f
\f \f


 ( \fE

HK
)
\f 

"/
\f.(,

 $
\f-. )
\f 

 a,a\b
\f\f \b)
\f
#
!
\b"  )2<H -/()
!$ 

"\f!-

\f\f 


\f \f(\f-".  @-% \b$(

/\f ! (.(, 


\fA%
) /
(
\f
  \f!
 !-!"
\f# \f! \f !\f, \f\b\b
(\f.(, 

 \f

"!( '\b
,$,%
X'& L
' 0&7/
' 
C( \b
 %\f
\f \b
 %)&&$*,&%\b
 $
*,\f $
 \f


#\f !
#\f  

"\f-".\f% ) $$( 

"\f-.\f 


\f \b
E!\f \f+\f9 ) 
 


(\f  !/
,(\b$(\f! !\f \f-.\f-%
0-7 '
(
 81  ' 
H* !
@QOA%) !/
,( \b$(\f!" !\f 

"/
\f.(,\f/(*!
@ !/
,(
\b$(\f! !\f \f

!(
*"A%!\f \f\f( ! 
%)\f 
!\f \f\f(  ! 
%>!/
,( \b$(\f! !"\f
\f \f

!
/\b$ %
(  -*  , 
$%




\f  , !/
",( \b$(\f! !\f
\f%>!/
,( \b$(\f! !\f\f(  ! 
%5 $
 !/
,(\b$(\f! !\f
\f,
*\f%C
  \f, \b
/

#!"!%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  a\f( \fa .*\b/


$
 , ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% @2KOA) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  

/\f 
\b(\f
  ("

\f
 
\f  \b%5

/ \f @RQA0  

/\f 
\b 

"(\f \b
  a\f( \fa.*\b /


$
 , ("$\f

!( $ 
*


I  \f
U
 -$!\b \b
$%@22MA0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  a"\f( \fa .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% @2KOA

O
(\f
  \f
 (\f
 1  ' 
H* !
@QOA%> \f( ! 
 +\f9 " ) 
 "%
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f ,  !

%> \f( ! 
 \f
\f
#E)\f 
\f9 " (%)\f
" 
 %
\f,(\f\f \f

!
/"\b$ %
(  -*  , 
$%




\f  , $
\f,("\f\f%> \f( ! 
 $
\f,(\f%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  a\f( \fa .*\b/


$
 , ($\f

"
!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% @2KOA0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  a"\f( \fa .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% @2KOA
P 

1& 
C( \b
 %\f
\f \b
 %> ( \f 

#!
%4 \f-. \f  !!"
  \f( ! 
 \f-.%) 
 \f-. !!"
  \f( ! 
(  \f "%

I
\f [Q

PO 
9=
.\f"= \f(
#@2XA;0#/!\f"#\b!!\f
@IXA=0,  @QTA?
# \f(\b!
"\b",A;
 (\f(
# @VVACB
!
(

\f\b

 /
 !
@KORA

I  \f
U
P
\f
 L
' 
1

!(
*9E B 
\f \b
"
\f \b
\f  

 $ (% $$ -(%1

!(
*;E B  \b
 \f
( \b
 $ -*.(," \b
%
'  8
'('
C( \b
  \f\b
 %) $$ - \b (
 $$  
("="
9
!#%) $ - \b (
 $  
("="
9
!#%)@A \f\b
  \f"
\f
# $\f \bE
2 $, $&+( ).*$+*+,) ).*$+%$+,$ +$3.,+$$&*% $%%-$@  (
A) $.\b !=
.\f"= 


\f
"\f, !

 (/\b.(,\f a1(
#\fa /


$
, @2XA%
) =
.\f"= 


\f\f(
!*# / \f! ("\b(\f
 ,\f \f\b
 $
 ! # "\f%


'L
0  

-

'L
0
)&+( ).*$+\b
" $\f ! *+,) ).*$+\b
\f -%  \b" !  \b
"
\f !!\f!%
#&
 8 0
0  \f
\f
# 
 ( (#"-( ! # (# \f


$$\b(
 ,-   
 (KMMM \f(\b!

 $
 

!"

IM
\f
 \b


(\f
 /
! *=
.\f"= 

%

I+  \f
U
QP

0.


 !"#
W
- 7 '
 *
 1( 0. /'& *
&'


!(
\f

/(

\b$
 ! !
 \f
\f
!( "$\f%C


! \f$
@\f( !
 

/ \f

!!
\b (!# \f\b\f\b( -%  \f(*, \f
"
 ( 

/A%
 !"#
 -
0. 
&   -&*0
7.
&O  O&* 7
'.) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!4
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%; \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
O-


) \b 

" \f

 
 \f-. 
 \f\b"-($(( !/
,( \b$("\f! !\f\f
%
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
 

-*
    =
."
 \f\b%
4
 -% (; -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   =
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
N L 0' 
>!/
,( \b$(\f! !\f
\f-. @QOA%  =
.
 "\f\b \b
( ! '(.!

! (*%) 5B5 \f(
# &\f
\f\b
 \b
(%


(\f  \f* '( .!

!%0  \f* '( .!

!
\b 

(\f \b
  a\f(\fa .*\b /


$
 ", ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% @22MA