BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

M9
R
 
(& \f\f'
&'
1
1

0 .
(,$


!
@<)A78
   !"\f
# & \f\f  # ""\f   "\f\f 
# "
4  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"=
.\f"
 \f-.,,%
6

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

% )(, .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
R
 
(& ST%U\f\f'
& &8
(,$


!
@<)A78
   !" & \f"  #  ""\f   "\f\f 
# "
4  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"=
.\f"
 \f-.,,%
6

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 T% 07
(' 

   \f \f # !  "\f\f 
# "
6

!
 \fE
) <)
!#\f! !\f
\f\b"\b
(\f.(, ($ ((%B
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%) <) 
\b \f( , 
\f( ,%5!
 ( 

!
%
V5
O-.*7O& 

0
 /!
 (*%
 " \f
\b #   \f\f\f
\f "   


M= \f
E

 !
P1
0


&&\f\f(
\f!-- 

 $$ (\b


 (!\f
"!
\f
%
6

!
 \fE
5' .  #/!\f"(%4
#(
 #/!\f"(
 @KRMA%)\b
($
 ' .  "#/!\f(E) \b  
(%0#/!\f
!
@KRMA%) #



#(

\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%
6

!
 \fE
) #/!\f #\b!!\f

' \b%)\b
($
 

!
 \b 
!
!
\f!$
.\f !

!
 %)\b
($
  #/!\f#\b!!\f

\f$$ '\b  ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%
V/
' 07
(' ' 
(*%
$
\f\b  \f# !  "\f\f 
# "
6

!
 \fE
) \b
!!  \f"\f($. \f(, !_  
"
*\b!.\f\f
# \b
($" !
%) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%) ' / 

!
 \f"\f($. !!\f

#* !!\f
\f /

 %
V/
' . 07
(' ' 
-( /!
 (%
(%
%\f  \f 
\f \b +\f\f
  " " (
 " \f! # !
# "
6

!
 \fE
) \b
!!  ($!
 \b
  \f(-
/,
"
 \f \f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 

MH

   \b\f"
 (
 /
%5 $$ 
 (
 "$ 
\b  %
!
&& 07
(' 

 /!
 (*%
(*%
& \f\f
\f 
\f  \f"    +\f   / "\f\f 
# "
 
&  8(51

 /!
 (*%
' \f  
\f 
 0 " \f! +\f   / "\f\f 
# "
 !"#
#
 


*  
&  8*(
1&
O 51

 &


!1
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
6

!
 \fE
) \b
!# ($ !
%1( !




\f$
  \b 
" ! 
\b 

 ' $
(*(%1 $
  \b ! 
\b"\b,$ \b\f(\f%5 $$ 
 ( 

#/"
  
\b  

"\f
!
 \b
\f \b"

*\b! ! /
\b"\b%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
#. 7
( 
&& (
-( /!
 (%
%\f  \f 
\f \b +\f\f
  " " (
 " \f! # !
# "

MI \f
E

 !"#
 
& '& '   8*(


!6  \f
 

# *\f ! 
#"!( \b#

\f
%0 

 (


 \b
 ! \f
 ($


#! 
(
  \f
" (
  * \b
%
6

!
 \fE
) 

 \b($ /


/
 \b

\f ' \f
\f
"\b!
( 


\f% ) \b !" 
\b\b,$ \b\f(\f%5 $$ 
 (
 "$ 
\b  %6

#
 \f
 
  
"
!
\f
 !  \b /
"\b"\b\f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
 (\f' &O07
(' 

("    \f # !  "\f\f 
# "
6

!
 \fE
) $
\f!!\f
# 
\b \b\f(\f%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 0/'&5 -(&\f
  
\f%  "\f
 %
\f \f
\f\f1 %  
\f
6

!
 \fE
) $
\f!!\f
# $
\f !!"\f
 ! 
*  \b%
Z* /
  \b
 !

"#(
  
\b \f

\f

"
$

\f%) ' \f-. \f( \b(\b! $
   !
*,\f-., \f-. $
 \b(\b! \f(%
W
' *-80.
07
(' 

 /!
 (*%
%\f  \f\f
 
0 " \f! $
\f "
 \f\b  # !
# "

MK
6

!
 \fE
) \b"\f-., \f \f$

!
! % 0 \b 
$
!
X \f\b_ .\f\f
  \b 
% ) '
\b /,%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$#*1
0 

 -/O1

(
(%
6

!
 \fE
) );"((\f
\b /

# $
) ); /
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b 
 
% @) \f
"!\f!!\f
#\f

#!!
 \b\f
!\f-\f
 \f
 !"(
 \b((\b( 
$
!
E\b(% X \f\b_A
6 (

% >

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  );/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
$# 
 
(*%
\b
% \f
6

!
 \fE
)

# \f(\f-.  );

%1-. $
 ); /
\f.(,@KXKA%
$#*7
(
 /!
 (*%
(*%
\f\f % \f!\f\f\b 
 0 " \f! +\f   / "\f\f 
# "
6

!
 \fE
) );"
!# ($ !
%) !$
 (
 /!\f !<\b(. \f
= 
\b\b\f
\f% ) ); /
\f.(,!$
  

\f
!
%5 $$ 
 (% >

/(

\b$





);"($ 




# \f "

 


\f\f
 \f-." (/\b.(,\f @KXRA%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

+ \f
E

$# 07
(' 

 /!
 (*%
(*%
% \f\b 
0 " \f!+\f   / "\f\f 
# "
6

!
 \fE
) );"
!# ($ !
% )); /
\f.(, 
\b  

\f
"!
%5 $$ 
 (% >

/(

\b$





);"($ 




# \f "

 


\f\f
 \f-." (/\b.(,\f @KXRA%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
$# X& 07
(' 

 /!
 (*%
(*%
% ) \f\b 
 0 "  \f! +\f  / "\f\f 
# "
6

!
 \fE
) ); H
!#\f! !\f ("$ !
% ) ); H /
\f.(,
\b  

\f
!
% ) );/
\f.(,  $$ ( 

\f
"!
% ) ); .\f


 \f$
 !
 /!\f
"!\f \b%5 $$ 
 (% >

/(

\b$





); H"($\f

# \f "

 


\f\f
 \f-."  $$( (/\b.(,\f@KXRA%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
TN*(
'
 (%
) <5="

 ($(( !"!\f
  , \f
!\f

!.\f\f
(  /,\b!"\f% )

## ! /(
\b
"
# \b-  <5="$
 \f(#\b $$ (
( (% 4 

#  \f(("\f
 \b




 (
( (
! \f-  $
 \f",%

+
TN*1
0 

 -/O1

(
 (%
6

!
 \fE
) <5="((\f
\b /

# $
) <5= /
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b 
 
% @)\f
!\f!!\f
#\f

#!"!
  \b\f
!\f-\f, \b
 \f
 !(

\b((\b( 
$
!
E \b(%X \f\b_A
6 (

% >

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  <5=/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
TN 
 
(*%
\b
*\f  \f
6

!
 \fE
)

# \f(\f-.  <5=

%1-. $
 <5=" @XIA%
TN*7
(
 /!
 (*%
(*%
*\f  \f\b 
 0 " \f! +\f   / "\f\f 
# "
6

!
 \fE
) <5="
!# ($ !
%
 !

&  '& ' H!
  !!\f
#\f \f" ! 
$$# /\f, ($\b\f!
\fC
(
 \b  "\f 

#" (% 
 !%(*  
\b\f!
"
%
) /
\b"!!\f
# 


\f
%>

/(

\b$
  <5="/
\f.(, 
\b  

"\f
!
%5 $$ 
 (% >

/(

\b$





<5="($\f

# 

"
\f\f
 \f-. (/\b.(,"\f @KTMA%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(

+ \f
E

\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 TN &'


 &7
O
 /!
 (*%
(*%
*\f  \f\f\b 
 0 " \f! +\f   / "\f\f 
# "
6

!
 \fE
) <5="
!# ($ !
%
 !

&  '& ' H!
  !!\f
#\f \f" ! 
$$# /\f, ($\b\f!
\fC
(
 \b  "\f 

#" (% 
 !%(*  
\b\f!
"
%
) /
\b"!!\f
# 


\f
%>

/(

\b$
  <5= /
\f.(, .\f \f"  

\f
!
%5 $$ 
 (% >

/(

\b$






<5="($\f

# 

"
\f\f
 \f-. (/\b.(,"\f @KTMA%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
&
 8.07 '
(
*#    +\f  / \f\f
\f
 !"#
 
& 0.
8 /'&Y0. ' 
  8*.0 





!  \f(\f(\f4!  
\b 
 


 \f( " (%
6

!
 \fE
) 
\b$ \b.\f  !\f 
\b %
5!\f 
\b
\f$% V 
5\f @K2IA%

+M
V
 #
&
N
& 
L
 *
 

(\f \b
%
6

!
 \fE
)

# $
\f-. @A 0(; = @KTXA 
"
%1-. \f(  0( ; =" 

%0( ; = H " @XRA%
V
 #
&
N
&\f


\f  
 
 (%
6

!
 \fE
) 0( ; = 
\b(\f
" \f(\f-.%) \b \f(\f%) \b \f(\f\f(\f-.  0( ; =%) \b 
*\f%) 0( ; = 
*\b

! \f(\f-.%0( ; = H " @XRA%
V
 #
&
N
& 

'7



(\f \b
%
6

!
 \fE
) 0( ; = 
\b \f( ",%0 (  \b%0( ; = .\f \f\f\b\f(\f   \b$
  %&*
  \b%0( ; = .\f \f\f\b\f(\f   \b %


 (
L

) 
$
!/\f"\f(
# (% ) H ,("

\f (. /
\f.(,%
6

!
 \fE
) 
$
! ,"!!\f
# (.


 $
* %)&

 
$ !  \b 
$$KM \b-
.( , 
"
$
 \b\f(  
$

%) 

\f-., \b\f"
!!
 \f-. \b(
/\f !  \b(
"(\f /\f$ 
$$ KM\b-
.(%) 
$
!/\f"\f(
# ("( \f
   
$
!" ,"!!\f
# $
* (\f
" %0  
$
! ,"!!\f
#


 $
 *  \f"\f  H ,(
 @KTVA !$
 
*\f 
"( \b\f(\f%

++ \f
E

0  $
* (\f


 
  ($ \f( \f
  *(\f
 ($
 

#

  -
!%
  
0 ( 

 (%

 (%
6

!
 \fE
)

# $
\f-.  ! (",%>! (, @XKA%
 \f7 N
&  ' 
>(*  (   /("
\b

# /!
!%   \f!  6

!
 \fE
5'!-
 6
. = "  !

#

("*\f \b%4


(  

\f-".,%) 6
. = \f

!
@KITA%
#&

/O
0  
 ( (#-
"\b'  
\b !  \b
"
 ' \f(
#
\b

  " /(
\b

# \b- ( /!
 (*%
0  
 ( (#-
\b'\b


(\f
  *=
.\f"= 

% 4
"\f*   
 (  
 ((#"- !  ! #  \f(
!
( @A2 $, $!%$+,$ +$3.,+$$&*%\b
" $\f /
\f(,

 \f\f(
\b

%
0  
 (\f(
#  
" (
! (#-
#$$ \b(
 ,-- \b

"
(\f \f\f ' $
\f
 *( \f
( 
\b% 4 \f\f/

#  
 \f\f
\b
%
#&
  
/
!
 

(\f \b
%
%\f \b  \f " !  "\f\f 
# "6

!
 \fE
) 
 (
!  /


*"\b!   
\b -

!\f
%) 
 (
!
 \f"
 ($
 

#

  -
!




 \f
 !
"
(%
` /
\b  \b 
\b"! \f
\f
!$(%(*    \b 

#
$$ !!\f,%