BMW MOTORRAD R 1150 RS 2002 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

1
BA_Titel_Blank.fm Seite 93 Montag, 4. November 2002 2:36 14
Uso e manutenzione
R 1150 RS
BMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione

d Avvertimento:
Norme e misure cautelative
che proteggono il guidatore o
altre persone da lesioni o
rischi gravi.
e Attenzione:
Particolari avvertenze e misure
cautelative che impediscono
danni alla moto. La mancata
osservanza di tali indicazioni
può comportare la decadenza
dei diritti di garanzia.
L Nota:
Particolari indicazioni per una
migliore esecuzione delle
operazioni di comando, di
controllo e di registrazione
nonché di cura del veicolo.
Nota!
10rsbki2.book Seite 92 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

1
Introduzione
i
Benvenuto alla BMWSiamo lieti che Lei abbia deciso
di acquistare un veicolo BMW e
Le diamo il benvenuto nella
schiera dei motociclisti e delle
motocicliste BMW.
Le consigliamo di familiarizzare
con il Suo nuovo veicolo, per
potersi muovere con sicurezza
e tranquillità sulla strada.
A tal fine legga attentamente
questo libretto prima di avviare
il motore. Esso contiene impor-
tanti avvertenze per l'uso del
veicolo che Le permetteranno
di sfruttare a fondo tutte le sue
possibilità tecniche.
Inoltre vi troverà suggerimenti e
informazioni utili per scegliere
l'equipaggiamento più adatto a
garantirLe la massima sicu-
rezza di esercizio e di circola-
zione, oltre a consigli per
conservare al meglio il valore
del Suo veicolo.Per tutte le domande riguar-
danti il Suo veicolo il Conces-
sionario della BMW Motorrad è
a Sua disposizione in ogni
momento per aiuti e consigli.
Le auguriamo una buona lettura
di questo libretto e poi, natural-
mente, una buona partenza.
La Sua
BMW Motorrad
Benvenuto alla BMW
10rsbki2.book Seite 1 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

i
2
Introduzione
Schema generale e comandi
Vista generale a sinistra ........ 4
Vista generale a destra.......... 5
Cockpit ................................. 6
Campo spie di controllo ........ 7
Blocchetto d’accensione e
bloccasterzo ...................... 8-9
Regolazione del parabrezza 10
Impianto lampeggio di emer-
genza .................................. 11
Comandi sul manubrio a
sinistra ................................ 12
Comandi sul manubrio a
destra.................................. 13
Regolazione del
manubrio........................14-15
Sella ............................... 16-17
Valigie System................ 18-19 Controlli di sicurezza
Lista dei controlli ............ 20-21
Olio motore .................... 22-23
Carburante..................... 24-25
Leva manuale................. 26-27
Impianto frenante
- Generalità ................... 28-29
Impianto frenante - senza
BMW Integral ABS ......... 30-33
Impianto frenante - con
BMW Integral ABS ......... 34-36
Frizione ............................... 37
Illuminazione .................. 38-42
Regolazione degli ammortizza-
tori ...................................... 43
Precarico
molle ................... 44
Ruote ............................. 45-46
Accessori e pneumatici ....... 47
Carico ............................ 48-49
Indice
10rsbki2.book Seite 2 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

3
i
Introduzione
Avviamento – Guida –
Parcheggio
La prima uscita ............. 50-51
Avvertenze importanti .... 52-53
Cavalletto laterale .......... 54-55
Cavalletto centrale......... 56-57
Rodaggio....................... 58-59
Prima dell’avviamento .... 60-61
Avviamento.................... 62-63
Spie di avvertenza ......... 64-65
Display informazioni
guidatore (FID) ............... 66-67
Guida e cambio marcia . 68-69
Impianto frenante
- Generalità .................. 70-71
Impianto frenante - con
BMW Integral ABS......... 72-78
BMW Integral ABS
- Tabella dei guasti .............. 79Sicuri su strada
Sicurezza di funziona-
mento.............................80-81
Assistenza in tutto il mondo 82
Tutela dell'ambiente ............ 83
Equipaggiamento per il guida-
tore BMW ............................ 84
Equipaggiamento per il veicolo
BMW ................................... 85
Sicurezza con l'esercizio ..... 86
Considerazioni finali ............ 87
Indice .............................88-92
Indice
10rsbki2.book Seite 3 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

1
Schema generale e comandi
4
987
124356
101112
1Unità molla/ammortizzatore
anteriore, regolazione
ammortizzatore (
b43)
2 Serbatoio del liquido idrau-
lico della frizione (
b37)
3 Apertura di riempimento
olio, motore (
b23)
4 Maniglia di sollevamento
(
b56, 57)
5 Portacasco, sinistro
6 Ripostiglio per attrezzi di bordo*
7 Unità molla/ammortizzatore
posteriore, regolazione
ammortizzatore (
b43)
( ) Numero tra parentesi bPagina con legenda
8Unità molla/ammortizzatore
posteriore, precarico molla
(
b44)
9 Presa di corrente, 12VAS
Possibilità di collegamento per
gli apparecchi supplementari
con un carico massimo di 5 A
10 Candela di accensione princi-
pale sinistra*
11 Candela di accensione secon-
daria sinistra*
12 Vetro spia dell'olio, motore (
b23)
ASAccessori speciali
* Istruzioni per la manutenzione, Capitolo 2
Vista generale a sinistra
10rsbki2.book Seite 4 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

1
Schema generale e comandi
5
22192021
131416151718
13Serratura della sella (b16)
14 Portacasco, destro
15 Portafusibili (
b Istruzioni per
la manutenzione, Capitolo 2)
16 Filtro aria (
b Istruzioni per la
manutenzione, Capitolo 2)
17 Tappo del serbatoio carbu-
rante (
b25)
18 Serbatoio liquido freni per
freno ruota anteriore
(
b31, 35)
19 Targhetta/Numero di telaio 20
Candela di accensione princi-
pale destra (
b Istruzioni per
la manutenzione, Capitolo 2)
21 Candela di accensione secon-
daria destr a (
b Istruzioni per
la manutenzione, Capitolo 2)
22 Serbatoio liquido freni per
freno ruota posteriore
(
b32, 36)
( ) Numero tra parentesi
bPagina con legenda
Vista generale a destra
10rsbki2.book Seite 5 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

1
Schema generale e comandi
6
1Manopola per azzeramento
contachilometri parziale
2 Contachilometri parziale
3 Tachimetro
4 Contachilometri
5 Pomello di regolazione per
parabrezza (
b10)
6 Contagiri (
b58) 7
Display informazioni guida-
tore FDI (
b66, 67)
8 Campo spie di controllo
(
b7)
9 Blocchetto d’accensione e
bloccasterzo (
b8, 9)
( ) Numero tra parentesi
bPagina con legenda
Cockpit
89
1234567
10rsbki2.book Seite 6 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

1
Schema generale e comandi
7
1243567
98
1Spia di controllo indicatori
di direzione
di sinistra verde
s
2 Spia di avvertenza corrente
di carica rossa
r (b64)
3 Spia di avvertenza capacità
serbatoio/con riserva di
circa 4 litri arancione
m
(b24, 25)
4 Spia cambio in posizione di
folle verde
k (b61)
5 Spia di avvertenza ABS
l
rossa ES (b64)
ESEquipaggiamento speciale
6Spia di avvertenza pres-
sione dell'olio motore rossa
p (
b65)
7 Spia di controllo indicatori
di direzione di destra
verde
t
8Spia di avvertenza generale
rossa
e (b64)
9 Spia di controllo abba-
gliante blu
q
( ) Numero tra parentesi
bPagina con legenda
Campo spie di controllo
10rsbki2.book Seite 7 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

1
Schema generale e comandi
8
Chiave del veicolo
d Avvertimento:
Con BMW Integral ABSES quan-
do l'accensione è disinserita si
dispone soltanto di una FUN-
ZIONE FRENANTE RESIDUA
(b75)
Sono fornite due chiavi princi-
pali ed una di riserva.
Sulla targhetta di plastica è
riportato il numero della chiave.
L Nota:
Blocchetto d'accensione e
bloccasterzo, tappo del serba-
toio e serratura per il casco/la
sella si aprono con la stessa
chiave. Su richiesta si può utiliz-
zare la stessa chiave anche per
le valigie System
AS.
ASAccessori speciali
ESEquipaggiamento speciale
Blocchetto d’accens ione e bloccasterzo
10rsbki2.book Seite 8 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13