BMW MOTORRAD R 1200 GS 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 4D -\f
3*1
*
 3 *\f-\f
3*1 %% * 
+&
9 #7!%\f&
1
4%"\b "
= \f  "0  %  +  4D -* # "  \f *
&
.**
 4D -* #   %-"\f\f!*\f*
 \f !* 
! *\f*&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
K *+ * %%*  4D -* # &
4 4D -\f
3*1 % \f
 3&
4\f+ !
\f
*O "! /" %
 3" /"&
P  4D -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f:
Z !1 %0! \f %% * *+

 4D *%   -&
=%%* *\f- 3*1
  !2\f 4D -\f
3*1\f!
# -
%\f!# T4 3\f*
1 \fU 3+ 0-"%\f &
7\b
\f7"
"
1\f\f "
" B9HC
9H$#7!%\f& \f
4%"\b "
E/" %
 3 G7;H&
= \f  "0  %  +  4DL -* # "  \f *
&
4 4DL-\f
3*1 \f
%\f *
* 
 3\f*&
J*+  4DL -* # "&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
-
:8

,
"

=%% * *+  4DL-* #  "&
4 4DL-\f
3*1
* \f
 3&
9H$#7!%\f&
1
4%"\b "
= \f  "0  %  +  4DL -* # "  \f *
&
.**
 4DL -* #  " %-"\f\f!*\f*
 \f !* 
! *\f*&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
4 4DL -* #   " \f *+ %% *&%% *&
4 4DL-\f
3*1 % \f
 3&
4\f+ !
\f
*O "! /" %
 3" /"&
P  4DL -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f:
Z !1 %0! \f %% * *+

 4DL*%   -&
=%%* *\f- 3*1
  ! 4 *
 %**# G4DLH T4 3\f*
1 \fU 3+ 0-"%\f &

&

&
4  ! - \f*  -"
*  

  


 *\f!*  *\f
%% -#"W
( #\f! /\f&
(  /\f&
Y
 1!

ER
D  * 1! /\f&
(
\f\f0  \f&
D  \f  \f&
4  \f*  *\f!*
%\f  \f 
 !  4D%  4DL% 
\f" "\f &
-
?5

,
"

!*\f *
 FD4ER
4 -1 0%+
* 
*  *! \f
&

& 1 < "
E/" %
 3 G7;H&
K "  "0  %&
4 1
 1!
1 %#%% *\f- 3*1 T43\f*
1 \fU 3+ 0 -"%\f &
"\f*
"0
*"#\f+ )"0 #
*1
  1!&
4 
 1!GF\f!  F\f! YH\f \f 
/* \f
& P
/* \f

%\f 
 1!GF\f!  F\f! YH
 3  

 -

 4D \f!%\f  *\f+
  4DL \f!%\f*\f%* \f
 \f
-& F %
 
&
4 
 1! GF\f! F\f! YH 3
 \f\f
 3" %&
K "  "0  % \f\f* + 
*"#\f+   \f "\f*

+\f
 1!&
4#%&'( 

  1!
* \f \f-!"   1

4D%
 G%%**\f- 3*1 T4 3\f*
1 \fU 3+ 0 -"%\f H&
4

#
 1!
%1 W

W F#\f! /\f \f# &
-
?6

,
"

 W D /\f \f#&
Y
 1!

ER
F  

#
 1!
* 1
W
)W D /\f \f#!*\f *
 &
#%&'(W = \f&
#%&'( 
W D    \f G3
% +
1!13
1 \fH&
4  " 0 1 %\f 
*
 1!

%
; ! 3  
*1!*
&
4 /"
 1! \f
%\f\f# 
* 

#-
"
 \f\f*
W
E 

%\f
4 \f
 31
 % \f/
4 /"
 1! 
* \f/"%1  1 "\f*
&
4
*
 1! 
 31!1 

**
O4D& 4DL  !*\f *
FD4%+

  /"
*
 3 \f * \f !&
;MH \f
4%"\b "
4
:
&1
!
Y
 1!

ER
P  \f 3

\f *%\f3\f \f !\f* 


* 
 3\f*  F\f!  F\f!Y
 1!%\f  @IL-* &
F#-W %
 3 @IL&
E/" %
 3 G7;H&
K "  "0  %\f\f*   -#
*"#%\f "\f"\f )"0 
-*&
4 \f
\f* \f \f "  "0  %&
-
?;

,
"

4
 \f
\f
* *! *!*  \f "0  %&
4)"0 -#
*"#%\f "\f*

-*&
4+"0 1
*"#%\f %+ 
"\f*
&
4 %+ 
1!+ *!\f \f "  -"0  %&
4 %%* %+
!1
W
W 4
*"#\f "\f*
F\f!  F\f! Y
 1!%\f  @IL-* # * %1 &
\b\bW 4
*"#\f \f "\f*
 %% F\f!  F\f!Y
 1!%\f  @IL -* # * %1 &
,&\b&%"

\b
&
1"
"
Y
 1!

ER
E/"
*
 3 G7<H&
J#
  GB7H&
4 \f* 3
1%\f\f#! \f!

   0
!* 
 
&
4
1!13
1 +
\f  3
1 -! *
 \f*&
=+  "0 3
1 
1 -!&
F \f " % "0   /   -!&
P % 
1!13
1&
. 3" %  /"&
-
?<

,
"

4"0 
1!13
1"# * %1 "\f*

*"#\f& 4)"0#%&'( 

 1!
*1&
4
*
 1!  /"
*
 3 \f * \f !&
J#
 % GB?H&
91""
&

7\b
\f
D%1  *
ER
91""
&
7\b
\f
1
4%"\b "
4 %1  *
3
 F\f!  F\f! Y
 1!
*
 3 \f \f!
&
=" "%% "0
 31&
4)"0  % 0
!#&
91""  \b "
@*!\f \f " # "0 %&
D%1  *
 +*  \f
<5&&&;65
Z
J*+  %1  *
 *"#-\f&
4 \f! "  " 
* %&
-
?7

,
"

J\b"< "
@*!\f \f " # "0 %&
4 %+ %   % *\f!\f \f  ;
Z

 \f#&
= # \f  "0 %&
4 %+ % -
 \f\f \f#&
4 *
 -\f!* "0 %  \f! "  %  " &
Q
""< "
@*!\f \f "  "0 %&
4 %+ %   % *\f!\f \f  ;
Z

 3

\f&
=  \f  "0 %&
4 %+ % -
 \f\f 3

\f&
4 *
 -\f!* "0 %  \f! "  %  " &
91""
&

7\b
\f

\f  " !

"
:!"
4 %1  *
 
*\f

\f 0
!  -

  \f
 31  -   
 G *    \f \f%% 
%\fH&
.**
 %1  *
 *"#-\f&
-
?:

,
"

,\b 11\f "1"" \f"
#
@*!\f \f "  "0 %   % *  -&
4 ! \f 
\f*   %1  *
 
*& 4 *\f \f!*   
  % %+ 
 3

\f 

 *  !* %%
+\f\f \f*&
J*+  %1  *
 *"#-\f&
91""
&
7\b
\f
\f
4%"\b "
=" % "0
 31&
F
*
 3"  \f!&
4)"0  % %

 \f&
;7&$?#"
<"
 < "
4 1

1#-+ 

 
*+\f*& 4 \f \f%% 1#-+ *\f + 3\f%% +  \f
*%% 1#-+ * \f!#&
;7&$?#"
<"
1 < "

0 "& !
4 1#-+ \f
%\f \f# + % &
4 1#-+\f 3
1%\f +\f&
M"\f    " 0 +
 *! -
\f "\f&
4 1#-+   \f3* + \f -# %+ \f"  

 #&
4 \f3* + +  1#-+&
-
??

,
"

4 1#-+ 3

\f "0 %+1

-  N -* "\f+ *\f%&
4 1#-+ \f"0 %+1

 -  P2EP -* " \f+*\f%&
P1 1#-+ %+
!*\f *
 FD4 \f

ER
4 +1



*-  N -*" *\f% G=\f
-# 8:
H
Q!"%"\f
4< "
 < "
4 \f3* +  /*\f
\f
  1#-+\f
-#\f
 %+\f*&
F\f\f /\f %% \f3* + \f 

 *\f *  -
0 /\f&
4 1#-+ \f\f
 \f%% + 3

\f \f %%\f3* + 

&
Q!"%"\f
4< "
1 < "

0 "& !
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
4 \f3* + %+  " 0 % !1
\f*&
4 \f3* + \f-!+ "0 +13 1 " #*\f%&
4 \f3* + 3

\f -!+ "0 +13  1 " \f *\f%&
P1 3* +  %+
!*\f *
 FD4 \f

ER
-
?B

,
"

P1 3* +  %+
4 %+13 -

*  1 1 " # *\f% "! 9 -! - 1 1 " \f *\f% G=\f
-# 8:
H
A\b!\f7" #7&6$
1 < " R \f!
\f7"
A9
!*\f *
 FD4ER
 < "\f 0?"
4 I\f *3 FD4 
\f*
-1 0%+ +
\f \f *+" 

"  
* &
4 I\f *3 FD4  
#
\f -* *  
  -1 0%\f  

\f3* +1  
% \f & ^  -1 0 *!*
 /-
 "!\f*&
4 K@4N  %+%1
**\f!  \f3* + 
 \f%% GP4@IH  %% GDA=H * +\f*&
Y
 1!

ER
4 -1 0 %+   1 3* +
  
 1! -
\f&4
 1!! \f3* +  # 1!+"&
P 
1!13
1 \f*\f3 % + *\f!\f 1! \f !
 1! 1  %+ \f& 4
1!13
1 % + \f  #  !
 1! %+ 

 !\f
&
37&6$1 < "
!<"
E/" %
 3 G7;H&
@*!\f \f "  "0 %  
* %+ "\f+&
-
?9

,
"