BMW MOTORRAD R 1200 GS 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TDF@J2LFU G*H -*- \f *

*"#\f&
P  *
*"#  * *!# \f" # %% *\f  1\f  "\f*


  0%\f  !  %
 +\f*& 2\f 

  #   

  / *!*  
&
4 ! %+ -!"\f
* #  ! \f&
J7\f
1\b!%"!\b "
4%\f3\f \f## G@ILH \f!ER
4"0 % !* 
 #

 + )"0 "%% !* 1

\f  !" &.\f
  /" %
 3 \f "\f*

*"#\f T U -*& 4 %\f3\f 

* 3



!*
  
#
 *\f " 0 #    <5
Z%& 4 "\f+ %\f3\f 
;5 XL # 
0 #  1 %\f3
 \f
&
P \f
+
  +* %1 * *+ 


-* # \f 1& 4
**
  *%\f3\f  *&
P  ! 
 \f! 0\f %
 \f 

   \f -* #   +\f\f *+& P  %\f3\f   \f!0\f
+
 *
  \f -* #   *-\f\f *&
=%%* *\f- 3*1  ! @IL \f!
 3%\f  G8BH& !1
!#!#\f &
3  "\f 

"

4 -* " 
*"#%+
%\f %

 3\f*G7?H&
+
<8

,\f
"

4"0 -* "   *\f "*   !*  \f
%1  
 %%  -&
+
75

,\f
"

,
"
E/"
 31 
 \f & & & & & 7;
E/" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7;
F
\f*
 *\f!+1 GFDH & & & & & 7<
=%%-\f
3*1
*"# & & & & & & & & & & & & & & & & 77
@*1%\f! GI4H & & & & & & & & & & :6
J+1
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & :<
A\f11 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :<
J*+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :7
K * \f-\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & ::
2\f"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :B
J*1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :9
 ! 2\f 4D & & & & & & & :9
4 *
 %**
G4DLH & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :8
M 1! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?5
D%1  *
 & & & & & & & & & & ?7
@1#-+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ??
N\f3* + & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?B
F
\f*
 -1 0%+ O !*\f
*
 FD4 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?9
=\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B5
A
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B5
E *%\f3
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B6
. \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B;
A0 

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & B;
=


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B<
D!# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B<
J#  
 & & & & & & & & & & & & & & & & & B7
-
76

,
"

JE "
4%"\b& "
\b !

> 67%"
; /"
3

&
4
3  \f
  
\f*
 *\f!+1GFDH G7<H / 1"&
(\f 
3 1  /"
 31  \f

 
 "&
L 1!%(
= 3 !%(
.
\f
 !1  3 1!%
  = 3 !% * \f*1
\f
 " 0
33& F -!"\f
*  30%%  ! 
* -!&
,\b !
 "
"
4 \f\f*%\f  

  ! \f 

  "1 -
 
%  "%% -!+
 \f\f  %*%%\f& D+
"\f \f%\f % -!+
 \f\f %*%%  

&
D+
"\f 
 \f % *\f!* % -  
 \f&
A

* % "%% 
 \f&
A 
3 "0 +3*1% *
%\f 
 \f
* "&
4 /"  *+   -\f
3*1
*
 3&
F  
 \f&
.*/" 
3&
JE "
JE " 1
4%"\b "
P %  " 0
3 /"
 31%  -"0 +3*1%&
4 "# *+   -\f
3*1 % \f
 3&
Y@*!L3
"&G96H
4D\f!*\f*
 - %\f& G9;H
-
7;

,
"

4DL\f!*\f*
 - %\f& G9;H

?#!
NFI -\f11ER
K * \f-\f\fER
NFI
*+# -\f11(
. 3" %  /"&
4 "# *!\f -*\f&
K * \f-\f\fER
4 \f * \f-\f *!\f-*\f&
NFI
*+# -\f11(
4 NFI
*+# -\f11
*!\f -*\f\f
&
JE " \f
4%"\b "
A  /"
3 "0 +3*1%&
4 /"
*
 3 \f  0   *!*%
 3 !  !%\f "  *%"
&
4
 \f
*!  %\f \f&
. *!*
 
*+#



&
4 

  
\f\f
\f

 #&
.*/" 
3&
K * \f-\f\fER
NFI -\f11ER
4 /"
*
 3 \f \f * \f-\f *!\f
*
 3&
NFI
*+# -\f11(
4 /"
*
 3 \f 
*+# NFI -\f11*!\f
*
 3&
A\b!\f7"
\f!< " & BA9C
4 

 
\f*
" /"
 31%\f 1 00\f\f\f\f

 % /"
3%\f + !
& 4 # 3


\f!*   %*\f!+\f*  
3 \"\f
\ \f# *
\f \f&
P  *\f!+ \f/"
3 *
" 0
3 * + \f #-
-
7<

,
"

!   
\f*
 #\ !*
\  \f \f!*   *\f!+& 4 %%-\f
3*1
*"#\f 
-*  "\f*
&
4 *
" 0
3 *\f!* /"
31 

\f+"&
P +  " 0
3 

    ! 
* + *"&
4   

1  %%* " 0
3 
 *\f\f*& 4 *
33   %% \f *\f!+1 %  *
3\f%\f /"  \f!\f*&
J
3
 %%*
3
3
  ! 
*\f

 #
%& 4 *
 \f#*\f* " * 
3
 %*\f* \f! 
 *
&
11#7!%\f&" \f
?
,\f
? \f 
"
 "
E/" %
 3 G7;H&
@*!\f \f "  "0 % 
* )"0 -#
*"#%\f  
 \f&
4  -%\f 

# 


*" & F
 

1

*  %\f W

*  G H
K *
*  1 6G
 H
K *
*  1 ;G
 H
P1 G
H
DF=(Y \f
GH 3
1 %\f
Y -!*  +1 ER
4

# %%* *\f- 3*1
"\f\f
  Y -!*  +1 \fW
4 *
 \f *
*  1 G
 H
Y*\f\f* -G H
Y*\f\f* %G H
-
77

,
"

@*!\f \f "  "0 % 
* )"0 1
*"#%\f  
 \f&
4  -%\f 

# 


*" & F
 

1

*  %\f W
.
# # 
 GH
# 
 GH
>- 6 G H
>- ; G H
>% G  H
4%\f3\f \f## G@ILH \f!ER
4%\f3\f 
G
H
I G H
"*\f *"#"GH
Y -!*  +1 ER
A!* 
  \f!-
 GH
Y -!*  +1 ER
D 1 *!"GH
Y -!*  +1 ER
D 1 \f*!"G
H
K
4\f \f\b$"
 &
\f""

< "
E/" %
 3 G7;H&
K "  "0  %\f\f*  + )"0
*"#%\f  \f "\f*
*+\f*
+\f
* 1&
= \f  "0  %  +  "\f+ 
 * \f +"  \f!&


\f""

< "
E/" %
 3 G7;H&
-
7:

,
"

K "  "0  %\f\f*  + )"0
*"#%\f  \f "\f*
*+\f*
+\f 
&
= \f  "0  %  +  "\f+ 
 * \f +"  \f!&
37!%\f& \b!#\f7  "
E/" %
 3 G7;H&
K "  "0  %\f\f*   -#
*"#%\f "\f"\f )"0 
-*&
4 \f
\f* \f \f "  "0  %&
4
*"#\f "\f# 

- -
\f&
4 \f
\f

*   *\f!* *!\f \f "  "0  %&
4)"0 -#
*"#%\f "\f*
 \f
\f&
4+"0 1
*"#%\f %+ 
"\f*
&
4 %+ 
1!+ *!\f \f "  -"0  %&
4

# \f
\f
1
W
@*1%\f!ER

W @*1%\f! %
 3 GH *&
*
 3 G\b\bH
-
7?

,
"

\f*3*1 \f! #
+ER
 W % + \f*3*1\f! \fW EYD*!# EYD!  GH *&\f

* G\b\bH
W V %+
W I %+
\bW A* " "\f+ GH *& "\f+
*
 3 G\b\bH

W .*"# -\f"\f
%+  \f *1  GH ** GH
K * \f-\f\fER
W K * \f-\f *
 %
 3 GH*&
*
 3 G\b\bH
W .*   \f
%#
Y -!*  +1 ER
 W .*"   %\f
*\f!+
4 \f
%  \f
\f%\f "0  % \f \f &
4 \f
\f
  *\f* \f 1 %  \f  \f  )"0  %&
L
1 < "
E/" %
 3 G7;H&
4 1 \f
%\f \f# %+ %&
4 1 *\f!* 1 %\f+ %&
4 \f
%\f    \f
\f&
4!!*  \f  )"0 %  +  1 "# "
*\f*
!\f
+"0
*"#%\f&
P  \f *!# T ! U -* "\f*
  0     
+ G &  

  
 3 *H&
4 *1 
 "0 %% \f\f* *& )"0 %% 3

\f\f* &
-
7B

,
"

4!!*  \f  )"0 %  +  3
 "# "
*\f*
!\f
+"0
*"#%\f&
4 *1 
 "0 %% \f\f* *& )"0 %% 3

\f\f* &
4!!*  \f  )"0 %  +  3
 "# "
*  \f 0\f*
&
4 %+ *

&
4 %+ % *
--
# !!* \f  "0  % + 
**\f!* 
*\f "\f*
&
P %+ # *\f!  %+ 
!&
M 7 1 < "
E/" %
 3 G7;H&
K*   \f
 "!    \f
\f&
4!!*  \f  )"0 %  +  \f  "# "
*\f*
!\f
+"0
*"#%\f&
P  ! T " " U -*"\f*
  0    
+ G & 

  
 3 *H&
4 *1 
 "0 %% \f\f* *& )"0 %% 3

\f\f* &
4!!*  \f  )"0 %  +  1\f  "# "
*\f*
!\f
+"0
*"#%\f&
4 *1 
 "0 %% \f\f* *& )"0 %% 3

\f\f* &
4!!*  \f  )"0 %  +   "# "
*\f*
!\f
+"0
*"#%\f&
4 *1 
 "0 %% \f\f* *& )"0 %% 3

\f\f* &
4!!*  \f  )"0 %  +    \f *&
4 %+ *

&
4 %+ % *
--
# !!* \f  "0  % + 
**\f!* 
*\f "\f*
&
-
79

,
"