BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=9
) \f\b \f( " (
 \b \b
 ?
\b$%
./
' ( ' 
:-


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' $
\f-.  \f("



#  \f\b% &'.'& (  &
* Z5 \b  ?
 \b"$%) \f\b \f(


%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %--( \b

/!
78
) --( \b

/! $
\f-. %64="
 \f(
!*# /!,," :
) 64="
 \f(
!*# /!,",\f $
\f \f-. %H
">(
"<
.\f !
%?YIW@
);"((\f /\b"$% ?YIL@);<P=5<"((\f /"\b$% ?YIL@
 &'.'& 
 &
* ZB\b \b
  (
 ?
\b$%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %--( \b

/!
78
) --( \b

/! $
\f-. %64="
 \f(
!*# /!,," :
) 64="
 \f(
!*# /!,",\f $
\f \f-. %H
">(
"<
.\f !
%?YIW@);"((\f /\b"$% ?YIL@);<P=5<"((\f /"\b$% ?YIL@
 0./
' 
 ' 
:-


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %

== 

F
) ' \f(\f-.  

"

#  \f\b%./
' 
 '   &*'.'& &
  ZA \f!( $ \f\b%5 \b  ?
 \b"$%) (* \f(\f-.%) \f\b $



%
./
' 
 '  &*'.'& &
   8ZB\b \b
  (
 ?
\b$%) (* \f(\f-.%) \f\b 
\b 


$
%1\b 


!
?SQ@%
%# 
&
\f
;
' 0'

) \b\f
!\f-

\f(\f  (*' $ ,
 \f

  $
"    (*, \f
.$*
 \f% ) \b
"!# .\f \f\f

(  \b" $
(*(    (*,
\f
. ^
\f_

#"!
(\f


 \b
!%
0  (*  (*, \f
. \b"(\f  (*, \f
. ( *

#/
  

\f"(\f
# K\b
 (\fK !
\b

!
(  \b (*"%)  (*, \f
.\f \b((
\b,
\f *
%
0

*
  (*", \f
. \f\f    \b\f
 (

*!!
 
(% )

  \b\f
!\f- ", 
 $$( \b\f
.\b  \f
 ((
%) 
(  (*, \f
.. \b $$! 
\b (*, $
 
(  (*, \f
.$ ' 



!
"
(%5!\f \f
.\f .\f   \b\f
 ("
( \f

  


#\f $
%) 
 ( \f



#(( 
 \b(
   ("*, \f
.\f
 $((

 !! \f!-
(\f%
'
&'.;
 \f  
 
) \f
.

!


!\f



\f(\f
(*, ?4;@ '\b
,%0 \b

 \f$




"

=R


!   (*, \f
. -,\f
..
(*  "\b
%
)?
 !\f\f
. 
"



# ! 
 "! \f( !$
'   !\f
. A
 
 /
"
 

\f


%
&#\b \b( 
 \f
 (*(  \b"% 4 \f
#
 ' \f( \f
((%
IU 
H
">(
"<
.\f !
%) !\f \f
. /
(\b
!
\b
!%
(*  \b%) !\f \f
.
 *,% $
(* ?YI\@%
'
&'.;
 \f  &/
0  (  ' \b  (*, \f
. 
\b 
E)  (*, \f
.

\b!
\f(. \b
  

 \f-.(%
  
 \f\f  \f
\f
 
#" 
 . ;! !"  !

!) \b\f
.$ ,

\b *-
 \b$

\b% )

\b
\f  \b$

\b
\f


#\f \b( 2 , $
 '   ! !
"\f
 \f -% $
# !!  \b%) \b\f
. ! 

"\b
\f
 
\b
\f
\f#
 %0 /
  ' \f 

\b
  \b"$

\b
 


   "\b(
 
!!$
\f
  *   ( 
*"!
%
<
!
\f( 

\b
%
B\b \b
  \b$?%

=G 

F
) \f
. \f(*(\f%B\b /
 

\b, /

"!A%;


\f( 

\b
C%) 
\b
 

\b
   !(
#*\f\f \b
/

#
 "\b* ! 
$ ( 
!\f$%
 !
] 0-:\ 0. * &5
8 ( &
)\f!\f\f)
#* *-
' \f\f
\b
%) \f\f
\b
 $


!"!! 

  \b
/

#-(%
) '

\b
  -(* -,
"  /
/
! 


$
%
)\f\f
\b
*-

1

 >(
 (*,\f
.
<> 2UI2
0


( 

\b,/

!A%)  64= (  \b
"
!
%)  (*, \f
. (\b! \f!%
QF
X O
?C!
*, \f-.,
 !"#
  ';
 0.' 
1(+
\f
!  $\f\f, ,\f
!\f \b(%

 \f$
 
\b\b
  !
*, \f-.,%
) !
*, \f-., 
*!"!
  \b


 ! 
*%

=I
 \f(\f-. $[
\b( -

P
 
PF][XQ
(
(
 
!* 78
#0.7;'  $!%*& 
8
) ;; \b$ .\f !
"
$
 \b \b
%0 
\b 

 
!*  \f
"
\b!
(  " \f

"  \f\f ( \b
 ,*, 
!* 
 (  \b/
*  % 4

$
\f \f  \b$(,, ! 
\b
(
#*\f, / %) 
!*  
.(\f( \f\f\b( \f

#
 \f \b!
\f

! 
\b $(*, -%\b$(

/ !
( 

#"! !\f ( 
 

\f
%
#0.7;' .
(
 \b 


!(-(., / #

 
 


% 4
  



\f
(\f   < <

%
) 
!*  
 !"
\f * .\f   -
 !

(% 4  \b

 
 \f $(\f 

#   5A5 \f(
# \f( ", \f(
!( 

\f#%
>
0.7;'
:-


C!

 \f
\f

 $
% )\b % ) ' $
 \f-". %
0 /
  /


?%B\b \b
  (
 A
;; \b$%

R 

F
) 
!*  (*( "! # (# ,% A
( (# 

!
  
!*  \b
"\f*%B\b \b
  !
*,\f-.,  \b 
*"%C


 (\f%) (#
\b(\f 

!
$
!\f-.  !
 < <

"
%
) \f-. !
%
) \b(\f/C!  ",,E
*!!
 \f
 (/\b.(,\f  \b
#"%
\f


\f 0.7;'
) ' $
\f-.
 (
(
 
!*  
\b"(\f
 \f*  (\f ! 
 $
\f \f
\f
(\f $
%
#0.7;' 
((   
1(
$$
!  \f! !"

#%0
! ,%
) 
!*  (*( "! # (# ,% A
( (# 

!
  
!*  \b
"\f*%

R
0 

!



 ("\f ! * 
 \b%
!\f-.  !
* , !   < <

\f%
) \f-. !
%
0 /
  /


?%) \b(\f/C!  ",,E
*!!
 \f
 (/\b.(,\f  \b
#"%
#0.7;' .   
;'
!  \f! !"

#%) 
!*  \f!

! !"\f  
\b(\f
 \b
!"(\f%
QPX
;


-.  7.
/:
) 


#  ' $
\f-". \f
#
 
\b(\f
" (*( \f
%
) 


# 

( \f\f
\b
% ) '.\f  ( (#
\f-. $
%
) \b-* /!  \b $
("* \f
#
 
\b(\f
 (*( \f
%
--( \b

/!
78
B-\f$
  \b-* /!

  --( \b

/! (,%
' '0
-. &  -.8&
7' $
\f-. ?S2@%
)  ( /!,, $
\f-". \b
#
?
 \f-.,%) /!\f  \b\f
!!
'  ?
 \f-.",%

R 

F
[.
/:
1-. \f(  '%
1

   ' \f(\f-".
 \b \b  ' ?\b$\b*  


#\f $

\b\f-.\f%) \b (*
 -
.(\b\f(\f \b 
\b(\f
' \f(\f-.%4 , \f(, -!
 \b 
*\f   "(

# ' \b
 (*%
=&-.
1-. \f(  '?SI@%
1

   ' \f(\f-".
 \b $\b  ' ?
\b$ \b*  -\f,/!$

\b \f-.%) -\f,/! \f(\f-.\f-. $
 \b ' \f( '%
>
0 ;
: -. &
64="
 \f(
!*# /!,," :
:-


) \f(
!*# /!,,\f .\f\f\f \b\f
\f   \b"-* /!,, $
 \f-". %
) \f(
!*# /!,,\f\f/!,,\f!
"
!


\f ! .\f (#( \f \b!
\f

!,\f% )  \f
\f
!( $( $
\f
(%
 $
(* ?YI\@%

RL
) \f(
!*# /!,, $
"\f-. \b \b
?
 \b$%) \f(
!*# /!,,

## \b- (*%
) \f(
!*# /!,, \f(\f-". (\b! \b \b
?
 \b$%
OO

F]
--( \b

/!
78
!\f'


-.
:-


B--( \b

/! 
\b(\f\f(\f-. %
 !"#
 

-. (* '  1

(+


!) --( \b

/! "\f
\b
 !"$
%
) 
\b$
 #\f $$!

(\f  --( \b
"
/! \b(  \b-* /!%4\b( -\f$
 
  \b,%
 $
(* ?YI\@%))\f
$\f \f
 \f
\b
 $
& \f \f
/
\f.(, \f(\f-.%
) --( \b

/! $
"\f-. \b \b
?
 \b$%) --( \b

/!

"## \b- (*%
) \b-* /! ! 
#


# /! \f(\f-.%;!$
  
\f$E )--( \b

/! \f(\f-." (

 \b-* /!! 
# 


# /!$
\f-. \b 
("\b!

 ?
 \b$%
0 $
\f-. --(\b

/!!   (/!,,\f $
\f-. 

R+ 

F
--( \b

/! \f$% 2 \b"-
. \b'  \f(\f-. !  ( /!,,  \b-*/! ! 
# 


# $
"\f-.%0   ( /!,, \f("\f-.  --( \b

/!
\b \f-. $

\b(\f

\b  \f!

! \b
"( ' $
\f-.,%
\f


\f 

-.
) \f-.  --(\b

/! !  \b-*/! \f $

!

#


# 
\b(\f
 (\b
!
%
 !"#
 \f


\f 
*
-.  7.

 ;

-.
. 
: '

-& 



!6
\b /! (\f \f" \f-. \f(  
\b"(\f
 --( \b

/!%
))\f
$\f\f
\b
 $
 \f
& \f \f
/
\f.(, $
\f-.%) 
\b(\f
 --(\b

/!

## \b"- (*%
0  \f
# /!
#
$( !!\f 
(\f  \b"-* /! 
\b(\f
 $
"\f-. ?-% '$@% 0 \f
# /!
# \b
(
!!
 \b
(  --(\b

/! \f-. $
%0  --( \b

/!\b\f(\f  --( \b

"/!

## \b- (*%
 -. \f'
 ( 
\f


  

0 \b
\b  --( \b
"
/! \b$  --(\b

/! 
\b(\f \f(\f-".,(\f  \b-* /! !
# 


#/! -
($
\f-.,(\f ?-% '$\f \b(\f  --(\b

/! 
\b(\f  \f"

( /!
# \b( \f!
"


@% ) --( \b
"
/! \f(\f-.\f  \f("
!*# /!,, (\b! $
"\f-.%0  --( \b

/!\b$ (\b! 
\b --( \b

/! 
\b(\f'$, \f*  (\f ( \b
/

# \f

( /!
#
!!!
  --( /!(\b! $
\f-.%