BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*= \f
 \b
 
 \f&1"H4DLJET
4 4D \f%% # .$ %  + ",'
M# 
W
4 "%

+3  4D\f'
 
 \f&1"H4DLJET
4D &
+3 H8GJ'
*=-M\f!
4 4D \f%% # .$ %  + ",'
M# 
W
4 4D$"#% & #' 44D .\f
31 \f  \f
$#'
<"&&  \f \f&\f. &
 "\f\f \f  \f
#  4D.\f
31' F . & \f 4D &
 "$
% 


+3\f. 31
 H97J'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*=O-!

\b
$
 
 \f&1"H4DLJET
4 4DL \f%% # .$ %  + \f "$'
4 4DL \f \f&##
  1
#
\f #3

\f  .1\f #
'4 4DL \f%% # . $%  +  4DL$&"
% \f &&  "$' B  "% 

 \f \f " "$#
+  &"
1'
*=O-\f
&\b
\f

,%
I !
 
 \f&1"H4DLJET
4 4DL \f%% # .$ %  + \f "'
M# 
W
 
 \f&1"H4DLJET
4 4DL$\f\f
\f .% &
4
#
. $##
%
\f%##   \f
1  
"
% &#$
 #\fW
\f' A
X
M\f \f\f ' F .$ &   \f\f$
 &.##  4DL \f  \f
#'
2
CG

\f%


*=O \f
 \b
 
 \f&1"H4DLJET
4 4DL \f%% # .$ %  + ",'
M# 
W
4 "%

+3  4DL\f'
4DL &
+3 HA6J'
*=O-M\f!
 
 \f&1"H4DLJET
4 4DL \f%% # .$ %  + ",'
M# 
W
 
 \f&1"H4DLJET
4 4DL$"#% & #' 44DL$.\f
31 \f  \f
$#'
<"&&  \f' F .$ &   4DL .\f
$31 \f  \f
#' F$
 . &  \f4DL$&
 "% $


+3 \f. 31$
 H9CJ'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
?\f

!#
 JP*K

$\b#
#>
1&\f# HI4JET
\f
 I4 

$   &1 '
G?E=HG=
B  &
\f 3
" %\f
  V$=$L3
$
+311\f'
M# 
W
4 I4 

   \f \f

.%
+3$' 4 I4 .\f
31 \f $

   "\f
"  #+ 

 '
>\f 
" 3# &&    
"$ .'

#
 >

'
&
4 #
\f%% + &$
+3
  &\f #"%
 \f$ \f\f# 1 .
 \f ,&\f "' $\f# %&&\f  
 \f  &\f H+#
 &\f#
 .#
#
# ,
J \f\f \f$&&\f   \f $+,\f  #
\f\f##'B&&%  
&1 
 \f$#
\f\f# \f 1  +\f\f'
2
:6

\f%


4 #
\f%% +&
+3 \f $ 
\f 
 \f$#

 #$ 1 
'
4 #

 \f$ \f\f$# % " "# ,1 H .$1J #   + &
+3$
 # \f
# 1
 \f$ \f\f#% .
'
4 #

 \f
 #$ 1 

 , " \f   #

 \f$ \f\f#\f# &&\f
'

#
 >

'
&
M

$
!

F,  \f .$ %  +'
4
 \f$#
# 
 #$ 1  &1  
'
;ABCEFEDEG=
* \b\b# &'> %$#N
&' $
  >

-'
& \f

"# 

$
B# 
 \f \f  \f


\f'
M# 
W
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
<#

 \f

&' :A 
<\f
 H?8J'
=
#\f
\fI\b 
F,  \f .$ %  +'
\f
 "  $&1 '
=
#\f
\f%
I
5  "  1\f+\f &
#
  "2 &1$  # 0"  
' 4\b (
# "% #\f
  V$=$L3

+3\f'
2
:7

\f%


5  " 7666
$\f &
#
  "2#"% &1  #  .\f\f 10/
 
 # 766
$#+#
&\f .#  ' 4\b (
# " %#\f
  V$=$L3

+3\f'
G?E=HG=
5  "
%  "$# %+\f % && \f 1\f++ \f
 

  $#&\f   &
 ,\f' B 

 .$
 %  "   

 '2
:C

\f%




E/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' :8
F#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :;
F, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :;
F#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :9
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :9
0% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :G
=1&\f# HI4J ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 88
K ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8A
I ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8;
>#\f% &, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8?


1 \f H4DJ ' ' ' ' ' ' 89
4 
 \f&1
H4DLJ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8G

. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A6
F%
# #  1
# &,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A7
3
::




B'%$
 \b 
\b#$'
$#
"$#8 
\f C /
3
+ " \f
3  1
# &,$\f

## HACJ'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1HBDJ / 1 H:AJ'
)\f 
3 "1  /$
+31 #  \f
+
'
\b#$'
$# #

>

# & 
$ \f'
>  /
3 ( +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
B  
 \f'
0/  /
3'
B'%$ !
 \b$
>  /
3 ( +,31&'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f,  '
V$=$L3
"#'H;GJ
4D$\f\f
 . $&\f' H?6J
3
:8




B'%$ \f
 \b$
>  /
3 ( +,31&'
4 ",

+3'
4
 \f
 +$&\f "\f'
0/  /
3'
0 
 
#,%
#
#

'
4 

   3
1$\f

 %'
E#\b\f \f4$&$
JE=K
4 
#
+ 
\f
 /
+31&\f 1  $ \f\f\f\f

 &" /
3&\f , $
' 4 "#% 3


\f   &\f,\f  
3 Y\f
Y \f%$# 
\f #\f'
G?E=HG=
5  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % Y "$
Y # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f
. # \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
5 ",  
3 
$
     
$" ,##" '
4   
#
+1  && 
$3 "
 "\f\f' 4 $
33   &&# \f \f,1 &  
3\f&\f /  \f#$\f'
<#

3
3
  
"\f

 %
&' 4"
 \f%\f  " 
3
 &\f \f ##
#+
'
3
:A




@
$4 
 \b
(F#,1
+31
;ABCEFEDEG=
* 
$4 &'\b$
 
!.

"#  &

1 1
#
'
\f
&\f \f \f   "#,1
+31'
4 "#,1
+31 ,#$#"    \f #\f ,'
*

+3"'
Q  +
G?E=HG=
4 
#
+ 3


#+&\f \f'
@\f$&4$
L'
%
I  \b4\b
,'
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
G?E=HG=
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
4  &\f,
"%\f  +, .#\f  
\f&
+3'
G?E=HG=
0
+3 \f /
+3$ &  ",  &$
+3 / &
+3 " .#\f11 " $
  .#\f

'
3
:;




$\b$&\f ,'
# 
,'>#
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % (
+31'
4(
+31 \f  $.#  .#\f


##$'
Q
#\b,'
E/

+3 H:AJ'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / (  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
L'
%
I
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f    / (  & ,  %
& \f
+3\f
'
4  ",  +3 $

   
\f /

+3'
B 1
\f1 +#  ,
   "% / ",'
3
:?




@
\f\b&
@
\f\b& M

$

G?E=HG=
4 "#"1   

 $' 4 "#"1 3
"%
+3 &'
E/ &
+3 H:8J'
4 "#"1 &
+3\f   (  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3
+3 &  / # $
#\f \f   (  &'
A#$'%
I
A#$'%
I M

$

E/ &
+3 H:8J'
4 &  \f%&
+3 \f  &(  &'
4 &&  \f% &$
+3 \f  &&(  &'
4 \f%

+3\f   (  &'
2\f% ",
4 \f%
 
\f
+3\f
  % # " #$# \f' 4  \f% # /
   
", &'
3
:9