BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
&3
3

\f\f)
(
3
 
 !
U 
1
(  
,



W  2/L
3
L, :) #\f! !\f !  \b

\f\b 


( \f"\f0 \b
/

# #\f! !\f
% )\b
/

# #\f! !\f   \f
" ($
 


# $
%
8 *
  \f
\f\f.\f \f! !\f
\f
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) \b
 
\f \f\f
"\b
  \f
\f \f
"
  
%
) !-\b

\f(\f(


/
(\b
( 


 /
  
 \f"\f
\b
% 7$$
 

$

\f-.  \f
\f%
)\b
($
  \f\f
\b
" 
\b 
  \f
\f" \f

  
( \f\f
#/
   # 
\b \f\b-($((  \b"\f
!\f-

\f(\f %7$$
 

$
  \f\f
\b
"  !-\b# 
 

 \f

   -,
(.\f   #%
 !
1  (:
\f\f),
(
3
  \f2 1
20 
2 J
L 1
 ,( 
:) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) 


 
\b
  \f\f
\b
" A\f\f
\b
/
 !\f(
$$ \b( L2 ? $
\f-". ' 

#"#\b-\f !  $$/
\f.(,\f(
# \f((\fB \b(( \f"

  ) 


\f\f
"\b
 -,
(, 
%
 !
 1)(793  




\f\f)
(
3
   ,\f\f)
( \f 
)) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) \f\f
\b
 !

#  
 \f\f
\b
-,
(%
) 
 \f\f
\b
\f

   -,
\f 
%

= \b
3
3

\f\f)
(
3
 
) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%
0 $$ (
( (.$  \f\f
\b
" 



 /
 \f
 "
(% ) /
!


/(
"
\b$
 \f\f
\b
 \f

!('\b
,% N
\b$


!
#  \f\f
\b
 ' 

"
 /
 \f
 
(%
  (1
) \f\f
\b
 ($

! /
 \f
" (
h  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
\bXE
&

 J
  (1
 !
P
*) *

 J
 )
9
,) @ (
!
! 
"!D
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
1-. \f(  '%
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %N! \f(

!
AXZB%
D\b \b
  \f,\f"\b;%) $(*!\f$ \f(


"#

  $ $'  \f( 


\b
(  ,"$,=%0' \f(  $(*!\f$ ,$,=%

G
) 

A\b \b
\b(\f!  ! 


\f( -\f?%
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
) ($ $(*!\f  $("*!\f\f \f-.( \f\b
/

#
 .
!
\f(%(*!\f\f \f-.( AL2SB5


(  -\f?%N

   *


  

A%8  $(*!\f$  ",$= \b*  \f,\f"\b;$

\b \f%N! $


!
AXZB%
&

 J
  )
(1
L% $(*!\f
LV ) A

! >)(,$


! '"\f-., > ((\f.\f, 
, 
! 
"\f
.
B
2% $(*!\f
Q ) A^!\f
#$ $ \f\b"$( \f-.,B

H \b
SO
V
2 

  
 ( 

 /


2 

 
1) 90
) ) \b ($ \b\f!
)  5
 (.
  ("(\f( .\f, \f(", \f
 ($
 
!$

!
 

"\f
# 
\b!
 
%) \b
\f\f \b
/

#\f\f!-
*!
 

\f
#
\b!
\f\f
 ,
 !

"!
%) \b ,
#*("\f $
%
N! \f(

!
AXZB%
D\b $
;
 


"\f
%
5


\f(  ((\f.\f,= ,$,?%) ((\f( ! (/\b("\f( 

 (
/! =
((\f .\f,.\f,%
V
2 


 
(32J
 
?


 ((\f( !(/\b(\f( 

 (
/!"!%
0


=
 ((\f.\f, ?
 ,$%);
 


!
\f $
-"\f%N! $


!
AXZB%

J




E

J

   LW\b^ L OLL

L 


E

  

Y (


( 9 ,)
(( \f.\f)   "\f (. 

#!
\b("
 , 
\b!\f
(
\f $
" (  \f $("( \f.\f\f !\f ,\f"
  \b"\f
!\f-\f\f% 7 \f\f
\b 
 (  
\b!\f
  (
!\f
 ,"

!

 $% ) ,( ("\f 
\b 
\f \b((/(

\b$

(  \b
\f  /
\b
 # 
 \f \b!
!




\f$
 
\b\f(
!*#
\f%=\f \f  \f!
\f
! !\f\f \b

\f
   , "  \b%
) \f!
\f
 ! !\f"\f   - $((/
\f.(," ! \f\b( 
"
\f
\f


% ) 
! /

#!
   
"\b!\f
\f!% ) 
\b , \f!
\f! !
!$ "
!\f\f!   
\b\b(
/

#!
 
\b %) \b\f
!\f- \b(


"

 \b,*

! $
  !(
#*\f% 8!"\f,  /\b$

!
 \f-. "$(,%)    -

\b(#!( . 


(  \f!
\f!\f\f !
!$ 
\b!\f
\f\f( %8!\f\f\f \f-. $#"
$$ /
 (*F*+,
((-.`\f
,
W\b^
)  \f-.\b

!
\fF
3
L)(
) <5l.\f, X ?/
 !
 
\b
 ! \b;("\b
\b 2Q ) #\b $(*" \f!-
%
\f


\f  )
) 

  $$(


\f$
\f-. 

\b(\f
 <5"#.\f,\fF' . \f\f
\b
/
" !

!  \b ("*,\f \b
#!
!
\f!$
%

LL
 \b\f( \f \f \b
" \b;(\b( 

! '!"-!


!% (*( /\b %

(  : 


) 
) <5"#.\f,, 
"\b


 \f! !\f
\f
 .\f$
\f-. '

! 
"
 
\b

(% ) ' 
"\f-.
 
\f!#$$ LX-
..
  

 
\f-. \f
\f\f  \b

\f"\b 

!
\f 

\b

"*!
!
\f!$
%) .\f
\f !"
\b
!
\f!$

#$
 " 

\f%0 (. .\f 
\f 

#!
\f $

\f\b

#!
!
\f!$
     /

!%
M)*
) \f(
!*# \f! !\f
\f

"!\f
(
\f  <5"#.\f",\f !#


!
\f 

  \f
\f
#\f
F) \f$

\f 
\b \f"\f 

#%) \f$

\f 
\b \f\f \f\b \b,! 
\b \f  \b


"\f%) \f$

\f
\f 
\b $ $
".*-#( \f%
 O
U 2 (32J
  
(()((
 !"#


(9   20,L
:  



(9 9)
()0  */0) 1 

*


)

\f
!) \b



# \b
"
 
!-
' ! 

 

!
 \f-.\b

!
\f $
%
@*
 .\b A-%, \fB  *#
\b
\f"!;%?

/(

\b$
 
"$$ \b



 

!%
0, \f \b


"
 \b

, \f <
\b;% LV \f
) .\b, 


\f"\f
 \f-.$ !

 ("

L+ 


E

/\b.(,\f  \b\f
 ($
 \f-%