BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=9
E
( *)J
) 
 !"#
 //0,
(
)0 2,)


90
_

#  /!\f

D
/
  \f\b, \f

#

\f
 (% \f\b%
 !"#
 
/( *)J
)  ,
3*


!=\f  \b\f
!\f- ,

!$
 *  \f!(/!\f\f%
0
,
! \b
\b /  *,. ;\f*  -*.(,$%
) *,.   \f!(/!\f\f
#
\b \f
$$

/,%

*( 

#!
\fFL"
 -*.(,F  
\f(
$$ "   \f\b\b\f ! /!\f\f \fX" -*.(,F  
$$   \f\b\b\f!  /!\f\f \f
-( SLZ =(. && \f"!\f!

9:
-( SLZ 5G && \f"!\f!

9:
C*  \f*  $  $
"*,\f;%
*( 

#!
\fF-*.(,F  
\f(
$$  "  \f\b\b\f ! \f!(/!\f\f \f%X !-!$
 &-*.(, ("$  \f\b\b\f ! \f!(/!\f\f \f(  
!!
%

== \b
X
WO
^
XE
P)
 ( *)J
) 
) , \f
!\f 
,"
#/
*!"!  \b\f
!\f- 

!!"
 \f
 (*(% ) \b



! $$ 
,"
#/
*"! (!
 \b* .$$* \b


! \f(
$$
,"
#/
*! (


#%
$\f2,L/ J
 *)J
)  9)
 (
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
 !"#
 (\f2L/ J
   
,J
)  2/L *)J
-@$$ '%) .(-*  
,
#/
*"!!
\f \b
/

#
 *$
%
) 
,"
#/
*! 
!!"
 (

 \f
.= *"
,\f
!\f
; ! / ($%) 
,"
#/
*! .\f\f
"!!
 (

 \f
.= *,\f
!\f
; ! /&($%) .(-* *  \b,*" 
,"
#/
*!
%
) /
,\b"$
* \f-".   4"\f( \f6 .*\b /


 4C
",\bc .*\b   ,%
]* $
 .(-*  ,\f
!\f
 ATTB%

OE[X
&)J
)
) 
!.(-*  ' ("\f\f !  
,"
#/
*!"
\f \b
/

#
 \f
 $
*(%7


 ' $$ 
"!.(-*   \f!\b( (\b /
 
 '

%) 
,"
#/
*! 
!


! \f
\b!
$$ \b* .\f\f
!


! $$
!.(-*  \f!
%
U
J
) *)J
)   9)
(
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

=G

 (\f2
2,2 
J
) *)J
)  /(( 92
J,
)
^!( ! !
!
? \b
 \b*  \f(-
/,
%

(( 
(  2

\f
^!( ! !
!
?(

 !#\f
%
]* $
 
!.(-*'   *,. ;
\b\f!
$
 ,
\b\b
/%
) 
!.(-* 
!!"
 / ;
 *,".   ,\b
,  \b


# ($%) 
!.(-* .\f\f
!"!
 / ;
 *,".   ,\b
,  

!
 ($%
) /
,\b$
*

\b!
 "\f
2Q \b\b  \b

 \f

!(A@
,"
#/
*!B
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! LX /
" A_
!.(-*B
) /
,\b$
*.\b\f *\f
2S \b\b  \b

 \f

!(A@
,"
#/
*!B

=H \b
X
) /
,\b$
*.\b\f *\f
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! L2X /
" A_
!.(-*B
) /
,\b$
*
 *\f
JQ \b\b  \b

 \f

!(A@
,"
#/
*!B
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! VSX /
" A_
!.(-*B
\b
-( SLZ =(. && \f"!\f!

9:
-( SLZ 5G && \f"!\f!

9:
$
( *)J
) 
 !"#
!2 ** L  0(,) ( 0** 
(,  /90 9 
,9
-
\f
!) $, 
 \f((\f
 #!
\f \b
"\f 
*!!
%
)  $
* $$ ! $
' !(\f%)  -*.(, $$ ! $


\f
 *(%
) $   \b(
\b$$ $  "=* $
%_* \b
  . ;(  \f( 


'(  =%) =L2 -*.(,$ *",% ) 
$$ -*.(,$* /*
  =LOV`"$ $$  $%

=J
5


/
  ; \f* -*.(,$ ! * \b
 . =%
@  --
2V D\b
 !"#
$ \f *)J


)*
(
 (
( *)J
) )-
\f
!0   $
*\f  $", $
* (  \f
(*(%
) $, .\f /
/
! ! /("\b /
! $ /
"(%
(
( *)J
) 
) ,\f $
* $$ !$ 
' !(\f%
5


\f(  . ;! .-=%0  * ($  $",(\b?%) 
, \f(
%)\f \f(  
,A ,"\f$,C%
=  \f(  . ;%0' 
 ,\f= ",?%) ,\f=-*.(,\f\b,* /* $$  $%

G \b
X
) ,\f; !# 

"!! 0J
 *

\f
# $,=/
/
!  /(\b  /
/
!9
%=  $
 . ?%) \f-.,
!  
#,\f ,\f!--
 \f

" (

/


(%
8,\f  
2V D\b
)\f $
 
,; ,"\f$?%0 /
  $,(\b= ,\f$?%
)  -* /

=
"
\f
# . \f;. *\f$  ,\f$ !  $",(\b$?%=  $
 . A%) \f-.,
!  
#$,(\b ,\f!--
\f
 
" (

/


(%
_$,(\b  ,\f"
J D\b
) *)J
) 
) $   !  -
 (* \b;/"* \f /!
-*.(,\f$*%=  \f(  . =%

G
8(* \b
  \b


%C*  \f*  $  -
";%=  $
1. =%
I
  /!\f-

= $(*, 
F \b(\f"\f-

LV D\b
)
) *)J
) 
) $   !  -
 (* \b;/"* \f /!
-*.(,\f$*%=  \f(  . =%
8(* \b
  \b


%C*  \f*  $  -
";%=  $
1. =%
I
  ,\f
= $(*, 
F \b(\f"\f-

LV D\b


=

\bO WSP G+
S



^E G=SXGG\b
\fHE
H 
E[ 
[ H+H+ 
E[ OXE
XZ HG

G+ 
\bO WSP
$\f9)

/ (

/

# 
 !\f  
\bd ?(

 \b(($
\f,(\f\b 
\f
.(\b
7 
#


  ( ' !\b(
 ! \f$ \f

#%  \b\f
 (
*

  . ! \b("
 /
( .! 

"\f
(\f \b
/

# 
%
 !"#
W 2 (\f9(*W 2 20 J1.),
.9( *) *\f(
W /(2 1)(7(, * N(W 91

,20O


!9## \b
 , (.   
,, 
"$ \b
 $
\f$
\f /, \b!"
\f$
%8    .\b\f \b(  
\b(" ! .(



\f
  $
\f/, \b!
\f#%
P0
(9
 !"#


(9   20,L
:  



(9 9)
()0  */0) 1 

*


)

\f
!) \b



# \b
"
 
!-
' ! 

 

!
 \f-.\b

!
\f $
%
) 
,"
#/
*!  
!".(-* !  
\b($."\b  \b

\f\b
/

#
 \f
 $
*(%) 
! .\b\f 
\b(! \f

$$  \b \f"!-  -\f%\f\f <
D
!-
'  \f\f
"
!

 \b



 
"
!%
8\f\f \b



\b

\b;% X \f
, \f <
D
!-
'  , \f

!

 \b





!%
0, \f \b


"
 \b

\b;% LV \f