BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

 2S?W? @?[ D7PLP PDGLPL?Q\bDG2?PEQ\bL?E"@P \b?S E7ED\b? \b?S  ?L P@PL EG

D7 2
 2S?W?@?[
02\fG$$ \b$\f) 0
4  %>
' & $% 
` 4 ';;\b&: 
+     #
  %
  
% ! / % + 
# 
  
  %
) 

 
!

 4H $ %30 /$%$($.) \f'1$G0Q
G%
2\b.) ) \f)$Q\f
 
4 $ H $%$($0(\f\f 0\b% L\b\fQ )21$
\f)0M4&1 
9' 
 
 >\b 
  \b)' )  
&%)  $\b \b!"
&'  
& \b&   \b$%) %
  

#
&%)# \b  \b!
F )0 1'$\b(\f\f 0\b%

\f\f1$$ 
%\fF  2\f'* 1
1'0  \b$\b 21$*'\f) (\f\f 0\b% %
$*.)\f($$\f \f1($1* 1$ '\b4&1  $  4  '
$% \b %  
)#
!

DD
9   $)  
\b%    $# 
'
\b %!   & $' 
  
 %! )  & 8+
(' \b\b
   &!
"
  &
\b! S 
 ) &)8+
(' \b\b% 
 %&!
"
 % &
\b! FO 
H'\b\fFJ
(
 %
 
\b 
$\b    &$ \b)  $'  # %
 \b$
!C4
 
    \b4 \b \b$ 
X> 

"&   $  #" & "\b \b &$
%   &&  &!
$
$12$ 1$5)\f 1 
0 %) && &
 %)  !

2%0 1\b\f'%)$ '% 1'\f*)4&1 
 4 
#' !4 ' %)$   \b #\b#!

'0 /$ )01$).) 1\b\f*'%)0 / '% 1'\f)0

 
4 
#'   $  %#  $ #!9' %
 ) )!

DE 2
$
$12$ 1$5)\f2\f21$

%$ \f11$)$ H %*\b  \b' )0'$ /\f)$\f2\f' 1
1'04&1 $( ) %
'   
&
 & & 
\b
  
 
#!
K%1\f
*  
   $ 
 
$
  $ 
% &$1   $
!4 ' #1C4
'
 $   &!4 ' %)$   
% ) )!   1  $#\b )' !/' ) & &)!
; ' $
# \b  $%!
!"!
$2%\f$ 2%)\f ) \b%*1\f1$9
 (' \b$#  
)## !
$
$12$ 1$5)\f21$1
!"!
#G1 2  %\b  2\f*\f
(   $
 #

\b# 
# %
4 ' & $&  %) %!4#\b '  $#\b !

DG
&\f'0-\b
$
!"!
(\f)\f%$ 1(0 ) (\f*\f 0\b% L2+ $\f)\b %*\bQ 21$2  /Q 21H*%$M9

# 
$ 
 .% &$1
 %4
' 
#\b
.%!
PLP P
\f\f)J H %0 \b\f\f%$

0' 
 1  %
&  $'  \b!
1$' \f12\f 1H $( \bG'$

1'0
0
'
 
#\b <FFO=!0
'
 $  % %%!0
'
  <FFH=!0'  &' &$  <FFL=!0'  $  <FFH=!0
' & \b$ &!
\f' 1 \f 1$ $
21$)0 \b\f)$
0
' \b % $ <FOJ=!0
' &'  #\b#  
<FFO=!0
' &'  #\b#   <FFF=!0
' \b #\b  
<FFD=!0
' \b  #$\b   <FFS=!
LPL?Q\b
 /($ %\b
)  <DJ=!(
  ($:
$#!<JO=(
  $\b
 80! <JF=' & % & $))'    $\b &
 %
!
2
  % 
$  &  )% &
\b  \b#\b'! * \b $#\b   & %$\b   ) 
 )&)
   ) &
 )!

E
2
 
 # \b   # \b$#C())'  !
)'  $6!
  %)$   \b$  # $ \b !(
%\b  &\b $#  
' \b$ & #\b'  # %!0  .\b% $ )  
 a;$%a   a:#%a!
0 #\b  !2
&   # $'
  \b\b) &' .\b%  & ! <FMJ=
$ $*'$*/$ \b
( )   $& )
 $
 %  > 
\b #  $#  
![($:
$#\! / $ 
% 
%1\b #\b $ !
R1 6
4 6)  \b!*
 ) &
) \b  :!
R1 8
6  \b 8% ' \b )$\b   \b'! <> 
$ % \b\b)
'!

E\f
R1 :
 <> 
$  
 !2) \b   ! %\b%) #.% 

!
X\b  $

 

  FS $
#!
 #
  

! $ % \b $
!
*    #$ 
  )\b  & &%# \b   $C"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
(\f'\f1 !
0' 
 
80 %
  
$ %! 0\b
#\b  \b ) !
R1 6
0
 \b#

 \b$  \b 
 %!\b!
R1 8
0
 %  
$ &%    $!\b!
(\f'\f1 !1\b\f5 1\f
X\b   $ 80 !
0\b
 80 % 1
Y% 80 % 
 
 \b
  1! < 
 %  &$   \b \b )$)' \b\b) 
'CS \bV#=
*  1 \b
$ 80  $ &)
80C %#'
%! 4\b '
 .% 80 &

 !"' % %&  $   %\b

E 2

%%  $ +  
!
(\f'\f1 !,#
0' 
 
80V+/ % 
  \b
! 0\b

&  \b ) !
R1 6
0
 \b#

 \b$  \b 
 %!%!
R1 8
0
 \b#

 \b$  \b 
 %
!%!
(\f'\f1 !,#1\b\f5 1\f
X\b   $ 80V+/!
" '   # \b $#  #!
0\b
 80V+/  % 1
Y% 80V+/ % $
 
 \b$
   1$! <  
%  &   \b$ \b ))' \b\b)
'  %)\b $C \b! S \bV#=
*  1 \b
$ 80V+/  &)
80V+/C ' %
!4 \b '
 .$% 80V+/  &

$ !"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
2?P
%\b
  
))
 %>
'  \b \b\b &)$  
 &% '
% %
  )
) &)! \b \b &'
 
) &)      !9   &)

!

EI
0 &) 


  &)$ <0 \b O!!!FOOO \b=
9  
' 

!
(
' 

$
O!!!FOOO \b
\b! SO \bV# <F! &=
\b! LO \bV# <,! &=
\b! QO \bV# <D! &=
\b! FFO \bV# <M! &=
\b! F,S \bV# <S! &=
\b! FMO \bV# <H! &=
(' .\b%
$)# &
 %\b 
' 
!
(&
 %

SOO!!!F,OO \b
K%\f \b /(% \f)$
4
'   #$\b
& ' $\b)  # ! "\b%$) ' #\b\b \b' %  
> #\b!

\f)$ \b%\f \b /(% \f)$

 #\b
&1 
4 #\b' 

$ !
2\f0
4  \b%) 
) $# ! + \b)&'  
% %
 
$  \b\b #$\b  &! +  $  )   '# &%!

 210 1$2\fF   F%*\b$

$1'  210 \b
0(21$ /0%$ (\f\f 0\b%4&1 
*>
'   '% # \b$!

E" 2
Q\bL?
S\b \f44J 
\b.14 '\fH/(\f)T
(
 #\b \b
\b 
&)$ \b
 
\b  $\b \b! 5\b % #\b$
\b   &)
 ! 5\b  &)  
\b  \b &'  #\b $  
!8& ))' % )
 #\b
#\b
  '    ) )! + \b
\b  &)  
\b  \b! :  )'  ! 
   
 #\b

   #\b  %&
 &   \b\b))

\b 
&)  \b 
)' \b \b  #\b  \b &'    %
 !9
 
80 $& & 
$ !

\f'\f1$$ 0%$\f \b\f \b$\b )\f)$\f /(\f*)4&1  $  ( \b #\b$  '   \b
 
80  &
 #' \b

\b !
U(\f)$ 210 1\fG$
*  
 %SO \bV# )  #\b$
  %
)  %
  )
$
 \b%)\b &\b #\b!( #\b
 
% FS \bV# )%)   %! 6

,O \bV#  % ) \b \b )$!