BMW MOTORRAD S 1000 R 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

@  &  3
1'
$& 
  1 # $\f/'
B
  3
1'  # , 
&$
%"&?'
G>E<HG<
F "\f+ \f$   +&
. $## 
%\f

+3 
/ \f 
#%  \b$&\f  
 \b \f
+\f$&\f / 
"\f
'
)
# &# J;6K'
EK \f"#&$
K , 
+
"
EK \f"#&$
K \f
"
G>E<HG<
4 &&
&\f  &&  &$
\f &  #+#
#$  \f  &    
 1
'
G   &&  &
$ J6<7K'
G
 ' 3" #"   \f%' L

  "#
  &
1 ##\f'
4  \f 1 3
11"  \f\f%#
%'
G .  &&  &
$ J6<:K'
EK \f"#&$
K

"
G   &&  &
$ J6<7K'
L

  "#
 &
 1 ##\f'
E .  \f% # $ & ' 3"'
.
98

3"&#&#

G .  &&  &
$ J6<:K'.
85

3"&#&#

\b\b"\b
#
\f
+3 $
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8D
4 \f%% 
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' 87
2\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 87
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 89
@
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 88
@#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 656

#
+ +
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65D
E\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65<

#
+ ,# ,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65:
4
86

\b\b"\b
#

\f
\b#%%


\b
\b
%$%&

>6#

\f +
"
.%  \f#

 \f $\f` L\f \f
&
1

 

 
3 
I %\f " /\f # \f\f #"
&\f
"\f%'  
","\f  \f3 # \f\f.\f 3# \f

.% '
"6
9ABCEFEDEG<
) "6 

%&,K= \b
\b "66#"#&\b
 +\b&#\b$


\f\f#-

"#
4 \f%  $ \f #+ / #
\f #
+3 $#
&'
4 1$%.,#  \f#$3+, #   &\f3$\f    \f
.%\f
 &,\f'
\f

")
P #+ /  \f

 \f$# \f $#'
E\f

 \f 
:

1 
")
P #+ /  1 
\f# \f# # T  &$#'
F1 
 \f$  
T' :

G&#
1 
 \f#\f
T' DD5
Z
< %
 &# #\f% $\f

\f&%

 #\f
\f,"\f &.
 $
#
+ "
##[
 1 #  \f#3+,&,
\f \f\f #
 
/ 3\f  &\f3\f$ 
\f .% &\f3+.
&'
4
8D

\b\b"\b
#

"%
\f 
&
4
+.1 ,\f\f # $\f \f&\f #% #\f $\fT  '
9ABCEFEDEG<
E%
%" 
& \f+\b,%%#
\b-
@"#
P # & 
+.1$'
a #
&\f \f   '
G%\f "= 
&
3ABC(D)
) 6

#
 \b"#
\b\b" 
\f+\b%"
" "K+%
\f-
Q# #
# "#
4  , \f
\f    #  \f #\f   # 
+.1$\f #'


\f
#\b"
F /
    \f #
 \f  
$&  / # #
$ 
'
I#
\f 
"
%
[
G \f \f   
 \f  &1'
P     " $
/1
&  "\f/"'
F
   \f\f $, '
B
1 \f
 \f$ \f
\f'
4 "
&\f %
$
 \f\f
#++\f  &'
9ABCEFE
E  % =

&
%


\f
#\b"
-
4


'
4
 "#  #
#$&\f
\f  &&
'
% 
&
9ABCEFE
) \b\b" 6\b

\f$: $#"
,#
# 6&
 -
E/ # \f .% # ' G#%# 
$&\f  #+
  '
4  1 &\f \f .\f'
2\f, \f \f\f \f\f  
#
+'
\b?#\b
9ABCEFE
\b?#\b
\b\b"",#"\b U- \b\b"
"KM +\b$,
M %&
\bV-
4 #\f 
#

$ &\f  +\f&1#\f .\f
31

#' 4 1,
 ""%

 \f #"#\f,% $" #\f'
4
8<

\b\b"\b
#

P 1,  
#
+'
)
K"
K\f
#\f
4
"
% \f%% $,##" \f\f \f%$ 
#
+'
\f \f# KW
4 .#
\f
#
4 ", #  %&\f#
#
E\f
+31
##\f
\f%# J6<;K'
4&\f3 +. ###\f
$\f%# J675K'
B 1&
# 3$ 
&\f ,#
\f 1- 
\b#\b"W
A\f 3 A +\f B\f\f JAABK \f#

HS
?1$%.,# &, 1
#
\f J=9K'
4 \f 1.
 3+, &$,  %
#
\f J9DK'
4 /1.
 3+, &,$  %
#
\f J9DK'
N\f#3+, /1.
$\f
&,  1
#
\fJ9<K'
A\f 3 A +\f B\f\f JAABKHS
?1$%.,# &, 1
#
\f J=8K'
?1$%.,# &, %
#
\f J95K'
4 AAB 3+, &,J9:K'
\f \f%#J6D:K'
I% .#
&# "\f
\f%# J6D=K'
F1 .#
&# "\f
\f%# J6D8K'
I% .#
.#
\f \f%$# J6D8K'
F1 .#
.#
\f \f%$# J6<5K'
F %.#
\f \f%#J6<6K'
N\f3
\f# J6<=K'
N\f3.# \f%#J6<=K'
A?#
\b\b" \f?#
0+3 &  /'
O$?$B3
"#'J8:K
4G$\f\f
 . $&\f' J8;K
4GB$\f\f
 . $&\f' J8=K
\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
AEB$\f\f
 . $&\f' J8=K
L\f
 .
& "/ &  \f
+31
'
4
87

\b\b"\b
#

G>E<HG<
0   # $&#&
+3"  
$#
+ \f \f,1 &' F  
#
+
&\f \f, 
   .$
&
+3   '
F\f,\f # 3\f&&% ##
 #\f / & \f
+31
'
P   ' \f,1$ &'
G>E<HG<
E/ 3\f 

 .
$# #\f  \f, .  
\f 
' E$"&& \f,
,#
"##%  .  

 " \f\f

% \f, $,#'
E"&& #
 
+$3&\f  W0&\fX .W2\f,X 3' ##&\f '
4  &\f'
F   \f \f & &
# & , +&#  &\f'J6;9K
Q",>\f,J6
4 / &
+3 \f  # "#  .$ %  +
#  .$ #% \f%##' I WO$?$B3
X' 4 \f

,  \f%#     "# % \f,
'
'- 




4' . % # \f$%%  +
",\f
 / \f . %  + +$  .#\f\f ",'
4 . #% 11
#  T  . '
4
%\f \f
  \f'
/- 




4 \f . %  +1 " ,\f  "'
4
8:

\b\b"\b
#

1- 




4 . #% 1"# \f'
4 . %$ # \f%% +

\f
'
4
%  \f 
# 1"'
4 \f\f&\f  . %  $+
" 
 \f ",[
9ABCEFEDEG<
L\f # +\f%&
K##-
4
 "
# \f
\f
'
M\f  . %$ #\f%% +
'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
)<,\f
%\b
\f
4 \f\f
 \f%   ?3 4G $.%
%
#+##' 4\f\f
  
\f"#  \f  /&
+3 \f'
'- 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
4 4G \f%% # .$ %  + "'
/- 




4 \f
&\f \f$1 \f 
\f%$#'
4 4G \f%% # .$ %  + "'
)<,\f
%\b
\f
+$
K
4 4G  &1

'
M\f  . %$ #\f%%  +
'
4 4G$\f\f
\f .% &
4 4G .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f  ' J4
$#
##
%
\f%##  
#
+\f

 #\f \f  &#' \f':
ZK
4 \f\f&\f  4G$\f$\f
 &.# \f  4G &   \f[
E"&&  \f' L .$ &   4G .\f
$31 #  \f.\f
31 3

\f " \f\f  \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
4
8;

\b\b"\b
#

)<J,\f
%\b
\f
4 \f\f
 \f%   4GB .%
%
#+##' 4 \f$\f
  
\f "#$  \f  / &
+$3 \f'
'- 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
4 4GB \f%% # .$ %  + \f "'
/- 




4 \f
&\f \f$1 \f 
\f%$#'
4 4GB \f%% # .$ %  + \f "'
)<J,\f
%\b
\f
+$
K
4 4GB  &1

'
M\f  . %$ #\f%%  +
'
4 4GB$\f\f
\f .% &
4 4GB$.\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' J4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f
1  
 #$\f  \f  &#[ \f' :
ZK
4 \f\f&\f  4GB$\f$\f
 &.# \f  4GB &   \f[
E"&&  \f' L .$ &   4GB .\f
$31 3

\f "\f \f  \f
$#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
IJ,\f
%\b
\f
\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
4 \f\f
 \f%   AEB .%
%
#+##' 4 \f$\f
  
\f "#$  \f  / &
+$3 \f'
'- 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
N\f "  AEB .$ %  +'
/- 




4 \f
&\f \f$1 \f 
\f%$#'
N\f "  AEB .$ %  +'
4
8=

\b\b"\b
#

IJ,\f
%\b
\f
+$
K
4 AEB  &1

'
M\f  . %$ #\f%%  +
'
4 AEB$\f\f
\f .% &
4 AEB .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' J4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f
1  
 #$\f  \f  &#[ \f' :
ZK
4 \f\f&\f  AEB$\f\f$
 &.# \f  AEB $&   \f[
E"&&  \f' L .$ &   AEB .\f
313

\f " $\f \f  \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$
"&\f  3# &&   
"$ .'
$#"
#
\b\b"
4 & \f \f%#J% \f%#K \f $ "# 
\f "1 $# #

\f&% .$ 
\f

  &&\f1 .  $ 
'
N%# \f "\f

\f   # \f#\f & /"\f
'
M\f  & .$ 
'
 .
b=555 \f$6J0 #5'''<55
K
b8555 \f$6J0 #<55'''6555
K
 .
\f  #\f# J0 #$ 5'''6555
K
@\f  & \f $\f%# #"% .$, #\f'
G>E<HG<
4 & \f \f%#  "##
  .$ ' I  . $
1 .\f
31  &\f \f%% " \f   
"

+3'
@, #\f  &$ \f \f%#
:55'''6D55

4
89

\b\b"\b
#