BMW MOTORRAD S 1000 R 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

?1$%.,# $#.
% &,
4 1
#
&1
D5'''D7 J"%" 9:
K
9ABCEFEDEG<
) "%K+
? 
\f,
?#  %+K 
 #?
-
?&& /'
4 3+,  1 %.,#$#\f
.%\f , &'
4 &1 \f"##J1$%.,# 3

\f#K/,1   3" 
#&\f 1 ,##" \f&'
4 &1 3

\f##J1$%.,# \f"#K/ ,1   3" 
#&\f 1 ,##" )\f&'
4' 3" /  

# \f #

'
G,13"  .% $1\f#\f
A\f 3 A +\f B\f\f JAABK \f#

HS
< P
>%,K+
?
#?#

6# "
A\f 3 A +\f B\f\f JAABKHS
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
2\f,   '
G>E<HG<
4 1%.,# &, % \f,  
#
$+  &\f +
  3 
 1'
I  # \f 3+, JAABK 1, &'
.
=8

3"&#&#

E .
%\f  $
#
+ %  D' # ,##" J\f $    K'
#   \f &1' 1 # #  \f3"#%/ 3"
I"$'
4 "%
\f .  
$#
+'
I ,%" / #  ' # / +\f

DI" #  
  # ##




\f&#$ J&1K'
?1$%.,# $#.
% &,
4 1
#
&1
D5'''D7 J"%" 9:
K
4 &1 3

\f##J1$%.,# \f"#K' ,1   3" 
#&\f 1 ,##" )\f&'
4 &1 \f"##J1$%.,# 3

\f#K',1   3" 
#&\f 1
 ,##" \f&'
>%,K+
?
#?#


K "
A\f 3 A +\f B\f\f JAABKHS
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
2\f,   '
G>E<HG<
4 1%.,# &, % \f,  
#
$+  &\f +
  3 
 1'
I  # \f 3+, JAABK 1, &'
.
95

3"&#&#

E .
%\f  $
#
+ %  D' # ,##" J\f $    K'
#   "I&3/1 3% 1 #'# % \f/
'
4 "%
\f .  
$#
+'
I ,%" / # ' # / +\f

I" # $ 
  # ##




\f&# J&1K'
?1$%.,# $#.
% &,
I%
#
&1
;'''65 J"%" 9:
K
9ABCEFEDEG<
) "%K+
? 
\f,
?#  %+K 
 #?
-
?&& /'
4 3+,  1 %.,#$#\f
.%\f , &'
4 &1 3

\f##J1$%.,# \f"#K',13"
 3" 
#&\f 1 ,##" )\f&'
4 &1 \f"##J1$%.,# 3

\f#K',13"
 3" 
#&\f 1 ,##" \f&'
F%\f
?#
) %\f
?# 6&
#?#
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
I\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 
.
96

3"&#&#

3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
) &\b+\b\b

\f
\f
?# #?#



K "
>, &  \f 1.
 3$+,  ,13"' &"\f'
4 \f#3+, \f"## ,13"  
#$&\f 1  ,$##" / .  ' \f&& ##
 $\f'
4 \f#3+, 3

\f#$#  ,13"  $
#&\f 1 $ ,##" / .  '
&& ##
 \f'
I
% \f 1.
+&,
6$ +,31 J
#\f  &,$ "%" 9:
K
<$ +,31 J\f  &,"%" 9:
K
=$ +,31 J+ &,"%" 9:
K
) 6
+\b\b

\f \f
?#
#?#


K "
>, &  /1.
 3$+,  ,13"' &&"\f'
.
9D

3"&#&#

4 \f#3+, \f"## ,13"  
#$&\f 1  ,$##" / .  ' \f&& ##
 $\f'
4 \f#3+, 3

\f#$#  ,13"  $
#&\f 1 $ ,##" / .  '
&& ##
 \f'
I
% /1.
 +$&,
6$ +,31 J
#\f  &,$ "%" 9:
K
<$ +,31 J\f  &,"%" 9:
K
=$ +,31 J+ &,"%" 9:
K
F%\f
?#
6
+\b\b

#

#?#

6# "
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
>, &  \f#3+,1 /$1.
 ' ,13$" ,##"'
4 \f#3+, \f"## ,13"  
#$&\f 1  ,$##" / .  
.
9<

3"&#&#

' \f&& ##
 $\f'
4 \f#3+, 3

\f#$#  ,13"  $
#&\f 1 $ ,##" / .  '
&& ##
 \f'
F1 /1.
 +$&,
6$ +,31 J
#\f  &,$ "%" 9:
K
7$ +,31 J\f  &,"%" 9:
K
=$ +,31 J+ &,"%" 9:
K
B&#"\f #?#\b

K
"
4  &,
",$ \f  && ##$

'
I
% \f 1$Z/1.
$  &,
<$ +,31
B&#"\f #?#\b
6#
"
4  &,
",$ \f  && ##$

'
4 1 /1.
3+,  &,$
7$ +,31
) IIJ \f
?#
#?##

%$?
A\f 3 A +\f B\f\f JAABKHS
H/ &
+3 J75K'
?"\f \f   '  &  
 &, \f,##'
4 \f#3+,  &&.\f
31
%\f '
\f  $# /
\f \f
'
.
97

3"&#&#

4
%% " %\f &
 $ 
\f  \f\f
 $\f, 
'
) IIJ \f
?#
#?#
A\f 3 A +\f B\f\f JAABKHS
H/ &
+3 J75K'
?"\f \f   '  &  
 &, \f,##'
N\f#3+, &,[
4 \f    #\f"\f '  &  ,
%\f 
,"\f &, \f \f
'
G>E<HG<
4 3+, \f
&\f ,1'
4 && &,
1
[
[
 . \f#3$+,

\b[ \f  \f#3+,


[ + \f#3+,$
4 # &,[
4  \f " '  &  , 
%\f 
,$"\f &,  \f \f
'
G>E<HG<
4 # \f ,1 \f
&\f'
4 && &,
1
[
I # \f
) ,
=" , 
+
"
=" 
"
E .  "#%+
''
N,   \f/ $
#&\f 1 $ ,##"'
.
9:

3"&#&#

G>E<HG<
4 &&  

 #$

\f   \f ,   .#
.#
'
G   

1'
F/   #  \f/
#&\f 1 ,##"'
=" +
"
G .  

2'
F/   \f/ $
#&\f 1 $ ,##"'
I\f\f J

K  ,$%&\f3\f
?1[ $T +
D5 P
E . '"
.'
>
## 

" ,
 +
"
>
## 

"

"
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
)
# # J;6K'
E",  
&
%&?# / #  \f &$1 3
1''
G>E<HG<
F  "\f#   + "  \f &$1 

  #+ 
$\f
  1&
#\f ##$
 # \f, 
%\f .% &
\f' 4 
 \b .\f
31
""  \b$&\f   &
\f \f \f
'
.
9;

3"&#&#

@ 
  3
1'
$& 
  1 # $\f/'
1" JA4KHS
F/ #  1&\f#3
1''
G>E<HG<
% #/  1&$\f# 3
1 
%%\f 1   A4 $
"" "\f  \b$&\f'
G
 2 3"'
G
  1&\f$#/
&\f 

 1&11'

  \f &1' 3
1'
G
  +\f/'
G
  1&\f#11'
G
  3"
2#

1'
L   \f &$1/# . 
 
&
$''
)
# &# J;6K'
>
## 

"
+
"
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
)
# # J;6K'
.
9=

3"&#&#

F .  \f &$1/# .  & 
&
$''
G &  3"
2#

1'
?\f &1 1 "\f
: P
1" JA4KHS
G &  1&\f#11'
G &  +\f/'
B
  \f &$1' 3
1'
F &  1&\f$#/
&\f 
 & 1&1'
G & 2 3"'
B
  1&\f$# 3
1''
.
99

3"&#&#