BMW MOTORRAD S 1000 R 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

N"%  .#
\f'
P .  
 \f\f1
%"
 ' 
 \f'
9ABCEFEDEG<
) +
" #?#

-
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
@, 
,"\f & ' &,1

'
G>E<HG<
4 ,1


\f\f&& 
\f
&\f %  .#

'
, %#
[
6$ +,31[  \f&& $" 
 \f 
 # .#



;$ +,31[  
&& $" 
 \f 
 # .#



B\f
"\b\b
"&\b# K"

9ABCEFEDEG<
N %+K %\f
"\b,&\b#-
4 
#
+ \f\f$  \f
' 4  &\f$3
#  3

\f'
I\f%  .%$  &\f3\f '
9ABCEFEDEG<
) 
  :K\f&?#

%&  %-
4 &\f3\f  \f $3

\f'
B
   ,%  " $ ++

 \f\f# \f\f /  %
'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
I\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
I
%  &\f3\f$ 
D: & J  &\f3\fK
F1  &\f3\f$ 
D8 & J  &\f3\fK
2
:8




I#\f
#
\f  #\f[
0 
#
\f '
9: 
"\b
\b
.  


HS
9: 
"\b
\b
6

#

2\f,   '
G>E<HG<
4 
. # 3
1  

'
G>E<HG<
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' F  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
P   \f\f '  &  ,  &&.\f
$31
%\f 
,"\f . # .$
  \f \f
'
4
 \f 


# .
$&\f . %
' 4' $
.
  
  .$
. ## ' 4 .. # \f\f  % .
&
+$3\f'

.
[ 655 ]. # , #\f
I% .
[ :5 ] . #, #\f
F \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
2
;5




="
=" #?#
4 


 . , 
,"\f +,31&'
3
K,  
=

= 
"
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4'
# \f
 #+
3"'
4 
#    "#
 .# /" # ..# " "
'
4 #+
3 /
#  
#  .#".#    .
$'

= 
"
4 
#   &&# & ' ,%3$+
'
F   
#
&\f+ \f#\f \f  %'
2
;6




4
#  &  #+$
3"'
3
K= 
"
4 "%
#  ' 3"
.
# \f % #  '
B"
 ' 3"
'
A\f %  "%
# $    # " '0&\f
\f   3"

 \f #  &
'
4 "%
#  .#".#    .
$'
3
K= 
"
4 "%
#  ' ,%3+  +$3\f / 3".$
.#' 0&\f
\f   3"

 \f #   &
'
4 "%
#   3$".
. \f 
#% #  '
B" & ' 3"$
'
\f

"
\f
 "%
?
\b\b""#""
)
# # J;6K'
@,   
#'
2
;D




9ABCEFE
) \f

#" 6\f # 6,&
-
4 &"\f
31'
4 &
\f
\f  &$
1
 #'
4 &
1
  3#
&J\f #
   \f
K $,##" , ' &
1
1\f'
)
# &# J;6K'
E  &
1
 
#'
J\b
%"%
?K +=
J\b
% "%
?
\b\b""#""
)
# # J;6K'
@,   
#'
L
 ' 3 $,% .

  ,% 
&%# 
,"
 
'
)
# &# J;6K'
B  
# #\f%,## +# ' .

 #  1 &1
\f' 4 " \f
\f    1 &$
 \f #
\f'
2
;<




2
;7




3"&#&#
N4OE2I? ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;
?4BI 2P@ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =5
GIE)O IP) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =:
?1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =9
N\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 96
E


$ # .# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9:
?\f &1 $ # .$
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9;
I% \f%
$ # .$
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 98
.
;:

3"&#&#

F)QAE>
%$?
'G&#
%
/% ##

1I
&\f  
&\f $,1

 
'J;;K
N4GEN4O[ 4 %%

'
IGEN4O[ 4 



  &&'
2G&#.
$
%
.,
 1
) \f$
 "
"

) 6
"
\f \b"


K \fK 6%$?\fW
N4GEN4O[ 4 %%
 '
) %&\f \b"


K \fK 6%$?\fW
IGEN4O[ 4 



 &&'
?)P[ 4 

 .1 '
\b# \f \f$
\f #\b

\b
6
"
\f  %&\f \b" -
?)P IGE[ 4  
&\f 

 .1
 \f
&\f +  ##



  &&
%1'
N4GE ?)P[ 4  
&\f %%
   \f
&\f +  

.1  1'
N4GE IGE[ 4  
$&\f  %%
 

#
%  \f
&\f +$   ##



  $&&
% 1'
?)P EE4N[ 4  
$&\f  

 .1
$  \f
&\f +$  
%
##
\f
 1'
?)P IGIL[ 4  
$&\f  

 .1  \f
&\f +  \f$\f
 &&
% 1'
\f\f /&& "\f
 #\f"  1   %%
 #  %  
$ "\f
 .1  \f\f '
.
;;

3"&#&#

) \f$
K #\f
R@  "\f[ \f   "\f   &'
S SG "\f[ \f "  \f &'
'2% ## 
,J;8K'
/2% ## \f,J;9K'
14 %

# J;9K'
.
;=

3"&#&#

)
\fK \f$

4
,"\f % #\f $\f,##  \f "\f\f   &' , 
$%\f 
,"\f 
\f\f
'
AK" \f?#
4 % #\f
,#$# \f   '  &'
G>E<HG<
4 .#\f

 3
1  $#\f \f1'
( "\f
 ###\f
\f$,  $Z3#"\f\f#\f% \f\f  $
  #\f \f  '  &'
4 %% "\f
  \f '
4 ## 

  
  
&\f   1
%
 1'4 &&
 1&\f "\f /
 ## 3


%  ,$##" \f,1'
A+"
K
\f." ""%")
4
% #%
 .\f
$%  \f."  ,$##"' I  +31
#\f\f% \f." ""%
 2?$##
% J&& \f &
 K 3
$\f'

  \b$&\f  &,\f 
#  .#\f

 #  E?2OZ2P@  &

 " 3


#" #\f\f J GIE)OIP) .K'
4\f\f
#
#&\f  $ "
  \f\f \f  /
\f 
&,  \f 
% '
.
;9

3"&#&#