BMW MOTORRAD S 1000 R 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

E\f

 \f 
:

1 
")
P #+ /  1 
\f# \f# # T  &$#'
F1 
 \f$  
T' :

G&#
1 
 \f#\f
T' DD5
Z
8
668

9
"

8
6D5

9
"


"

"#
>\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6DD
G
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6DD
F1
#
"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6D<
I%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6D7
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6D:
@#
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6D=
F %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<6

  
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<<
E\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<;
N\f3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<=
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<8
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 679
,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:;
2\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:=
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:9
0
6D6


"

"#

(
#\b \f+\b"#\f
4 0&\f 3, .&\f\f
+1 
#
\f%$##\f
# 3##\f
,  

&& .,$  "#1
'
F  &# \f  / \f #


&\f  , 
 ##

   ' 4 

# \f #

\f##  W 
 
X 3, .&\f'
4 &&
&\f# ", \f



+3$ \f"1
  #+ "# 1 C",/ 1&\f   ALA$.$  &\f   $
"&\f  &'
P#\f  , \f
 "##$# +3  
 #+ 
 "\f 

#'4 \f\f&\f
## 
\f
. .\f 
" 3# &&   
" .'
<
"
#

'0 
3
?1$%.,# &$,  1
#
\fJ=9K'
/.,1 3"/1$&#
OF6
. # ED:T

  
$ #.#'
L%
# #J;DK'
21
3#  %# 1 \f%
&\fJ6:<K'
1L
3
03 #[ 6=
E

 ,#
2L
3
03 #[ 65Z6<
4

 
#J6:8K'
A\f 3 A +\f B\f$ \f JAABKHS
?1$%.,# &$,  1
#
\fJ=8K'
4 "1
 &,J656K'
0
6DD


"

"#

.B#% . 3"/1+ # 3 .
4 \f 1.
 3$+, &,  %
#
\f J9DK'
4 /1.
 3+,&,  %
#
\fJ9DK'
N\f#3+, /1$.
\f
&, 1
#
\f J9<K'
4O1&,#

3+.$1"
7 4 =: 4 # 65 4 \f&$,#

B+  &,#


##
E#
&,#

5 \f .# 1
3$
A\f 3 A +\f B\f$ \f JAABKHS
?1$%.,# &$,  %
#
\fJ95K'
8ET
3 ED:

  
$ #.#'
L%
# #J;DK'
L#"##&
L#"##&
+#?#
9ABCEFE
) $#": \b
"
\b" +
,\b#\b"-
4
#
#
\f
 .$& '
H\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1  &&   
 #  '
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
F\f  +"\f 
$#
1

' 4  % ##
   
"
&\f %
&'
4'  3+
  &&#  & \f 
 & 
0
6D<


"

"#

1 \f%"&  .%\f #

'
I %+ 1 \f$%

D5 P
4' 1 .,  /"
.#'
4/
#
1
 , & 1 \f%"&  3+
###'
4 1
#
"\f $ , & /   1
#

#  
\f  $1'
2  1
#
"\f 1 \f%" # \f$\f \f   '
EK",##&
EK"##&

"
9ABCEFE
J
 K",##&\b 6# " # $#":,-
4
#
#
\f
 .$& '
4  " %&& \f 1
#
$"\f
 .$
,\f 3
\f & %
#
$"\f\f . \f'
9ABCEFE
) $#": \b
"
\b" +
,\b#\b"-
4
#
#
\f
 .$& '
H\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1  &&   
 #  '
I    
#
+ % \f\f  1
#
$"\f'
F1
#
"\f .,J6D<K'
0
6D7


"

"#

F\f  +"\f 
$#
1

' 4  % ##
   
"
&\f %
&'
4 && #  & '  3+
  %
#
$..
#&'
4' 1
 / $

 . &.#'
4/
#
1
 , & %
#
$..
#&
  3+
##$#'
4 %
#
"\f $ / , &   %
#
&\f \f .\f'
2  %
#
"\f %
#
$..
# #\f\f \f   '
\b\b"\b
$
\b\b"\b
$
\f K"

9ABCEFE
)
\b
$
\f

\b
$6K",K \f +=%%- \f 
,
0
6D:


"

"#

%


6K"M
,# 
%



\b
$
\f

\b
$K -
4 \f .## #
4 \f 3
&& \f '    \f%'
E .
%\f 
 % ##
 
#
+
"   ,
# .
\f \f'
4   +3 
&\f'
G>E<HG<
4
\f "#  #
#&\f     $ \f%  $\f :5
$ " \f\f&& 
# \f'
0+3
  /'
L\f  +3    \f  \f  $&\f'
"   \f '
%\f'
 %, \f
 2P # 4_ #

 % \f\f$#
L
 

&' <:  J %3#"K
4 \f\f&\f  \f  2P#  "\f[
 \f# J6D;K'
4 \f\f&\f  \f  4_# . "\f[
4 \f , & 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
\b\b"\b
$ #
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
E,   &%$\f,
\f#
#'
0
6D;


"

"#

G .  $%\f,$' .#'
9ABCEFE
  
%&  \b \b\b,"\b
$-


M\f  .% \f'
E\f \f  %, \f'
\f \f%#J6D:K'
<
"$.  $%$\f, 6  .#'
9"
"
9 :
K"


  .#

'
I# \f +\f
##
\f'
P    .#
+'
I# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
[
9ABCEFE
<


": #
+,"
"-
4 .#
\f
 &\f$\f

3
'
4 .#
\f\f \f\f \f$
 
 &

 "#$\f '
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&    
$" .'
EK + 


%#%#

K"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
@,  
 \f

#$'
G "## \f% .#
&#
"  &&#  & \f' >& \f#$[ 1 ' .#
&#$
'
0
6D=


"

"#

@#
&#
+  
\f' 59 J3
1 \f#

 &#K
F  .#
&#

+
[
9ABCEFEDEG<
)  \b&


%% \f\f#\f 
,
%#%#-
H\f .#
' 4 .#

$
'
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$
&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
B#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
F \f   .#
&#


\f
&#+,$# .#\f
 \f%\f
 .#
&#$1  "$'
@#
&#$1  "$
\f' 7:
F  1 
" /
3[
9ABCEFEDEG<
N %+K + 6

#

-

#
#+\f\f# "
 .#
$\f  .#
&#
"# '
B
&& 7: "1  \f
% .#
&$#
 \f\f'
0
6D9


"

"#