BMW MOTORRAD S 1000 R 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9\f%&
K  ,
K"
K ##
9\f%&
K 
\f ,
\b
\f$
K
G"
=
+ .#\f\f ",\f
.B4P 
Z" J<;K
 .#\f\f ",\f
 
.
01 \f
J<;K
1
D8

\f$


E<
?
G .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
.'N# 
[
4 \f
3 \f \f
$
  \f," 
3 #  
$\f


 \f
31&\f" #+ .'
4 /
3
#&% "$,   #& #+
$3
'
F\f  +1
3'
4 &
3 3#
  3# &&   
"$ .'
L:K+\b&
,6K",
  
%

O .#\f\f "  $\f . %  +'
L   %.#
$% ##

%'
9ABCEFE

 %\b\b""
-


\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
N# 
[
4  %.#
% ##
 / '
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
I\f%   %.#
\f#'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
) \b\b" 
=


:\f
L,  
\f
. %  +'
9ABCEFEDEG<
<
\b

 
$\b#,%\bM 6

$#": 
=
,
 
-
"#
4

 #\f
\f
.%\f"\f'
0
  % ,
 # %# \f%"
'
N# 
[
4 "#% & #' 0$"# 
&\f   # \f  / &\f,\f' 0
$\f&\f   "#
 1$&\f

'
E"&&  \f  %.$  \f  \f$
#  
 $
1
<5

\f$


, #\f # . $ \f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
L# #
%6\f #\b\b
G .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\b
.'N# 
[
4 1  + "  .#
 +1 &'
4 1 1  +

3#\f' @\f 
$"  3# &&   
"$ .'
EK 
"\b+& \f

 6\f
4 \f . % + \f ", J3
  % \f
# 1 &
K'
\f
\b .'
9ABCEFEDEG<
) 
 "
K\f 
\f 
"
$#":
$#": %6\f #\b\b \f#,%?#
\f
-
\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
N# 
[
4 % 1 &'
B#
  1  & $%&\f J6:5K'
C&&  % 1$\f
3# J6:6K'
EK \f

 6\f
4  +, "  " .#\f &
  \f\f  &'
9ABCEFEDEG<
) 
 "
K\f 
\f 
"
$#":
$#": %6\f #\b\b \f#,%?#
\f
-
\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
N# 
[
I% 1 &'
21
3#   +, .#\f$ J679K'
21
3#  " .#\f$11
&\f J678K'
)
\f"#&$
K \f

\f 6\f #

\f
\b .'
1
<6

\f$


9ABCEFEDEG<
) 
 "
K\f 
\f 
"
$#":
$#": %6\f #\b\b \f#,%?#
\f
-
\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
N# 
[
2\f% 1 &'
21
3#  % # 1\f%
&\f J6:<K'
N# 
[
4 \f &1
 "\f $"  #+ 
\f
+ ##
  \f
\f%'
?\f &1 .$# J9=K'
G>E<HG<
F  "\f#   + "  \f &$1 

  #+ 
$\f
  1&
#\f ##$
 # \f, 
%\f .% &
\f' 4 
 \b .\f
31
""  \b$&\f   &
\f \f \f
'
) %$#": + \b"
\f
\f
JL3AR\f G\fK . 

$%\f'N# 
[
4 &
##
% &
 ##
# ,  '
H#+ .,
4 /
+3
  # & "  "#,1
+31
+3 &  #
'
) #"
K
%6\f #\b\b
\f
\f
JL3AR\f G\fK .'N# 
[
4 \f +,  &
##
% &'
@\f 
"  $3# &&   
" .'
)
)<,\f
%\b
\f
 +$
K 
4 4G \f%% # .$ %  + "'
1
<D

\f$


N# 
[
4 4G$\f\f
\f .% &
4 4G .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f  ' J4
$#
##
%
\f%##  
#
+\f

 #\f \f  &#' \f':
ZK
N\f \f\f ' L .$ &   \f\f$
 &.##  4G$.\f
$31 \f  \f
#'
)< \f
\b
4 4G \f%% # .$ %  + ",'
N# 
[
4 "%

+3  4G\f'
4G .\f
31 &
+3J:6K'
)<,6\f
4 4G \f%% # .$ %  + ",'
N# 
[
4 4G$"#% & #' 44G$.\f
31 \f  " 3

$\f  \f
#'
E"&&  \f \f&\f. &
 "\f\f \f  \f
#  4G.\f
31' L . & \f 4G &
 "$% 


+3\f. 31
 J66DK'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
)<J, 

\b
#
4 4GB \f%% # .$ %  + \f "$'
4 4GB \f \f&
##
  1
#
\f #3

\f  .1\f #
' 4. %  +  4GB$&$"
 % \f && "' I  "% 
$
 \f \f ""#
+  &"
$1'
)
)<J,\f
%\b
\f
 +$
K 
4 4GB \f%% # .$ %  + \f "'
N# 
[
4 4GB$\f\f
\f .% &
4 4GB$.\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' J4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f
1  
 #$\f  \f  &#[ \f' :
ZK
1
<<

\f$


N\f \f\f ' L .$ &   \f\f$
 &.##  4GB$.\f
$31 \f  \f
#'
)<J \f
\b
4 4GB \f%% # .$ %  + ",'
N# 
[
4 "%

+3  4GB\f'
4GB .\f
31 &
+3J:DK'
)<J,6\f
4 4GB \f%% # .$ %  + ",'
N# 
[
4 4GB$"#% & #' L$ . &   4GB.\f
31 \f  " 3

$\f  \f
#'
E"&&  \f' L .$ &  \f 4GB&
 "% 
$


+3 \f. 31
J66<K'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
IJ, 

\b
#
\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
H\f "  AEB .$ %  +'
4 AEB \f \f& ##$
  1
#
\f # 3
$
\f  .1\f #
' 4 .$ %  +  AEB$&$"
 % \f && "' I  "% 
$
 \f \f ""#
+  &"
$1'
)
IJ,\f
%\b
\f
 +$
K 
\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
N\f "  AEB .$ %  +'
N# 
[
4 AEB$\f\f
\f .% &
4 AEB .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' J4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f
1  
 #$\f  \f  &#[ \f' :
ZK
N\f \f\f ' L .$ &   \f\f$
 &.##  AEB$.\f
$31 \f  \f
#'
1
<7

\f$


IJ \f
\b
\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
L,  AEB . $%  +'
N# 
[
4 "%

+3  AEB\f'
AEB .\f
31 &
+3J:<K'
IJ,6\f
\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
L,  AEB . $%  +'
N# 
[
4 AEB$"#% & #'L . &   AEB.\f
31 \f  " 3

$\f  \f
#'
E"&&  \f' L .$ &  \f AEB
&
 "% 
$

+3 \f. 31
J66<K'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
IIJ,6\f
G .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f


.'N# 
[
4 AAB$"#% & #'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
4 
#
+ \f#3$+, &&\f  +&\f\f
,"

 #\f  "#

\f\f   /+
\f
#\f \f'
) I)
#\b"
%&%
1" JA4KHS
\f

.'
G>E<HG<
I  &
\f 3
" %\f
  O$?$B3
$
+311\f'
N# 
[
4 A4 

   \f \f

 
+3$"' 4 A4 3

 

   "\f
"  #+$ 

 '
@\f 
"  $3# &&   
" .'
1
<:

\f$


) I)
#\b"
"=
1" JA4KHS
G .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f

.'
G>E<HG<
I  &
\f 3
" %\f
  O$?$B3
$
+311\f'
N# 
[
4 A4 

   \f \f

.%
+3$' 4 A4 \f

  "\f
"  #+ 

 $'
@\f 
"  $3# &&   
" .'
J)N 


#O"\f
#"

O .#\f\f ",  $\f . %  +'
 JB\f 4 P$R
K \f
'N# 
[
4 \f & ##
  B\f$ 4 PR
\f&\f'
@\f 
"  $3# &&   
" .'
\b# 6\f#&
\f
G .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 
.$'N# 
[
4 \f
1 & ##$
'
4 # 65 +3 \f

'
@\f 
"  $3# &&   
" .'

"
 =

&
%
6

#


L,  #

 \f$\f . % +'
9ABCEFEDEG<
) \b\b" %&= $#"M
%& #
  =

,&
% \f
-
"#' 4

$
'
I# 
 \f \f  \f


\f'
N# 
[
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
1
<;

\f$


E#

 \f

&' 7 
4 \f
 .  J65<K'
L
#\b#%
4' 1"   

   # $\f\f  #"%
 \f'4 
 ,  .$ # 
 \f\f+\f #\f
'
4 #

 \f
 #$ 1 

 , " \f   #

 \f$ \f\f#\f# &&\f
'
F      "\f "  \f +,31 \f 1  +\f\f
 \f$ \f\f#' I# 1"
 , 3
&   1"#'
G>E<HG<
4  , 1"
,% ##
' I#    \f3 
 1"\f \f
  1
 #'
<
"\f
\f$
K
F 
"
% " %+\f$ #"% %
"&& \f 1\f+ 

  " $ '"  \f
 O$?$B3
\f' I&&\f +#&\f 
# \f#WD56<' 
1&X'
1
<=

\f$


4 \f\f&\f #" \f\f 
 
 %.  %$ "
 "\f\f  ' F  % $" 1
 # 
#  \f\f &
 "\f " #"%
 #
 '" % \f
 O$?$B3
\f'
4
"
% "#"% T  /$

#[
6555

4 \f . % + \f ", # 
%\f . \f 1 
\f.'
F  " %+\f  /  $ # 
 #$
%   \f . % +   .#\f\f ",' 4WGI?L2BIX J"K . .$ \f 

%\f'
@\f 
"  $3# &&   
" .'
G>E<HG<
F  "
%  "$# %+\f % && \f 1\f++ \f
 

  $#&\f   &
 ,\f' 2\f  
$
  %   

 /   "
"'
4  &, .\f
" %   +\f'1
<9

\f$