BMW MOTORRAD S 1000 R 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)



H/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' 75
H/ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 75
IG 
\f
 \f,1 ' ' ' ' ' ' ' 76
E&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D
?1&\f# JA4K ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;
@#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79
L, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78
L#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78
L#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :5
  ?3 4G ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :5
  4GB ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :D
A\f 
 "\f1%$&
AEB ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :<
M 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :7
G&#1  
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :;
@#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :9
H &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :8
@  

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;5
E


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;6
L%$ # 
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;6

1
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;D
B ,% .

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;<
2
<8




B&$#
\b 
\b"#&
#"
!#":
D /
3
+
#'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1JIGK J76K / 1'
E%& \b
#"#
H/
+31 #
 \f
E\f
+

M#
)
#$&,
\b"#&
#" "

@,  
 \f

#$ &'
@ 
3 ' +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
I  
 \f'
0/ 
3'
B&$#
B&$# 
\b#
F &  
3 /
+31& # .' +,31&'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
O$?$B3
"#'J8:K
4G$\f\f
 . $&\f' J8;K
4GB$\f\f
 . $&\f' J8=K
2
75




\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
AEB$\f\f
 . $&\f' J8=K
B&$# \f
\b#
@  /
3 ' +,31&'
4 ",
 "\f
+3"'
4
 \f " "\f'
0/ 
3'
4 \f &$",65 +3 \f

'
E< "\b\f
\f?#%#
4 
#
+ 
\f
 /
+31&\f 1  $ \f\f\f\f

 &" /
3&\f , $
' 4 "#% 3


\f   &\f,\f  
3 W
#\fX   .'
G>E<HG<
F  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % \ "$
\ # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f. # \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
F ",  
3 
$
     
$" ,##" '
4   
#
+1  && 
$3 "
 "\f\f' 4 $
33   &&# \f \f,1 &  
3\f&\f /  \f#$\f'
E#

3
3
  
"\f

 %
&' 4"
 \f%\f  " 
3
 &\f \f ##
#+
'
2
76




 +\f \f$
K
\f$
K=

\f#

#
P     &'


# 1 $\f,##'
\f     &/"&&
#
 1
\f,##'
4
"
%
#
 1
\f
\f
#[
>P)I[  \f\f
/ $\f 

# \f. 31 \f

%\f'
F)QAE>[ 
%
 #"&& 
  \f
 

  1$&\f  # %,"1
'
>)JE AN9P[   $\f,\f  \b
1&\f, \f. 31
' I 
 1 3
  1#&\f
+31 &'
<EQ EN[  ,1 & # "
#  "%#\f
#\f $\f' I 
 1 3
 1 #&\f
+3$1 &'
4 \f\f&\f 
 "  \b\f
  \f " '
 & 
 1 
"$'2
7D




) \f$
K =
\b
#\f
R@  "\f[ \f   "\f   &'
S SG "\f[ \f "  \f &'
'@#  ,1#+ $\f,# J77K
/2% ## \f,J;9K
14 ?4BI 2P@ \f,J=5K
24 GIE)O IP) \f$ J=:K
2
7<




\f$
 \f#

#
>P)I =


0+3 &  /'
P   '  &\f\f  
,"\f ##
\f\f  / %&\f'
4 && ##

\f,%
[

 #
F1"
P+
 #$ 1 6 
P+
 #$ 1 D 
>.
>&#
(
%"
\f

#?#
0+3 &  /'
P   '  &\f\f  , 
%&\f  \f \f
 \f\f
,$"\f ##
'
E \f "   &' , 
" ##
\f'
T"
#?#
0+3 &  /'
P   \f\f  &/   \b 
\f\f'
E \f " /  $&'
P   \f\f  &/    \b
\f\f'
E \f " /  $&'
P   \f\f  &/    \b \f\f'
2
77




E \f " /  $&  , 2   1
%   "\f \f
'
F\f '  & +3##
\f"##'
F\f /  & +3##
3

\f##'
F &,  +3
 
,$"\f ##
  \f "  &/ ,  1
 #$#
1"\f
'
F\f '  & 1##
\f"##'
F\f /  & 1##
3

\f##'
F &,  1
##
# \f "   &/ ,  1
 %  
&$&
 "'
4 &, &.%'
2
7:




>\f

 "

UI)V
1" JA4KHS
)\f##
H/ &
+3 J75K'
A4 &, J7;K'
0+3
  /'
F  A4 
"" "\f 

 /

+3 \f $ 
\f &
+3  A4'
4 
"

&
 <5 $+3 '
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# J & "\f
+3"K'
4 A4 
,"'
>\f

#
4 
"[
##
%
4 / &
+3 \f
33
4 A4 "   

 1 J A4 

$  "   U 3
\f#  \f%
\f "\f
K'
F  A4 

   $
 \f\f .\f
31
%
#+  
   

 $1 "1 " #\f\f   &\f#'
4 

&
 D; $+3 ' 4  \f \f# 1 # "\f
 \f%
' 4  \f#    $
" +  '
4 \f\f&\f  "% "#$#&\f  #\f  /&
+3
   \f 1 . $ ' I\f  A4 ",1
1  +3\f

   "
  '
4 "%.#\f ."\f\f
\f#[
6T "\f .[ 6' ##
%
DT "\f .[ D' ##
%
<T "\f .[ /  $\f
33 &
+3"
7T "\f .[  A4 "$   

 1
:T "\f .[ <' ##
%
\f
\b#
L#,1
+31

#+&\f'
0+3 &  /'
4 \f%
 ."\f$\f
'
I 1  "$1 \f# J & "\f
+3"K'
4 A4
 "\f
+3"'
I) #?#
H/ &
+3 J75K'
2
7;




P   "\f   $&'\f\f  
$%&\f/ \f\f  \b 
+$31'
E \f " \f  &' \b\f,'
P   "\f   $&'\f\f  
$%&\f/ \f\f   \b 
+31'
E \f "\f   &'  \b\f,'
4 
 \f
$+\f
" "  \f " '  $&'
4/
%&\f $\f
.'
4
%&\f1 \f
&,##
'
4 &, ##
1,$ \f   \f '  &'
4 && &,
1
[
 [  A4 
"""\f '  /

+3\f  
\f 
"1
'
2
7=




 [  A4 \f 
$,"'
9&
"
9&
" ##?#
$\b O
 \b
\f

6

4 
#
+  
 +, .#\f\f "\f ."'F \f 
&\f
,"\f $\f   
#
+. & % 
#+  \f# \f  .  \f 

#

$\f \f#
#
 \f\f'
3\f#%?#\b#%  "%,
K+
?
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
G>E<HG<
F
## 
 .  ", "
+3$
&\f 

 \f%  ", " 
",&\f %  
#+"\f'
3\f#%?#
L&
$
K
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
G>E<HG<
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
\b?\b +&
4  &\f,
"%\f  +, .#\f  
\f&
+3'
#\b#%\f +&
" 
+&="
2\f,   '
F/ ..# '
+3$1  " .#\f11 &
+$3'
4 .#\f


##/ .# '
+31'
Q
"\b+&
0+3
  /'
2
79