BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Betriebsanleitung (in German)

   
  -
6 ,7  +


K
  :
 
   7 (
  ! 

  % $ '
   >
  % $ (

 "   $!
   %  
!    
 $    (

    
 !  $ <
! >
$ "  
 $    
% $ ( "


   
  % "  .
 
 !  $ 
 !     
>(      $
!  '  C >
    :
.
$    >(   
    $$ !
  :  %
!
"   6
$   
! -<#<=


   
  

  !   

  :
.
$     :
  % 
  6 
? C!  $!
  .( " 
  )$ 
'  % $
    $(
 ? >$ $ 
!
" 
 
  :
 $
  :
$ 
'    $
$     $ 
C 
+ *$ 
  . :
!&  "&$
 (  
$$ 
# 3 
+> C $   %$ 
(  #$  
$ <
6 $( ? 
  $!
%
   $ :

    
"&$   
 $$
! 
:
!  :  
C $  ? "
! " /
00D
0 

1

 - ?
>A  K
-<#<=
< >A 
8
7$$ 7  $$
 
   . :
  >$  
  
  
   >! 
$$  $
"
- ,7 
6
)   . :
   '  !
  "   $
 "  $ C
     # 

    + 
'   R )  
  $  
>; !$  < 

    .
:
  !
   
- 6  6 5  :
*

:
     
. :
   
 
  
  <  S 
 :
*    
(   

 :
* 

$   $$  (

 $!  .(
:
* 
  

! 
>
#!!Q  
 "  : $$ 
  6N- 
,   > 
:
*  :
Y.$

(   -"$
 

($
"!$    
 C$ 
($
  "
$
 .$$  < "
E $ "
)
$  
 )  

   ); 
,! B$ ),B  
 ); C
:  C 
!
 
($
"   !<
    "
$ % $ 
)! $  ? (
$ $  )!$
   :
Y.$
$( /
05/
0 

1

9 ,7  +
) '$  :
*  
    $ : >
 "    
 $(   &$
'&
  
18  0 .
;  G10;H
 ,   
0 .; K
,! B$    "
: >(
 
!  

($L  

$( B$ :
B :
B    ( !


  $$

!  

($L ; 
,! B$ ),B ),B $    (
$
($   $  
 !$
) ,! B$ $
 .  "!
  '  %
:  < "! 
  " 
$>
  
$(  
  % $ 
6  
$>$
 "  
    
>  -<#<=
-  +
7$$  ),B C >  " 
$    '"
   
)  ($
 
    !
  (!   6 
 
($
"   $ &
 (  >; !$ 
<   (! 
(! :   
 !    
  $ !

7   "
"  %  
!
"  
 )$  ' 
% $   ),B
  :
B 
(
$ ! 
 ;  ,! 
B$ @),BA

:
   
(
$   $( ?
 " $ >$ $ 
!
"  C " 

($ " "
 ),B   $   /
050
0 

1

 ($$ "  ),B$
 '  
 $$    
 $  C 
 $ "&$
 ( !   
  : $ 
  ,! B$
!
# 3 
+> C
   %
@$;A   $(
?
: 
$$  %
   '
  @ FA
$   %$ 
(  #$  
$ <
  B !  
 % 
  
"  ),B
 :   C $ 
?   $     
"! " !   "!
  :! 
),B  0/ !J
'$  '  M
  $  
!!
  :
B "
),B   

   

  ' "
  
  % 
   $ 7 
!
  >$  
 $$
 <  " 
!
 $$ &
$ "   $ 
   ! : $ 7 $$ 
<  $ $ $$
( ! "

 $  >>$
  )  
 !    
 %    
  $   
 )  $$ !  
  ),B  !
$$ "
) 
+  
G)6H  ); C
:

:
) 3
 %$  $!  
"!  $$ ); C
:
!&
   !
$   $  
  > 
); C
: !  
%&     " /
055
0 

1

  "!  
   :>  
)(> $ ) "!
"     
 7 > 
:    <
$$
!  %
  >$ )(>
  $$ "
) C $$  "!  
(  "($ 
  )   
  )(>
!    (
"
  B !  

"  - 
 " $    
  <
$$  $$  
 B ! $ 
:>     -
  $ ) C $$  "!  
(  "($ 
  )   
  )(>
!    (
"
+ -  " $ "
    
 < $$ 
$$
+

+
7    


($   
"  > 
!& 
$   "($
"L
.: +
.F:) @
 A   *

:
)G+: B
)G+: B *.F @  
 B !A
S  $  
'$    
 $ :    
-  !& :
J :
BJ),B   $
 " ) $ C
!$(    
 $ "!$
;  ) $ "($
 "  :  
C $  ? 
  " !
< ($ $L S >$
 "($ 
 
! !  $ 
 " <$
 "  7  
   "!$
;  :
 :
BJ),B 
  ! /
053
0 

1

) 

 
%    
    >
$
  $ )
 % 
     .

   
% 
$  
) $ !
  
: "$   L S >$  C $$

  &  :
    &R
C $   '"
 
 
  "($ ?
 >$     )G
+: B *.F    
  $ 
# 
) 7 $  !
    

 :
  :
B " 
),B       
  ( &$L ! :   %

!  !   ; 

7   ?   $

   $ 
 $$ L )    
$ ?
(      < 
 !  
 $   (

) "   "
(  "($ C  "
   "!
$ ;   & ?
 
$  7
$
C    7 $ 
 "  : "$
  $ + -<
< +

) 


   $( 
    
  ($ 
."
6 ) :
   

  $! 
.(   : 
% " " &$
 "
M$ 7  
$ )!
"
  % $ (
 "
:
 %   
$
) %:!
    $ )
% $$ -  
 $/
051
0 

1

 :
*

:
:
*   $$ 7
 ' ) : $$

   
    
" 
  
6; ) C  :
B $ 

  
% &$   
 " :
B  
M$ 7 
) ':!
    $ 
  : 
' 
 ;  ,! 
B$ @),BA

:
10; ) C  ),B $ 

  
% &$   
 " ),B  
M$ 7  ) ':!
    $ 
  : 
' 
 ); C
:

:
18  )6 C !   )(> 
 .F:)  )G+: B
"($ "
< $$ N .F:)
=  ?!$L ) #  
  ( 
<    ( $

 : >$ 
   "
C "   M$
)  '
 $$ C $  )
!  .
)
 $   
 $
)
! !    
$+ -:1
6 
) 


   $( 
! 
6 ) '$  :

>   
.: +
) :
   

  $! 
.(   : 
% " " &$
 "
M$ 7  
$ )!
"
  % $ (
 "
:
 %   
$
) %:!
    $ ) /
05=
0 

1

% $$ -  
 $
 :
*

:
:
*   $$ 7
 ' ) : $$

   
    
" 
  
6; ) C  :
B $
 
  
 % &$  
 " :
B  -
 " 7  $
  .: +
) ':!
    $ 
  : 
'   ;  ,! 
B$ @),BA

:
10; ) C  ),B $
>( $   .: +

  $ )  
  &$ 
) ':!
    $ 
  : 
' 
 ); C
:

:
18  )6 C !   )(> 
 .F:)  )G+: B
"($ "
< $$ N .F:)
=  ) : >$ 
   >$  !
C "  M$ )
  '  $$
)
 $   
 $ )
! !    
$
+ 1O<;   *

:
18  ,  
+

)  %
   >$ 
 ! 
6 ) :
    
 >(  $  
 .F:) ) $!
 .( " " 

) :!  
%    C !
 $ :  %
 !R
) 7   
$ )!   
/
059
0 

1

:
 %   
$ ) 7   
  
.F:) 
:
*   '
) 7    
   .F:)

10; ) C  ),B $
>( $  
.F:)
  ) 
  &$ 
) ':!
   "  $

  " 7 
   )G+:
 B  :$( 
$(

  $ $ &
$   ); C
:

:
18  )6 C !   )(> 
 .F:)  )G+: B
"($ "
< $$ N )G+: B
=  ) : >$ 
   >$  !
C "  M$ )
  '  $$
)
 $   
 $
)
! !   
$
+ 1O<;
5-:   *

:6?  6


% 
  
>$    7 
 % 
!  !&
 
B !   
)  %
 "    

!   
 ." "!$

"     .$  
. !  C 
"     
 
   
 . 
$
 "
6 ) :
    
 >(  $  
 )G+: B ) ! 
 " !  "

) :!  
%     /
054
0 

1

$ C !  :
  % !R
) 7   
$ )! " 
  $  
)G+: B
:
 %   
$ ) 7   
  
)G+: B 
  )G+: B *.F
"  ! 
:
*   $ 
 R
 :
  $

$ :
  
:    $
 ?   $
10; ) .$  ),B 
 
  . 
M$ % 
"
),B     
 7  )
$>    
)G+: B *.F  &
) M$  $
" 
) C  ),B $ 
>(
  $( )
&$ 
) ':!
     $  
 >$ 
 :$( 
$(

 $ $ 
$  " $
    !$$
"
  CM$$ 
6 $   
R
 ),B   $

$ ),B   
:    $
 ?   $  ); C
:

:
18  )6 C !   )(> 
 .F:)  )G+: B
"($ "
< $$ N )G+: B
=  ) : >$ 
   >$  !
C "  M$ )
  '  $$
)
 $   
 $
)
! !   
$



+8
+   6D 6;
 10;
 $$  !& :
 :
B " ),B $
     $
" 
  /
052
0 

1