BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Betriebsanleitung (in German)

) $$  $
$&  "  
!   
 :
*

:  
"  ) ) >$; " $  

: ) 
> " 

$$   $
  $$ "L
-<#<=
1,  
$ :  ! 
& :  : $$ $$
 $ 
$ &$  $$ 
 "!  
$ 
    
  *
6.)  
) !   
  . :
"
  C  
> ) C  $
   C $ 
? ? 6> 
.$    
   
5  6>   

; !> 


:
$$  
$ $!
5 ! 6>  .$
   :
:
$$  
$ $!
6.)  

 ) :
$$  
$ $ 
  : $  :

C   :
$
L  &$ C   

 :
  
$!   
 (!  '

$ &$  $$ 
 "!  
$ 
    
  *
6;.)  
) !   
  :
B " 
 C  > )
C  $ 
   C $  ?
 *
4D
+

5 
6>   

; !> 


:
B$$  
$ $! $ 
5 ! 6>   

; !>
 :
:
B$$  
$ $! $ 
6;.)  

 ) :
B
;$ " 
 
:  : $$ $$
 $  :
BC 
  $ 
) :
B!   

  C
    $ 
" @? 6> 
.$   
    
"!  $
 L  = !JA
  : $  :
B
C   :
B$
L
 &$ C   

  :
B 
 ' 
$ &$  $$ 
 "!  
$ 
    
  *
10;.)    ;  ,! 
B$ @),BA

:
) !   
  ),B " 
 C  > )
C  $ 
   C $  ?

5  6>   

; !> 


),B$$$ $!
$ 
5 ! 6>   

; !>
 :
),B$$$ $!
$ *
2/
+

10;.)  


) ),B
;$ " 
 
:  : $$ $$
 $ 
),BC 
  $ 
) ),B!   

  C
    $ 
" @? 6> 
.$   
    
"!  $
 L  = !JA
  : $  ),B
C   ),B$
L
 &$ C   

  ),B!
   (!  
  '  $ &$  $$ 
 "!  
$ 
    
  *
) ,
   C!$$  (
 " $ #  
)$ 
$(
   ! 
)$ 
&$  ! 
$ $  !
"($
C$ 
C$
T4/// 
0
@$ 
/3// !A TD/// 
0
@$ 
3//0/// !A C$
 '$$$  @$ 
/0/// !A
#$  

  C!$$ 
 " $$
<)6
  C!$$
"  )$  
   ) 
)$" "
  C!$$ 
   *
  $ #$    C
!$$
=//05// ! *
20
+

)$"
  C!$$
M D/// 
0 
>
+  $(   
 "
  
>$ .!  )
  "! !
 (! )!  
 $  $ "

-<#<=
< 
>
'$(   "

7$$   
-,
+ .   $
F$(
   
  $ " 
 C  " $
($  "
C    C " 
$$ %(!  #$(
 -<#<=
,   -,

  +
   
J 6>
7$$ '  
 M
($
 6
6

)
$$
 $  
  )$ "$$ 

$
6
(   $ 

$$  )$

   ( & <
 $ " $$
$$ $!   
$$ UL
$
$ "   *
25
+

$$   L
$
$ 
) )$ "$$  
#$ 
$$
!&  7 
 >  "

6  5 
$   *

:
9 
)
$    
   %  %
 $
  
 >>$ ( "
  C $   
 :! )   
 "  $ 

;     
 ?>! 
$
 
9 
 % $  
<  &  9 
 % $  
<   $   <)6
+(  

$   * 
 
>$ K,!  )$K <)6

$  
$
   * " 

    "
! $  
! 7  <   #
$ $
>>$ 
 
$$ (
7  #$ $

>>$  
$
$ ( 7 "(   
$

$$ (
   >>$ 

)
 
 
$
 ! 
$
"   $ 
$
       !$
<(   )
$ ! 
$ 
>>$ (  
! # " $! 
   >$
     
 >>$ ( 
$ ) '"  *
23
+

$    
 )$ $$
 "
 $
 $
!
$ L
 ( >>$

$$    : 
 $$
% $"   !
 <  


7  " <"
$  
$  
  !&

$
$  
$
$$ ( $ 

   
7 K
    (
   ;  # 
$ "  ' 
% S (!  

   #  $   ' S & 
.$ 
    !
!  "
7  !   " 

  '
     (!
" ( " )
 "  ;  # 
&  ' >$
  <$ $$
  >>$ ( "

) $!  '
"    
. :

    K<"$
 K
  
 ! $$ &$
  $$   "

!  ;  # 
$  '&  
 $    !
 $$ (   
 " ) 
 $ .$   
:
    "!  $! 
'  ) 
   "!
=,
   :
*

:
  < "! 
=/ !J !  
"
  $ '! 
$  ($  
$$ $!   
$ "
    0= !J
 
$  
$!$  : 
< "!  5/ !J
"  $!$ 
  "   $ *
21
+

5
,
-<#<=
A 
   


5
,
 "! $ 
? &
     6
 '  % 
    

<   

+(  
  
     
$(    '
$   "!
 $
 
 &  $
 "!  "L    . 
 *
+  "( 
   $ 


+ :    
 .! (  I$ 

    
 "  <$(
-<#<=
9 .
   <>  
6
7$$   ! " 
 
 
  
 "
 $$  "! 
  6 5
 :
*

:
+?8 =  -<#<=
  

  :
* C >  " 
$    '"
   
)  ($
 
    !
  (!
:
*   $$ 
 ' ) 7 
  :(!  
"($   
 3
  .: +  )G+:
 B *.F 
# 7  
6 5
.: +  .F:)L M$
7  *
2=
+

)G+: BL  7 

)G+: B *.FL # 7

6  A

F$ :
*   
  "$$ 7 
  
 
>$    
($
 $$
!   >; 
!$  < ! "
  + "   
 &$
  < 
$ (  
$     CM
$$ !   

 $ 
)  , 3,, 
6A
: &$
 $
:
*    
     
" " 
<   "  $ !    
.(  .  >; 
!$  <  <)6
:
* "  

  $$  
> 
($ 
< "!$  

6 7
  $

($$ 
  . KK
$$  0 < $
;0#<=
6  > 
 6> 

$   7$$ 
(  
    7

   !$>> 
  $$
;0#<=
   6 7
 > =
$   7$$ +    

"   
 
 $$  
  

$( 
 #!  $!
 $
??>   >> (

:   $
;0#<=
6  > 
 6> 

$   7$$ *
29
+


(  
    7

;0#<=
) ??  ??> 

   
$   7$$   !$>> >> (
    

>> (  !$>> 
 !

($$ 
  . KK
$$  0 < $
0 
,,,L>
9 
  $$   >$
  "$
 &$  "$  ;0#<=
0  

,,,
 (  $;   $$  
    $$ 
? ( @   
C A !
C !&    
 M$ C$$
 0/ P
  C0/
!
"
C>$  
U$(

> *$ $ @M 0/ P
C$
C0/A
D2 .F?J.F+
D0 : 0  
-<#<=
,,,    7 .

  CM>$   +   ! 
  $$ ,(! 
 ($
;0#<=

$   $$
 ($    ($
$$
$    
     :!!
$$     
$ (
 ($   7
!  C$$ 
$$ *
24
+

;0#<=
   ,,,  
 ,,.:
,>
 (  F$(
@"  $  A   F$( 
!    

  
 
$$
   
  7 

!$>>
!!$>> ' $   ($
   $ $
 7  $ 
!$>>     
 E$(  M$ 
7!  C$$ 
!
<)6
  7  
   !

   < $$
 &  $  . 

   $$
 !   :
    

  $ " <)6
)     ) 
 K  $$
K     

 ! " !

"    ($
 $  "
$  
    
$     +  $$

 5/ $
  
 1 $
' $   
($  !( )!
$
 $ $ 

!$>> !$>>*
22
+