BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 13 && 966
$

#

' 5 % %$
& " + # +

$
&


 
.% 
&& "#$
  
#'
0+3
  / # "$

 .
&'
4 13 ,  
.% ,1 $
,  # " .  3$

%'
4 3  .
, ##

#
#&   
   3
%$

 " 
"
%
 "[
0%
Q3+
4 .
% $
 'F$ ,
&
I#
 <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
4 .  1


 ,   #   +,31
  
&&  3 &1$
'
B 3"/1 ,##"
   3 ..# # .#

#+  3




# #   3
*1' Q3&1
8A'''A6 J#+ $

    $
"L
#&& #
GS :A'''8A J#+ $

   
 "L
5  3 1  
 #
,"
 
[
Q3.# &,
J
7=PL'
F$ ,
& !$5$
<,   
#
+

"   ,
# $
 .
 ' 1
7=P


#!

#$


 
( ' 
 
2 
 
&& #  & ' <, &  3.# 
0
 ,13"
,##"
 && #  & ' Q3.# %#
J
7=PL'
O    && #
&    ##$


3, &' 5/  
2 $

  && # & 
 .%  #

' 4 13 .,%3"$


7P I
5/  
(  
.%  #

' 51
#

1
  %

N"&,1 [ 3$


766 I
F$ $ I#

H  7' .
&'
4 1

 . $
 &  ,  3 
 .
'
<+,   3  
1 %"  76 $
3
+# :

&%
+' B# 3
T' 788:6 J76 33+



 " 
3 / &L 5  3 #  T 
 [
? 
"
 3# &&  
  
"$
 .'1
7;6


#!

#$

=
#
< . 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;C
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;C
N 1& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;:
D+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;=
I"31  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;P
N
1 T #

 ' ' ' ' 798
(<
7;7

=
#

)
$ ,#$ 
8ABC)D*
R # # N

-
$


3
 4   "
3 %# 
1  #

&"  
&
3

#


1
$  

#
+

' B


   
   #
  #

1 # 
 &' 4 1
"
 

. & "  
 "
 
. 
% 

 #
#  
& 

#,%
'
N

  
#

# #

   $
   1" 
 ' 4 
#
 # #
$

   + &
.
31$ # 
  $


" ' 4  #
.%# "   #

#'
4  1" 
#
#
# #& #

#  
  .%#  "$
'
4 
#
+  $
 1, #  &
 "# %,
' D#
1$
  . & #$

+3 &1'
4    +
%# 3 
   
#
 $
#

# #&  #


"$
'
D#



+3 &%$
"&& .",[
!]-##
. S
-
#
#
E# 
?




$
4

1
 

#
#

 3
&
+3
/ # 
 $
'
$!

4
#,%
#
#

"#$


"#
  3
1


 
"
$
%
[ 4
&
 

 "%'
4
&




  1 #
 
 $

'
4
&

 & &$
3,+%

'(<
7;C

=
#

*
 
 $
4 , .   



  


+3  '
4 / 
+3 

#%&& 7A +33  $
 
+3 

$

   
  $
#
 ,# #$

#&' B%. 
 #+ 

 $
  ##
  3
 ./
#,%
#$

#

' B&&  &
  


 
"  / 
+3


+3'
D/ 3 

 .$

# #   ,$
1
%# #$

#&   
+3 



'
4 
 

 $
 T  # /#$
+# #   
+$
3 


'P
&
#!

P
&
#!

'$
&X&&
..1"
GS ?  
3
(
&' 5/ .  

 , $

0J L #
&
 .  3 1&
#' P
&
#!

!
$#$
&X&&
..1"
GS ?  
3
(
&' I  &  3 1$
& .#
0 1$
   2 
&'
O    3 $
1& &
  3,+
& 
 ' 5/ .  

 , $

3J L #
&
3
   3 1&
#' (<
7;:

=
#

4 .# 1
 
# +'
?  
(
3
 3 1& &
/  & 
 /
'
P
&
#!


# &X&&
..1"
GS ?  
(
3 
 &' 5/ ..#  .
 ,
$
1

(J L  3$
1& + 
&
/
.#' B  
  3 $
1&  1 ,% $
&%'
P
&
#!

,
# &X&&
..1"
GS ?  
3
(
 &' 4 3 1& 
 &1
( 

#$
 .  ,%

# 0' 5/ ..#  .
 ,
$
1

2J L  3$ (<
7;8

=
#

1& + 
&
   .% ,%.

0' I  .#  .
 ,

1

2J L  ,
 
  #' ?  
3  3$
1& & /
 &  
/
'

Z$ #N 
!&
I #+ /  3 1&$
& 1 . % &
.
 T  # #
&#'
5    " # 3$
1&
 &31 
%& #+
+3& 
  "'
4  ,
 &31 
"$

% ##

#"#
[ T  &# 3$
1& #%


# # T' 796
X
N 1&$

# #
T' 76


$& #&
5
&X&&
..1"
GS 5  3 1& &
" 3
 %
. 

  1 # .% ,$%.


 
 &,$
' =ABCEFEDEG>
>


#:? ,
#

&
#!
.
4 &  
' 4 3 1&

&
 # #
#


 %
 ,'
5 && 
 #
+1
 1
  / &

,' (<
7;A

=
#

B   3 #&
#"%
( 3"
'

 !


 !
'$
3 1,
GS ?   D+3 &
& 
(
3 
&' I  % 
( $
' B%

0
1
' 4
1
  / .'
4 D+3 & .
$
1'

 !
!
$#$
3 1,
GS D / . 
1$


(' N
 & #  3
" 
D+3 & .#' O$
    3 1$
& &
  3,+ &

 '(<
7;=

=
#

G@E>HG>
4 D+3 & 

  &$
1    QN0 &
"' B&&  &


     & "#$

  
3  D+3
&&' 4
1

(  .#
 ,  
  #' 4 D+3 & . 

3  QN0 & 
/
 '
 !


# 3 1,
GS ?   D+3 &
& #"%
3
(&' B%
 & 1.
' D  . 
(
./' 5    # " 
 3 1,%  D+3
&'

 !

,
# 3 1,
GS (<
7;;

=
#

=ABCEFEDEG>
>


#:? #&
5


4 &  
4 D+3 &  &$
 # /
 , 
  '
5 .

#  1$
./
(' 4
   D+3 &
 3 1,' O
  
0 
1
$

 
$

 3 1, .$
% 2 ,# +&' 4 1.

(  .#
 ,  
  #' ? 
3  +3
& &
(& 
/
'

Z$ #N 
!&
I #+ /  D+3 &&
1 . % & .$

 T  # #
&#'
5    " #  D+$
3 &
 &31  $
%& #+
+3& 
  "'
4  ,
 &31 
"$

% ##

#"#
[ (<
7;9

=
#