BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

I / " %

#
#

 3



$
% '
G#
'

#


5$
:
'
&
=ABCEFE
R &,I 
5
#
N

$

 .

#
# I  
 /
" 1 / ,1$

 " /1

 '
I  "",1
"3 " #&
 #
.
 "3
'
#
 
4 &
  
 ", #
 +1$ 1"
,':
'
&! 
?

I  !#$
4 %#
 # "

 + "3 ,##"

", ", ' G@E>HG>
B " %
%
,##" , . 

3 %#
 # 
"
' #
4
1  
#


$
 11 # +$
 ,   ", #
 1 +' 0#,%

#
# 
1 +,$
1'
M:I
4  #  # 
.#+% / ##

$

# #
#& , 
   %'
B  +#
 ",$
 /
 313"' =ABCEFE
M:I
$ N
%5$
4  %   #

4  % ,


    % 
 
, '
B
4  
#
 ", "
  +1"
'
=ABCEFE
>
#
' N

$


5I& $$$N

4  ,% 

I  
+
" 
 /
+1' ((
79P

)$

='

4 .##
,1 
/ "/  
 $
 % ' B

$
 

 .  #+ "#$
" %  "% 
"   # $
%#

 , 


    .% "
 "+ '
4


 

",  

& 
.## " " $
,%## 

' 2
+# 
.
  
  ,  .#
.#
" 


#
' 2 
& 
 1+/ "  
.##,1 
'
4 .## %# 
#+  



 #"%
' B
 


 + , 
,1&& " 
&  %
% "
"+ 3 ,##"' 4
    

.
",
 
",$
1' H#
 "#   .##
 1" 
  
$

'
='
 
#$$
4    3
  .## +
  1"
"  +1  

&" " 

"  '
4   .##  $
%## 

 "# 

&& &&1 +,
    +  1
 ",'
##$#
$5$
N

!!
I# D,   
#
+'
D
   
#
+'
4

 
#
J
7=AL'
4 .#
$ #  
+31$

 "  
#+"$
#   $3+
./ & .%
%$
'
4 . #
1  #$


" " 
, J"L'
<,   
#
+ 
 #& / 

#
#
 ,"
 J 3# &&  
  
, %$
# 1
#
$" L'((
7P6

)$

* ##$#
?
! N'

D",  

%
"1$
'
D,   
#
+'
4

  &#
J
7=AL'
4 %% 
#
J
;;L' ((
7P7

)$

((
7PC

)$

:




5&
# & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7P8
N"
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7PA
O  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7P;
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7P;
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7P9
D
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7PP
E&#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7PP
51
#
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C66
H ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C66
?1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C67
?#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C6C
0

#  &3
' ' ' ' ' ' ' ' C6:
H  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C6A
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C6=
D 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C6;
, # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C69 (0
7P:

:






M!
# $!$


4    &'
U EN$#5$  
 +&  .
&

+3"
5 "   '  .
&
+3" 
+31

3 &/" 0+3  &#"1
& " / &
 
+31
'
O 
 D
 J 99L'
4

   
 N
 

  # J 7=CL'
4 ,1 / # "# 
' 4
,1 3

 
%' 4 ,1 
&' 7 +3   ,  #

# '(0
7P8

:






P

#
EI # G# G#' P

#%
!


#

I-
# &'# &'!
C6 T 7A A6 I
&'
#5 

#
-
&'!,&!

9 T :A * 

#
 7-
# N


& ,$
7P I
@
$ ,'#&
&'!-
,&
76 T =A :9 I
#,#

$-#I
-

#
= T 7=
0+ / 

+$
 " 3"&,#
9 I (0
7PA

:






M$ #
G# G#' * N
%$ ,
5I 

#%$


'$%
9 7P I
M$ # &'# &-
'
&I
#
C8 T 7A
3
 766 I
EI

# N$ &I
#-
N

9 T 86 C6 I
P

#
!$5&':#:
A T CA : I #

[
K$
3 BE4
GS ?#
G# G#' ?# K
'
L



#
76 T 7CA   CC I (0
7P=

:








'
&
4
 $ %# M  + + & J T' 76 ] $
 B76L
P9 >_X>I
P7 402
?1
 $ #
&' C6 
D#

 
&' 8 
#
%
 % #
&' :A   %3#"
 
 
E4B A$86 4F2 E@ X @4E 4C 4
#

J+' &# +/L 
  
 
 
&" 
# 4   
  4KH4IDBN )   '
 # # T' 69  0
&#  2I #  4c

 #  (0
7P;

:






#
  @&& ./ 1#   %.#
$$
"/ 
,+ 768BN
,+ H,$X # # #
  
#  
# #
# .

 "# 
Q
#. PPP 3
: 5. 96
K/
 8P;
E ,# " 7C[7
I#" , # 7C7
 
"
% . $
[ 77666 
$7 , #3

#
GS ;P
 
"
% . [ ;A66 
$7 ?1 #
778 I  
"
% . [ PCA6 
$7 , #3

#
GS 76: I  
"
% . [ ;666 
$7 Q && . T' 7C666 
$7 4+ . 7C;6 
$7
   # 
  % ##
$
 B 1 &" B)8(0
7P9

: