BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Q# 
[
4 % 1 &$
'
21
3#  % # 1
%
& J
7A;L'
M$ $
&N!$ E .# ",  $
 . %  +'

 
.'
Q# 
[
4
 & 1$ # .#
 +
1 &' 4 1 1  +


3#' ? 
$
"  3# &&  
  
"$
 .'
EI 

 N!$%
E .# ",  $
 . %  +'

 
.' =ABCEFEDEG>
* 
 #
I 

 
#
%$#:
%$#: &N!$ $-
&5$



3
 4
# 1
  % $
&& 3#
' 4 $
&&   / " $
" +11
'
Q# 
[
4 % % 1 &'
N#
  1  & 
%& J
7A8L'
21
3#  &&  $
%
& J
7AAL'
Q# 
[
4  +, "  " .#$
11 1 &' 21
3#  " .#$
11
& #  +, .#
J
7ACL'Q# 
[ ++ .#
GS
4 ++ .# &' 4 ++ .#


3#' ? 
$
"  3# &&  
  
"$
 .'
* N$ $


I


 N!$
 E .# ",  $
 . %  +'

 
.'
Q# 
[
4 % % 1 &' N#
  1  & 
%& J
7A8L'
21
3#  &&  $
%
& J
7AAL' 2
CP

%


Q# 
[
4
 & 1$ # .#
 +
1 &'
4 1 1  +


3#' ? 
$
"  3# &&  
  
"$
 .'
* &%$#: ,!# E .# ",  $
 . %  +'

 
JH3
KV EL . 

$
%'
Q# 
[
4 &
##
% &
 ##

# ,  ' <, .   "'
4 /
+3
 
 # & "  "#,1

+31
+3 & 
 #
'
* !$#
I
&N!$ E .# ",  $
 . %  +'

 
JH3
KV EL .'
Q# 
[
4  +,  
&
##
% &' ? 
"
 3# &&  
  
"$
 .'
*
*>-
&

 ,%
I ! 4 4E %% # .$
%  + "'
Q# 
[
4 4E   
#
  
  .$
% &' 4
#
. $
##
%
%##  $ 
#
+

 #$
 #' Q  ' H .$
 &   $

 &.##  4E 
 
#'
*> 
 
4 4E %% # .$
%  + ",'
Q# 
[
4 "%

+3  4E
' 4E &
+3 J A:L'
*>-N!
4 4E %% # .$
%  + ",'
Q# 
[
4 4E$"#% & #' 4
4E .
31   " 3

$
  
#' D"&&   &
. &
 "  
4E .
31   " 3
2
:6

%


  
#'
H . &  $
 4E &
 "%



+3 .$
31
 J
77PL'
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&  
  
"$
 .'
*>P-!


$ 4 4EN %% # .$
%  +  "$
'
4 4EN  &
##
  1
#
 #
3

  .1 #
' 4
. %  +  4EN$&$
"
 %  &&
 "' B  "% 
$

   "
"#
+  &"
$
1' *>P-
&


,%
I ! 4 4EN %% # .$
%  +  "'
Q# 
[ 4 4EN$

 .% &
4 4EN$.
31   $

#   $

  .% &' J4

#
. $##
%
%##  
#
$
+
1  
 #$
    &#[
' A
XL
Q  ' H .$
 &   $

 &.##  4EN 
 
#'
*>P 
 
4 4EN %% # .$
%  + ",'
Q# 
[
4 "%

+3  4EN
' 4EN &
+3 J A8L'
*>P-N!
4 4EN %% # .$
%  + ",'
Q# 
[
4 4EN$"#% & #' D"&&  ' H .$
 &   4EN .
$
31   " 3

$
  
#' H$
 . &  
4EN$&
 "% $



+3 . 31$

 J
7C7L'
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&   2
:7

%


  
"$
 .'
QP-!


$  
 "1%$&$
 JKDNL
GS 4 KDN %%  +
 "'
4 KDN  & ##$

  1
#
 # 3
$

  .1 #
' 4 .$
 %  +  KDN$&$
"
 %  &&
 "' B  "% 
$

   "
"#
+  &"
$
1'
* QP-
&

 ,%
I !  
 "1%$&$
 JKDNL
GS 4 KDN %%  + $
 "'
Q# 
[ 4 KDN$

 .% &
4 KDN .
31   $

#   $

  .% &' J4

#
. $##
%
%##  
#
$
+
1  
 #$
    &#[
' A
XL
Q  ' H .$
 &   $

 &.##  KDN .
$
31   
#'
QP 
 
 
 "1%$&$
 JKDNL
GS 4 KDN %%  + "$
,'
Q# 
[
4 "%

+3  KDN
' KDN &
+3 J AAL'
QP-N!
 
 "1%$&$
 JKDNL
GS 4 KDN %%  + "$
,'
Q# 
[
4 KDN$"#% & #' H$
 . &   KDN
.
31   " 3

$
  
#' D"&&  ' H .$
 &   KDN$
&
 "% 
$


+3 . 31

J
7C7L'
4 &  % &$
&

 ", 
"$2
:C

%


&  3# &&  
  
"$
 .'
=

   !
5
"1 F
GS 4 &#.
$
%
"' 4 F "1$

3 .
31'
Q# 
[ "1 F
GS
4 &#"1$##
% 3
 &,"' 4
 
& #
   &&
76 +3 1 &

 

&' 4 
+31
$
##"
+3  .$

 #  
.
& && 76 $
+3' 4 &#.
$
% "$

   &#"1$
##
% &, 

'
5  &#"1$##
%
 & " ," 
$

  F "1 
J
7CPL #& ,



' 5  &, 


  &

 ",

"& % 
  +#'
* Q*
$#
&'& 1&# JK4L
GS E .# ",  $
 . %  +'

  
.' G@E>HG>
B  &
 3
" %

  F$>$N3
$

+311' Q# 
[
4 1&# 

 $
 3  ."' 4
1 3

  $


   "
"  #+


 '
? 
"
 3# &&  
  
"$
 .'
* Q*
$#
#? 1&# JK4L
GS E .# ",  $
 . %  +'

  
.' G@E>HG>
B  &
 3
" %

  F$>$N3
$

+311' 2
::

%


Q# 
[
4 1&# 

 $
  
' 4 1  $


   "
"  #+


 '
? 
"
 3# &&  
  
"$
 .'
Q'
 E>*-N!
E .# ",  $
 . %  +'

 
.'
Q# 
[
4 K 3 BE4$"#% &
#' 4 
#
+ #$
3+, &&  +&

,"

 #  "#


   /+

#$
 ' 4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&    
"$
 .'
P*R 


$S#
$#
 F .# ",  $
 . %  +'
  JN 4 I$
V
L . 
'
Q# 
[
4  & ##
  N$
 4 IV
&' ? 
"
 3# &&  
  
"$
 .'
$ N$'
 E .# ",  $
 . %  +'

   .$
' Q# 
[
4 
1 & ##$

' 4 # 76 +3 


'
? 
"
 3# &&  
  
"$
 .'
* 
#
I  E .# ",  $
 . %  +'

 
.' 2
:8

%


>
#
%
I
5  "  1+ &$

 #
 
 $
"
(  ' 5  " 7666
$
J
  
& 
#
;66 #.L &
 #
 

( . 1
/
    
766
$ J
  
&

# 766 #.L


& " ' B
" % 
 F$
>$N3
"##' 5  " %+
 /   $ # 

 #$
%  
 . %  +
  .# ",' 4
YEB>H2NBZ J"L .
.  

%' G@E>HG>
5  "
%  "$
# %+ % &&  
1++ 
 

  $
#&   
&
 ,' 2  
$

  %   

 
/   "
"' 4  &, .

" % 
  +' 
#
 ?

'
&
N

$
!

E .# ",  $
 . %  +'

 
.' =ABCEFEDEG>
* # &'? %$#O

&' $
  ?

-
'
& 

"# 

$

B# 
 
   



'
Q# 
[
4
 & 
3
 #

  "' 2
:A

%


D#

 

&' 8 
D
 J 99L'
M
$$& 4
 1" (
 

   #
  #"%
 $
' 4 
 ,  $
. # 
 $
# + #
' 5     
"  "   +$
,31   1
 + 
 $
#' B#  1"$

 , 3
&
  1 "#'
4 1"  #

 $
 

$
#   
 $

 &&.
31
%'
D
    /

 ,  1"
 & 
 $
# &&   $
#

 $ #'
4  , 1" 

,% ##
'2
:=

%




G/
+31 #
  ' ' ' ' ' :9
H#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 86
H, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 86
I++ .# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8C
H#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8A
2% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8=
D&&.
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8;
>1&# JK4L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A6
M ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' AC


1  J4EL ' ' ' ' ' ' AC
4 
 &1
J4ENL ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A:
K 
 "1%$&
JKDNL ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A8
B

 .1 $&,
JBE4L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' AA
O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A=
E&#1  
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' AP
?  

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =7
O# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =C 3
:;




B'%$
  
#$'
$#
"$#: 
C /
3
+
#'
4
3 "# #
$
"  

 ,1
JBEL J
:PL / 1'
) 
3 "1  /$

+31  
+
 #

# '
0

## 1 
 3 1&
#  D+$
3 &  1

 
33' B .

"  3# &&
    
$
" .'
#$'
$# #
 =ABCEFE
@
#$'!
,#5 #-
$' 
$

#
#
$5$ #$ 4
#
#

 .$
&  E,
 
  &$
  & .
 
 '
B#& &   #
   & " &&

 
  .,'
4 &  / %# $
 ., 
 
&'
?  
3 
(
 +,31& 
& 
$

# ' 4 /  ", # 
 .
31

+3'
B  
 '
0/  
3'
B'%$ !
 $
5 &  
3 
/
+31& # .

( +,31&' 4 % ", # 
 .
31 & "
+$
3"'
,  '
++ .#
GS 4 / &
+3  
++ .# " 
", J
"%.#L' 4
"$3
:9