BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
113
1 &#$
#
"% & 

$
&1  
 


 1 
"  $
' O 1 &, J A;L'
4 &,
 1  /


+3   #"#
'
O# &# J =:L'
>!&
#



&#1  
"
GS* !&
#



!
 $
D && 
(
+31' 4
0  &
%' >!&  >"   % 
(
 &' 4 &#1  $

 &,  
C6'''C76
X
H,  &#1 $
 
 "%.#'
4   #  

 &#' 3
AP




B'#5$
>"   % 
(
 &' 4 &, &#   &
  " C
X
J7C +L ##

 %'
D %  " 
(
 &' 4 &, &# .
$
 %'
4 
 . 
(
 &    
# &# #  ' F
5$ >"    
(
 &' 4 &, &#   &
  " C
X
J7C +L ##

 3

'
D .#  " 
(
  &' 4 &, &# .
$
 3

'
4 
 . 
(
 &    
# &# #  ' * !&
#




$$
4 &#1  


"

 .#

  
+31
"   
 J"
"    +
&& ##
&L'
G@E>HG>
4EN$ # KDN$&"
 $
#   
 &#1
 
 & 

&1
 
 
"1
' "1 F
GS H   
 &$
#& 
"$
'
G@E>HG>
4 F "1
"# "
#
& 

&1  
 3
=6





"1
  

&#&'
0
 &#1 $

 "%.#'
#$!! !& 
, >"   .# 
(
  &   &$
#  # ."##' G@E>HG>
4   
"  $
&#1  
' 4 
   
  $
&#  &, ##
 3
$
 

    $
"&&
," " ' H,  &#1 $
 
 "%.#'
* !&
#




 $
D & 
(
+31' B

+3  '
4
0  & &

" "' =: 
#
 .  



GS
=: 
#

N

$

2,   '
G@E>HG>
4 
. # 3
1 


' G@E>HG>
43&& . $$
&  .  ./ 
"  . 


   
## "$
' 5  

  3
## ."  ,1
%# #
#&

+3
 ./ . #' 3
=7




G@E>HG>
5  . % 

/ $
# . 

  $



+3
' I   
(  &' G@E>HG>
4
  


# .
$
& . %
' 4 
.
$
  
  .. ##
' 4 .. #   
% .
&
+3' 
 
. # .
$

0 &1 ' 
.
[ 766 ]
. # , #
5  
 "&& "$
   &, 

" %.
'
I   #  
(
  &' 
 % . # .
$
  &1 '
B% .
[
&' A6 ] . $
# , # I   #  
(
  &' 4 . # .

 &1 


'
4 . #
 "
+3"'

 
# <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
I   
# 1 #$
#
0
# $

,##
& $

 
#    3
=C




3"
( 1 1 $
" # &' B  . 
#  1 #$
## # " '
5  
#  
.
'
 !
# 4
#  
( $
,%3+

  0  & #
&& 

%
&' ?
 . 
# 
     &' 3
=:




3
=8




$5$
D


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ==
?#11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ==
E#"#% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =;
?#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =9
>1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =9
Q#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;6
/
=A

$5$

?#
?# !$5$
4 


 . , 

," +,31&'
?#
# 
# !$5$
4 3" 
1 "#%&
$

( .  

1
' Q,   
0' 4 

1
 . 
,$
" &'
?   

1

#   /  
  #

'
D

 JL 
+
CC I J L
D  "#%&

( 3$
"' ='
#
='
# $$5$
%!!S!
 


N

4 
#
+  

 +, .# " ."'
5  
&
," $
   
#
+
. & % 

#+  #  
 .   

#

$
 #
#
 '
8$&5$$&  #&-
I,
5
4 ",1" & 
"
 "  1$%.,#

 #' 4 ",$
1"   "
&,"'
G@E>HG>
5
## 
 .  
", "
+3$
& 

 %  /
==

$5$

 ", " 

",& % 
 
#+"'
8$&5$$& !$5$
% &
 #
J
7=6L'
4 & /  ##
 ##  1$%.,#
##
    "
,
   &"% . [
4 .#11 .##
3$
&& , . 
,13"
( "
3 0
J
#L ,##"  1 1 " #$
' % &
 &#
J
7=6L'
5  
#
+  #
$
&& #  "[ <, "  .#11 +$
&'
>
I
>
I !$5$
EI,
4 
#
+ ' =ABCEFEDEG>
* 
I !$5$


!.

"# 4 #"#%  3
1
& , &'
<, && " $
3&&  #"#%' <,

&
   

3   #"#%'
4 #"#% 1%  
 .% "  1 "#$
&' /
=;

$5$

=
* ,
# !$5$
=ABCEFEDEG>
* ,,'
-
#$' &$-

 N'

Q"%  .#
 I .  
 
1
%"
 ' 

 '
=ABCEFEDEG>
* ,
# !$5$


!
"# 4 .#

  3
1 $
& , &' 51 #  "
. 
( ,13" 

," +,31&' G@E>HG>
4 &,1 3"
&&
.1   .#


% 
' , %#
[
7$ +,31&1[  &&
" 
  
 #
 .#



A$ +,31[  
&& $
" 
  
 # 
.#


@&-I,
5 #

[ K 3 BE4
GS
$5$
4 1 %.,##  "% 
 #  3 
 #

 &,' I&&  
# && 1$%.,$
# " 

# 
&&
  #' =ABCEFEDEG>
* #&I,
5 
-

5$  &,I 

!$5
.
>&& /' 4 3+,  1 %.,#$
#
.% , &'
@&-I,
5
!$5$

N$ #
<,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '/
=9

$5$