BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

%.# 


"$

% 
&[
5 &
+3  %
"  "#"1'
5
   +
+3$
1'
5 &,  '
F$>$N3
"#'
J
;9L
4E$
 . $
&' J
;PL
4EN$
 . $
&' J
96L
 
 "1%$&$
 JKDNL
GS KDN$
 . $
&' J
96L B'%$ 
 $
?  /
3 
(
 +,31&' 4 /

+3  
# #  
&
+3"  # 
&   
&#
'
4
 
 +$
& "'
0 
 

#,%
#
#

'
4 

  




 %'
0/  
3' ++ .#
GS 4 /

+3  
++ .# "


+3 J"% .#L'
E# 5$&$
KE>L
4 
#
+ 

 
/
+31& 1  $
 

 &"
 /
3& , $

' 4 "#% 3



   &,  

3 Y
Z %$
# 
 #'
G@E>HG>
5  ,  /$

3 

3 
," " %. 
 

 % Y "$

Z #  #  
,' 4 &&.
31
%
  
. # 
' 3
:P




4 

3 
 /
31 

,"
'
5 ",  
3 
$

    
$
" ,##" '
4   
#
+
1  && 
$
3 "
 "' 4 $

33   &&# 
,1 &  
3
& /  #$
'
H#
3
# "&&
3
3
   
$
"

 %
&' 4 "
 %
  " 
3
 &  ##

#+
'
8
$5 
  (
H#,1
+31 =ABCEFEDEG>
* 
$5 &'$
 
!.

"#  &

1 1

#
' 
&    
 "#,1
+31'
4 "#,1
+31 ,#$
#"     #
 ,' *


+3"
 O  +
8$&5$
5 ,' 
N'
%
I
4 %  / &
+$
3
"%  

",
' G@E>HG>
4 %   

 $
' 4 / 3
" %

+3 &' 3
86




4  +, .#   &$
,
"%  

",
'
++ .#
GS
I+
&   +, .# $
  ++ .#  $
1'
$$& ,'
# 
,'?# G/ &
+3 J :9L'
4 " .#11 &
+$
3   % 
(

+31' 4 .#


##
/  
(
+31'
M'
%
I 0+3
  /'
0"
  /

+3$
     
 / 
(  &
 ,  %
& 

+3
' 4  ",  +3 $


   
 /


+3'
B 1
1 +# 
 ,
   
"% / ",'J
#,' G/

+3 J :PL'
0"
  /

+3$
    & 
 / 
(  &
 ,  +
1.# & 

+3' 4 +
1.#

+3$

+3 &  /
 
/' 3
87




R

 ,'
++ .#
GS
*
 


,' 
&' 
$

 $ 


,'
4 ++ .#  
$
 " 
+31
& #
'
4 ++ .#  

 
&
+31 & "

'
*%$ !$5$T EBD)F BR2F[ K>Q 4)D
UR
JK>Q[    L
4  
 
$

+31  ++ .#
 &"' 4 ++ .#
 &

# 
1,  &,  
&' *
 


,' =ABCEFEDEG>
*


 ,'-

#  N
%

,'
' 
'
&5O 
?
&

 
&' !# I-
!.

3
 > .#"
#

+3 &    $
+, .#11'
 &, J ;;L'
G@E>HG>
4 
+3  ++ $
.# #   +, .#

&#"  % %
 
  #' 
  
 +$
+ .#  &1 
(' 5 
( &1  $
1   
 U==&, " $
,"' 4
"
%
 $
    
 ++
.# &
+3[ 3
8C




I    "$
  2I?  &
0 
   
 %#' I     2I?
 &
0' ,

  ' I    "
 D>2F
("  2I? 0 $
&  ,   

  
 %#' I     2I?
 &
0' ,

 
 
' I    "
 D>2F
("  2I? 0 $
&  ,   

  
%#' I     2I?
 &
0 ++ .#
 
 &
+3$
' I    D>2F  $
&
(  
#+% "1
"##' 
  
 +$
+ .#  &1 
(' 5 
% .#%  &$
 ##
 
   $
+, .#  
 &$

+3 J+' /&L' 5 

% .#%  #$
#   ++ $
.#
+3 &'
5  ++ .#


  ++ $
.# %%  + ",'
* ,' 
$ 

!
 



EI,
4 ++ .#  

& "
+3"' 3
8:




I   
(  &
J+'  /&  &  

 ++ .#  $

 
 .# 

#
" L' 4 ++ .#  $



+3'
4  +, .# #  %
% .# &
+3'
I    # 
(
 &' 4 ++ .#  $

  # 
"1
'
4 ++ .#  # &$

+3  
 .#
.# #  .% #$
#
' 5  ++ .#


  ++ $
.# %%  + ",'

$ 


,'
EI,
4 ++ .#  
$



+3' =ABCEFEDEG>
* 

 ,' N

$-


!.
I
#,%  #  $
/ . "
,' 4 ++ .# #&
 '
G@E>HG>
4  &"%
&& #"$

 ++ .#    +, .#' B  +
$
& "   1'  &, J ;;L'
I    "$
  2I?  &
2 
   
 %#' I     2I?
 &
2' ,

  ' I    "
 D>2F
0"  2I? 2 $
&  ,   

  
 %#' 3
88




I     2I?
 &
2' ,

 
 
' I    "
 D>2F
0"  2I? 2 $
&  ,   

  
%#' I     2I?
 &
2 ++ .#
 
 &
+$
3' 4 ++ .# &
+3$
    
(
 &' 4  +, .# #  %
% .#

+3'
5  ++ .#


  ++ $
.# %%  + ",' E#& " 
&[ 
++ .#

+3$
 "   +, .#
#  % % .#&
+3    $
# 
(  &' G@E>HG>
5 &
+3 ++ $
.##  " .#11

&
+3  ++ .#

&' C +3 /"

+$
3 #  " .#11 
 +, .# #  % $
% &
+3'
5  " .#11

+$
3  ++ .# 

+3 &  
 $
 

# # 
/ &
+31' 8
&
8
& N

$

G/ &
+3 J :9L'
G@E>HG>
4 "#"1   

 $
' 4 "#"1 3
"
%
+3 &' G@E>HG>
5  / & "
+3"
#    
$
% & 

  "#"$
1   % "
 , .     &'
4  .  % $
& / &
+3  "#"1
.
31' 4 "#"1 &
+3
   
(  &' 0
+3  /'
4 "#"1

+3

+3 &  / # $ 3
8A




#    
(
 &'
A#$'%
I
A#$'%
I N

$

G/ &
+3 J :9L'
4 &  % &
+$
3   & 
(
  &' 4 &&  % &
+$
3   && 
(
  &' 4 %

+3
, " 
(  & 

#+% &' G@E>HG>
4 %
 
 $

+3
  $
 % # " ## '
4  % #
/
   

" , &' G &,[
% \ 76 
(
 \ :66 3
8=




!!,  %
I
* ,I? $
(

 #$ 1
5 
#
0#

"
 &&.
31
%
J 89L'
0 Q4FD2B> J 767L
2 >4NB 2I? J 76AL
3 EBD)F BI) J PCL
/ D>2F 7 X D>2F C
I+
 #$ 1
", J 8PL'
7 <. # $
&#
<##

",
J 8PL'
V 4 .  "
$
#[    "
 D>2FX2I? & '
W W 4  "
$
#[    
D>2FX2I? & ' 3
8;




%
 $

$

!!,  %
I
0+3 &  /'
4 .#  ,1#+ 

/  

#
. 31 
 &&$
.
31
%'
I    D>2F  &
(
  
," ##
   0 %&'
4 .#  ,1#+ && #$
#
 ,%
[ 
 #
J $

%L 51"
 I+
 #$ 1 7
J
  L I+
 #$ 1 C
J
 L < .
#.$
& /

# "
.," <&#
 /$

 1
#
$!! %

$

$
D"&&
#
,#$
#    " 
2I?  &
0' I   " 
D>2F  &
( 

 #$ 1&
J 
#L "1
"##' I    2I?  $
&
0  ,
 
" 
,"
#'
4
"
%
#

$

#[ F*JAE@
[  1


%
# "&& 

 
  

&  # %,"1
' @*PE AR=U
[   $
,   1$
& , . 31
' 4
  
3

 1 #&
+3$
1 &' >EJ ER
[  ,1 &
 # "
# 
 "%#
# $
' 4   

3
  1 #&

+31 &' 3
89