BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

&#1  
"
GS
4 .#% .
% ",$

 %%$ # . $
% +
/'
4 . #% 1 2

#   && .$
'
0. 




4  . %
 + 0+1  "'
2. 




4 . #% 1
"# '
4 %% # . %
 +


 ' 
 


& 
' [ 4E F
GS 

 
.' 4
%   
# 1
"' 
 .# $
,1#+'4 &  . %  $
+
" 
  ",[ =ABCEFEDEG>
M!$ ,&'
I$$
4
 "
# 


O  %% # .$
%  +
'
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&  
  
"$
 .'
*>-
&

4 
 % 
  >3 4E
.%
%
#+##'
4 
  

"#  
 / &
+3
' 4
#
. $
##
%
%##  
#
+


# #'
(. 



4 1 & $
1  
%$
#'
4 4E %% # .$
%  + "'
0. 



4 4E
#
. $
##
%
%# $

'
4 4E %% # .$
%  + "'
*>-
&

!,%
I 4 4E . % +


'
4 &  4E$$

 &.#   
 4E & [ D"&&  ' H .$
 &   4E #  7
;P

#
$

.
31   " 3

  
#'
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&  
  
"$
 .'
*>P-
&

4 
 % 
  4EN .%

%
#+##' 4 $

  
 "#$
    / &
+$
3 '
(. 



4 1 & $
1  
%$
#'
4 4EN %% # .$
%  +  "'
0. 



4 
& $
1  
%$
#'
4 4EN %% # .$
%  +  "'
*>P-
&

!,%
I 4 4EN  &1

'
O  %% # .$
%  +
'
4 4EN$

 .% &
4 4EN$.
31   $

#   $

  .% &' J4

#
. $##
%
%##  
#
$
+
1  
 #$
    &#[
' A
XL 4 &  4EN$$

 &.#   
 4EN & [
D"&&  ' H .$
 &   4EN$.
$
31   
#'
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&  
  
"$
 .'
QP-
&

 
 "1%$&$
 JKDNL
GS
4 
 % 
  KDN .%

%
#+##' 4 $

  
 "#$
    / &
+$
3 ' 7
96

#
$

(. 




4 1 & $
1  
%$
#'
4 KDN %%  + $
 "'
0. 



4 
& $
1  
%$
#'
4 KDN %%  + $
 "'
QP-
&

!,%
I 4 KDN  &1

'
O  %% # .$
%  +
' 4 KDN$

 .% &
4 KDN .
31   $

#   $

  .% &' J4

#
. $##
%
%##  
#
$
+
1  
 #$
    &#[
' A
XL
4 &  KDN$$

 &.#   $
  KDN &
[
D"&&  ' H .$
 &   KDN .
31
3

 " $
   
#'
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&  
  
"$
 .'
%$#
$
# 4 &  % %$
#   "# 
$
 "1 # #

$
&% . 

$

  && 1 .$
   
'
Q%#  "


   # #
 & /"
'
O  & .$
 
'
 .
`;666 
$7
J0 #
6''':66
L `P666 
$7
J0 #
:66'''7666
L I  ## J0$
# 6'''7666
L 7
97

#
$

?  &  $
%# #"% .$
, #'
G@E>HG>
4 &  %# 
"##
  .$
 ' B  . $

1 .
31  &
 %% "  
  
"


+3' ?, #  &$
  %#
A66'''7C66

? $

 &  %$
# T' P666 
$7 =!
4 / .#
&#
 &
 
 +  /1 #%

###' 4 3

 .#
$
  .#

 %&& /$
" /1'
=ABCEFEDEG>
Y% ,!
5&& .#
/ &"# ?#
  

 &&'
B
!# 
4 /  &3
.

 ' B#  &  
  &3
.
#  $
 1"

&% ##

&##" .
 ",' 4
.1.
 3
 & ,$
##" #    +1
#$
+##' =ABCEFEDEG>
* 

$ 
 -
   Z# !

&
"# M" " #
  &  

#
+'7
9C

#
$

=

$$
8$$#
,&'
I
,'%

4
(  " . %
.##  . $


& ," .  "% .$
#'
8$$ ,#

$

&  " .$
% .## (  .$
     

"
% .
&
+3' 4 " . % .#$
#  &, .
"3"
"[   #  "
. '
4 " . % .#$
#

[ #  "
. '
4 .

&
 # 
" . % .# "$

##   
  
&  &,$
'
8$


 J# "1 F
GS
EI,
4 "1 /  
 "% ."
 # "$

+3
  
 

+31

'
B   
 ' 4
"%   .  
# %    
%$ +
& #
 &$
#"
'
EI,
?"
  

"

 '
EI,
H
+3
  
 

 ' G@E>HG>
4 F "1
+$
3& &%"&& . 31 Y4
3
1 #Z 3, .$
& "' G@E>HG>
4 F "1
"# "
#
& 

&1  


"1
  

&#&' 7
9:

#
$

5
&1  
.

+3 / & 

+31
 #
$
  "1
'
4

+3
/ &  
+31$

 #
  "1
'

& " $

  "1
  $

+31
 &/ #

'
4
+3"#% /
(
##
% .  
+3
#
 # 
"  "1$
' D1 3 .
&
 .  #% #  
+$
31  #

 &$
#" / % #"$
 
31
 "' 4
   3
 
&  $

& 3
 
+31
" " &#$
' 4 "1 $


  . $

1  &' 4
"
% 
&  

# "1[
5  
+31
$
" "'
5  "1
  

& "'
?" #
".$
  
 1
 $
&'
4 "1 3

$

  
"
% &$
#" "#  
"1
   $
,'=
M&'
 #N 
&#!! ,
[
?#
#  "
 $
 
   % #
 1
#

' # %$
&&  .#
#  && 


  %
#
' # $
&& 
#
# 
&& .#
% " #'
4 "&& .#
/ ###
 %
#
.#
  
.
11 %"
 &/' B
  %
#
 
 $
##
"
# +$
 
1' B$
   
+31
 
 '
4   >3 4E

  %
#
&

'
4 
 
 Y.#
#$
#Z  
  .#
   $
% && 
#" "  "%  $ 7
98

#
$


  
#+

"  , &##
#     .#
% $
  /+' 4
#
#
1 #   4E
  .#
  $
  %
#
&

' B
3

 .#
 "'
8
,

[ 4E F
GS
5 % .#
 A6
X &$
# . 

# &&
#""%#  .#
 + 
"  . '
5 
 7A
X  .#$

  "#"1  &
+3'
C6
X . &# #
 "#"1  
 /


+3' F%I #I 
 =ABCEFEDEG>

$#
&
N$ , N

$-


%I N


?#
 3

# .#


  / #
 Q%
   %$ #
1
#
.#

 "  
.#
 '
R  
'

,
4 .#
3
 # .#
&#



% "# # $
%#
 .#
  
"
'
4
"
% 
&
#$
 " && .
/
.#

  [
B%& " +3
 "1

'
4 #+  ' (11 1" .1 3

#% 
'
4 .#

 "# 
 
  $ " ,$
%#
'
E /+ " $
+ "1 
'
=ABCEFEDEG>
@
,N
$ & 



"# ?#
  .#

 
"  

# #
,  
'
4 
  && .#
$
  , / 
#
    .#
'
*> J#
[ 4E F
GS 7
9A

#
$

,

 N
$#
=ABCEFEDEG>
=
 
'
#!


"# 4E F #   "% .%# 
.% "# , $
"'
4  / &&
&    $
 "#'
4 4E F 
 1$
& 
# ' 4  $
 
"
 11
.
% : .
&  >42I
.
1  KSI42N F> .
$
 3

'
*> J# $&
$
>42I # >4K[ T  $
'
KSI42N[
"&&  $
'
KSI42N F>[
 ##

 '* ,   
&

$'



5&  4E F ##
  $
 # 
,"
 &
&& &,  
#
+
"%#
 & $
& "# .#
#
#
 
#++ 
#+  $
.
 
 /.'
4    & &3$
#
" "# &


  
 /  #+'
B
T# & # $
 
"
 #'

 N

$

4 4E F 
/ $

 ,  
#
+ #
&&& ' 4


&  .&

1


% "# .#
$
#
# 
  
$


&

 # 3/
 # 3
 .$

 
 &
' G@E>HG>
4 4E F .
31  
.#

  ", 
# .#
# , # 

#
+ & $
#&   &
"# .#
#
#' ##$#

#$
U
$


<,   '
B 
% #% +

# ,  
#
+

..# #
+3
7' .
&'
=ABCEFE
@


%
'
$-


$

$ N'
4
#
#

 .$
&  7
9=

#
$

O     
,
#  .
 '
5
    #
    
#
+'
=ABCEFE
*

$

#N
&
5I '

4
#
#

 .$
&  I
      $
  " ,"'
4 &  / %# $
 ., 
 
&'

$$'
#+"
GS <,   '
=ABCEFE
@


%
'
$-


$

$ N' 4
#
#

 .$
&  O     
,
#  .
 '
=ABCEFE
* 
$$' ! 
 #I 
&$$
4
#
#

 .$
&  5 
#+"
 " "

   '
5
 
#+" #
    
#
+'
B 
% #% +

# ,  
#
+

..# #
+3
7' .
&'

$


'
&-I&
EI,
4 + 
 $.$
 #
#& 
 

#  " % $
3
# / ' =ABCEFE

$ 

?

'
&&

4


M  " .# #
 +'
 " "  1

   &'
4  & .&& 76 ] $
 / " B76
 $
 
1' 7
9;

#
$

4
 $ $
%#
M  + + &$
 J T' 76 ]  B76L
P9 >_X>I
P7 402
* 
$ ,'


=ABCEFEDEG>
*
?

'
& 'N &'-
'
D $ # &&"# I  " $
 ,  
 $
 "# & 
"#
#
&'
=ABCEFE
*
#
$#
4
#

/
 $
 # 5 /%

 $
  /31
 
&  
,"  %&
# 
 
'
4
  3
 %, 1 + #
'
=ABCEFE


'
&  :
'
& ,?-
 #

4 .

#

J3/
" .#

L 4   
 
,  
 


 
'
<,  
#
+  $
 
"  
,
#  .
 ' 5 . 
0 "#%.' I
 
 
1.#  
(
$
3"  1 1 
.% &  
.  .' 7
99

#
$