BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Руководство по эксплуатации (in Russian)

 
  


&
+

%&  
)
  

%&" '

)
%  

  
 BC 
)%
% 

%


%
&



%& 

 
 

%

% 
%  
 

!
" , (


% +

 BC 
)% -
 
 
%
%
!

(@+
@
%  
%& G! 

%
!I 

)%
!% 
+
  .
%


!





- 

)%- &-



&
  
+

   )
%" '
+





%& @ 
-

 

.
 &


!
 

 %
!



%
!

%&"
=
  

0
 
2
 DpDCCLd ^LOc
@Ah
<
! 
 BC 
)% 

%%- $


&
+
 - 
%$ 

%*

! % !
%
!




..* & "
' %)  ! %
!



  

.* @%
%
! % %
 


)


&

%


%
" 0 

+

 %)
&



(
!
 )

%%



+
%


%

..
& 



%
%$
 

 %)  



%$

%


%%

!
 %
!


"
 
 
' 

 
(@@
%


%& $%  

)% 
+
 
 )


% +
%


)
% 

%


+




&  
$


)
  

 %

+

&" 3


 
%%
 +

 BC 
)%
 

!*.



 
 
)
  

 %

)% 
$ &" , (




)%

%+
%
%
!


 

)

  


%


+
" 1
5:L
9


2

+;73;+;:;/);
2
   

 &   &


N 
%& ' %


)
%

%
 

!
%
BC %

! 
)


+
  
 %
!






)%
!


%"
2 
]& 
%%& 
%%
+
  

  


 



!
 %* & 

.
%& 

%
!
 %
!



" 0 

%

+
%
!


% 
%* &
%



%
%
%&
 
&- 

%
  @%+
& BC
*
& 

+
)
& 
 %
%
 

 BC" P

-



 &  
 %
+
%
  &&
& 
$
+
%

!%
 "
'



  

  Vec BC %
+

%

) )
%&
)

!    %
 
+

.
%&
%
%
 "
/22  


V '
!
 !
&  %
+

%%
!
% 

!
%


 
 % %
  
 *
%%
 


"
[

 %
!






 !
& 

+
%

%
!


%
%
 % 
 
"
0  
 %
%
+
  % %

% +
& )
%&

)%

%
  
  @%*
BC  

.* *
%&
 *
%& )!%&" =?   
  4
 
h +;73;+;:;/);

   &
 
 
0 &

2"
1%
  ]=' ]&



%&


%
!


&%&
  Vec BC
%

-


&
%


*  
%%

)
%
%
"
+
2  

1

& 




+


%
   

  Vec BC % 


 
%

)% 

+

  , % 
!

%+
%* %
 
)
%&" E


*


 

 
+1
584
9


2

%
  & ( 
%%-  +
"
1

)%
 


-} =
+

)
%
 


- 
+
%&
& %

%% @
+
 
% 


%

-

%  )


  Vec BC"
< ^LOc @A
 @A BCD
 BC D
CB
]
- 
 

  Vec BC





% 
*


% 

%
  


)
% 
&
"
=

 @%& BC D





*


% 

%
   


)
%  


-"
O%& BC D 

+
.


 


)
  - %) &-
% 


" 1

%%

 %
%-

)
%&- @%& BC D %)





%
%
&
%    
(
!



.
%
)

%

2
 

"
+ 
 @A
3
-%


 
%&
@%& BC D


+


!
%

!

BC  !
 %
% 

+
  
 
 +
 )
%&" ]&



+
%& ! %
% 

 +

* & !% 

 

%& .
%& 
! 
+
%

  


%
!



%&" 3!% 
 *

  

  .
+
%& 
! 
 %




 )


&
& 
 %

!

%+

& &! HKJ  Hjhkde MCB"
3 

%
 %
%
.

$

!%
& !+

%

%
!

%&
 %


)
%&" A+
 (
!


%%


-

% %

%&" ]

+
%
%



%

%


.
 &
& 
&& +

%&  
%

!

BC"

!
  
 
'
.
  BC D & 
+

& ** &  


 
%
 
!
+
%  

 

 


)
%  )
%
 %
 

%
)
 


-" 1
585
9


2

7


0
 
 
THIGU
=  

 
 h
3.
 
 %  +

%
%& 
 
!

&!


 %
%r 
+

& 
 
% 
&
 %
  BCJ BCJ | 
% %& @%+
& 

& 
)% 

+
   
%
"



 %
%r 

%

 
!

&! HKJ HKJ !
& 

%
+
%
 %@


%



% 

 
!+

 



%
 
+
@
 %
"3
 
!
 &!
%


  .
%&


%
!
 %
!





" P
%

%
 






&
&


 
 


 

  % %




" 0 (

 %
%

 
% 

(
 
%%
!

%&
!

 
%$

 &. 

% !
&



 % %




" +;73;+;:;/);
+

 2
1%
   %

& %
HKJ / 
 %
 %


 
!



+

"
P


!

& $+
%
  
& % %

+

%
%* 

%
 

 &
* , (



%
%
 

" 2 
, 


   
% @+
 

)%
  

%&
%-
 & 
 %
 +

 
! %
% 

+
" 3


%
 
+

)% 
%

)


%&  
$- !-
%
%"
]& 
%%& 
+

  %
 %
!

+

 
 

!
%+
* & 

  .
%& 
+

%
!
 %
!


  
HKJ 


BCJ  +

& %
%"1
58:
9


2

 

 %

 
+
!
 &! GHKJI
CB
0 (  %
%& %
% 


%


)
%
!

+

% 
%* & 


 %



%

&




%& %
% 
+

& (
% %

%
%
 @%& HKJ
*
&"
, (
 


)
&


.
%

%
%
 
HKJ" P

-
 


&  
 %
%
 
&&
& 
$
%

+
!%
 "
' 
*.- %

%-

&- )
%& 
)


 


 



*
%

 
!+

 &!   "
/22  


V ])
%
% %
 


GgpccfdcI 

%


)+

%
!


%" '

 %
!



% 


 
)




%


 G

S  

 
 

TEA@U
 Hjhkde MCB
CB
-2  

E
 
%%& 
 
!+

 

 Hjhkde MCB


&

 %
% 
+
  

  


  
%!
  

&%
 

)+
%
!

 &"
3 

.*   

)%
!



 Hjhkde MCB 
+
%
)
%& -


  
 
!
% %- 


+
 
%%

!& %

 

" =
+

 -

&    
&



%%
 & 
 &"
A-
&  

  %

  

.* %

)%
  



 +
%* % 
 
 

" '
 -


   +
&
%%
!

) +
)
%&" /
& 
)

)
%& )
 
  
 +


 
)
  
%
%



"
0 

 %
 %

% 
+

)
 
% 
) +

& 
& 
+
)
 )
%& 
&  +
%
" '  %

%%
 
+


% 
 

& 
+
-%&* &  *
 
)
)
%&"
'
 -


   +
&
%%
!

) +
)
%&" /
& 
)

)
%& )
 
  
 +


 
)
  
%
%



"
'

)
!


*
%&

)  %* & 
+

% 
 & 
%
%
!


) )
%&"
+


-2
-2 
 

]&



%& 


 &
%
- 
  

+
 
!
% 
& 
+

)%
 
 *  %


)
%& 
)%
  +
%

) )
%&r
VBTR
VXBH G % % 
)I  
) )
%& D
CB
HZRBTJ
HZRBTJ DVX G


 %

%%
 


I
<) 
) )
%& 
+
%
 &
% 


%


" , )
 
)
)
%& 
)%
* 
BC l BCJlHKJ" 3
+
*.
 
 %&+
* &

% *
%%

 
!
 -


 1
586
9


2

 " ' *
%  
+

%
 *
% )!%&

 
  
&


% %% 
)
)
%&"
]
 

.


r 

%%

%% 
)
)
%&
 %


 
%+
%


.
 &
& 

% 

%

.%
  +
!
&" 1%


%%


$

!%
& 
+

) 

& 

BC  BCJlHKJ"
N
)
 %

%%
%

&
)
%&  
%
$% 


%
%%
  " N
)
%  



$% 

% -

$


%
 )
%




)%
 

% 

%
-

$ 

%
  

)" '
(
  


)
)
%& 

%%

*.

r #
 
 %

% 


 
$ 

% 
+
  
)
%& 

&



&}
/ 
 %
!

+
) )
%& 
!
+




" P


) )
%& HZRBTJ
DVX 
* %
%

-

& 

!


)%
!

+

%"
 ?
'

*
%
@%  +



%& !


 
- BC  BCJlHKJ


)%






%+
%- 
- 

&%&-r % %
 



  


%
  &. 

%

  

%

+

%
 

"#
 
  (
!


!



&%& 
)%
  
+
%
%

%
 
*.- 
+
r 

 
  *
%+
% )!%
"
,

& )
%& 
! 

%  %  %
%)  !

"
3% 

%
+

& 

 
)
)
%&" =




!

 


 *.



!
 -


   
+
 !% 


!


&%&

%&
& 

*
%
"

%* 

*
&






*
%&

) )
%&" 1
58?
9


2

+

 ^@]P
< 
 
N
) )
%&



+



%
   
+

  % 

 

)%



%
 % 

)%
 
+

%
 

 
%

(@@
%
 
%&"
@A 3
 BC 
! 
+
 
 
)
%
 
+

&*. %
+

!  

 

 

%%& %
!

+

"
%& 

)
 %
!%
 %!%
+
% 
%& 
! 
+

&

! %
!



"
BC & %
!



*
%" N
%%

2
 +
%
!


 *
%
" /+
%





)%

!

  & % 

!
"
 BC D
CB
O% BC D 
 % 

%

2

" 3
%%
 
 
2
 

* 


+

 

)
%  

+


 %)
& 
%"
@AG 3
 BCJ 
 


)
%
 

&*+
. %

! 


 %
!


"
BCJ



+
%* 

)"
O%& 
%%&

2
 

%
!



*
%  
&  


2
 

%
!


"  

 %

 
+
!
 &! GHKJI
CB
HIG 3
 HKJ 
 


)
%
 

&*+
. %

! 


 %
!


"
HKJ



+
%* 

)"
O%& 
%%&

2
 

%
!



*
%  
&  


2
 

%
!


"
 Hjhkde MCB
CB
HJKLMNO EA@ 
)%
   %+

 
@
%& VXBH 
HZRBTJ"
[
&  %
 v VXBH

 '
%)
%%&r  

%




 
 ! 
.+
%
  

& 
 1
58;
9


2

%
%
   
& +
!
& 

%"
%  &. 
+

% %

 
%" ]
 

&  &.
!


% 
& 
)&"
'
.
%



 
)
%
%
!

-


!
-
 *
%
"
>   
)
%+

%
!
-


!
-

*
%"
+


^W@H
720 
N
) )
%& 


+



%
   
+

  % -
 

)%
 
+

%
"
@A '
 
 BC 
+


 * 
) )
+
%& VBTR" 3
 BC 
! 
+
 
 
)
%
 
+

&*. %
+

!  

 

 

%%& %
!

+

"
%& 

)
 %
!%
 %!%
+
% 
%& 
! 
+

&

! %
!



"
BC & %
!



*
%"
N
%%

2
 +
%
!


 *
%
" /+
%





)%

!

  & % 

!
"
 BC D
CB
O% BC D 
 % 

%

2

" 3
%%
 
 
2
 

* 


+

 

)
%  

+


 %)
& 
%" @AG 3
 BCJ 
 


)
%
 

&*+
. %

! 


 %
!


"
1%
 BCJ





%$* 

) 
 

)
)
%& VBTR"
O%& 
%%&

2
 

%
!



*
%  
&  


2
 

%
!


"
 

 %

 
+
!
 &! GHKJI
CB
HIG 3
 HKJ  
 
+
 

)
 
  
)
)
%& VBTR  

-

 



 
+

)% 
!
%
"
O%& 
%%&

2
 

%
!



*
%  
&  


2
 

%
!


" 1
589
9


2

 Hjhkde MCB
CB
HJKLMNO EA@ 
)%
   %+

 
@
%& VXBH 
HZRBTJ"
[
&  %
 v VXBH

 '
 
!
%&
!
&
 %  %
)
%"
]
 
% % +
&. 

% "
'
.
%



 
)
%
%
!

-


!
-
 *
%
"
>   
)
%+

%
!
-


!
-

*
%"
+


HuP@]G  
) )
%& D
CB

0  4


  
N
) )
%& %
+
-
 & 
 %- 




-
 

)%
 

%"
@A , (
 
)

 BC
 
 
 

)


  
)
)
%&
VXBH" [

 

 
+

)%
 *
%"
O%& 
%%& +

%%& %
!




!%
%" ,

)
% 
!+

 %
!





}
'

)  %
!%

%!%
% 
%& 
+
.
%" BC & %
!



*
%" '

) 

%
%*  
)

)
%& VXBH %)
%"
O%& BC D 
 %"
'

) 
%
%* 

)
 )
%& VXBH
%)
%"
HIG 3
 HKJ  
 
+
 

)
 
  
)
)
%& VXBH  

-

 



 
+

)% 
!
%
"
`
& 
%%

2



%
!


 *
%


%





%$*


)" , 
)
)
+
%& HZRBTJ %

%%
 



% 

+
 *  

* &
(
 

 % %




"1
587
9


2