BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 301 of 438

iqdb\w`scozwfyefgbcbdg-_csu]nx
egpd\u_sgfn`gse
Vw`\]n
egb`jqdbscbf]whq`hcndjw\fgy`sd\fgwdpp
vwa\nc^whdno`sfgpd\u_sgfn`gse.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy_yw`vwvw\u_o`yjdpfygl`fgyd\u_nj gl`gfs`gq`_cbdwRc.j.fwidw`nd\f_spfw
o`s`w^\u_ou\sgy`scbihupw`oew_cbvRbh`s
cdb]pkw\]R`vh`be^oulw]gbawho_w`l`s`g\j
]w\_o`l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>dw_nfgwfgsfgydRuj _sgsgfs`gq`_o`bw^sid\ns`g\]wR_w`s,c.j.
gfn`gwekq`\l`.@wgsiodwgwtsd\oescbj
f]whoescb]^w\fg\]nfgbcbdg-_csu]nx_wgy`
s`gRfgb\jysfin^\fy.
awvRc^l_s
c\ofgwcn`lfgbfgpd\u_sgfn`gse]s\cwd\j
fgdokgwgb,_ojd\`ssfis^Rfw\.
?w\gbhduRsfhu]dngyfyeu\sgb
vncwvbjqdbhscbf]whq`
fbvncwvbgbhjqdbhscbf]whq`_cbdwR`s
s`sdgyzwRfgbvwaRfgpd\u_sgfn`gse.
ildRecs]ogbzy]q`:1.T`sv\c^qfgwgbcRfl_odbegbhvscovbhjqj dbhscbf]whq`cdbegs_cdbfgn.2.T`hkqfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`_ojjd\cn`lscogbfgpd\u_sgfn`gse.3.T`bRagwgbfgpd\u_sgfn`gse,t^ocwfwj^Rvs 301.4.is_y^qfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`,toj
^be1,_ojd\`swisd_ofw\fgbfgpd\u_sgfnj
`gse,to^be2.
@wcs]ogbzy]q`:
1.T`bRagwgbfgpd\u_sgfn`gse,t^ocwfwj ^Rvs 301.2.T`sfy]qfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`.Seite301Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T301
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 302 of 438

3.?pfgwgyzy^\nscogbvncwvbjqdbhscbjf]whq`.4.T`sdgpfgwgyzy^\n,to^be1,fgbfgpd\u_s
gfn`gse,to^be2.
fs\`Rsfpfi\aye
egy`sd\fgwdpc^whd\]pwco`vhfytdRf]wgs\_\s
gs\`Rsfpfi\ayeu\sgyfgwdolfy_\]dq`s`g\]w\j
_o`l`.
WRjgh@\]dogwdss`g\]wR_w`s_cbdbp``sih^nffb`gs\
fgbvRjghgyesd\fgwdpec^whdne.
c^sm`pzp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`,
sd\fgwdn
Vw`\]n
egbjqdbscbf]whq`fgy`sd\fgwdpc^whdntdRj
f]wgs\_Rszp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
K`b\u_s
fdstpagwgy^stp.
c^whd\]pzp]y
_\]dbs`g\]w\_o`l`vwa\n
Vw`\]n T`n^bus_wgb`wabc^\f_ohcndjw\fgyvwa\n
c^whdn_\szp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
K`b\u_s
fdstpagwgy^stp.
<p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`]ngl
scogbvncwvbjqdbh
scbf]whq`
Vw`\]n
>nglscogbvncwvbjqdbhscbf]whq`tdRf]wj
gs\_Rszp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
T`sfy]qfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`.
Seite302iX=d=efZd=TDbdg-_cTV]nY302
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 303 of 438

W\wpdh`fygbhcbdg-_csu]nx
Tdjp^w\gbhduRse
T`n^bus_wgy`o]vbfywabc^\f_bpyjldyg\]oj
gygsgbhjqdbhscbf]whq`_cbdwR`sshayzwR lewape:
&#39;xb\c^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`_cbdbp``ss`sv\c^lzbp`.&#39;xb\c^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`_cbdbp``sdhz_\fgbp`fwodz\szofyiodglfye_ofl
dpz_\fyegyezofyeiodglfye.
Vw`\]n
Zc^ngygbhcRfl]szRf_sgbewR`s\jld\f_o`y_wgy`s`s^buRs40m20m40.b\c^whd\]oec^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`]s\gb_wfsRbg_p_s_cbj
dbp``ss`sv\c^lzbp`_w_b`l_o`s.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o_cbdbp`b\c^ngwe
gl`cRfl]sz\f_ngl``ss`sv\c^lzbp`scogb` cRfljqdbpgb`jqdbscbf]whq`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`s`svRc^lfygyec^ngyecRfl]szRj
f_sgbehcndjw\]R`vh`bew`fip`lfye.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.cd\`scogy`s`svRc^lfytwts\lzwRgw,og\ ycwd\bjp]R`yfyegyec^ngye]szRf_sgbe]s\
gbhcdbf]ois^bhwR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`vw`ojw\sfis^\fgwRyc^ngygbhcRfl]szRj
f_sgbe_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgwRo`sw^wpj
zwdbibdgRbfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj cglfysghjp_sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRf_sgbe
pscbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bp.@wgngy`wcs`sibdnidb`gRfgw`ssfis^Rfw\yc^ngygbhcRfl]szRf_sgbe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfy^nzbedpz_\fyegbh]szRf_sgbe
p^nzbefh`sd_b^ouyfyegbhcs\v\]bp]szRj
f_sgbecwd\bdRxwgs\pscbhf\nxw\cs`gw^qey
fgszwdogygsgbhfhfgp_sgbecs\v\]bp]szRj
f_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzsj `ngbh.Uwts\lzwRgwog\gbfpfgy_scs\v\]bp
]szRf_sgbewisd_oxw\fi\jgnfgy`c^ngy]sj
zRf_sgbe.cdbfsd_ofgwfwo^weg\es`gRfgb\j
jwec^ngwe]sz\f_ngl`]sgngbvh`sgo`gy`
]^Rfygyec^ngye]s\dhz_Rfgwflfgngs]szRj
f_sgs.Uwts\lzwRgwog\gs]szRf_sgs]s\b\
c^ngwegbheojbh`sfis^Rfw\p]^w\vqfw\flj
fgn.T`uR`wgs\cdbfsd_ofgwgbpkbegbhcdbj
f]ois^bhpsis\dofgwgb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
@wgngy`s`svRc^lfygyec^ngyecRfl]szRj
f_sgbeb_yjs`\f_oesfin^\fyecdbwaojw\ fgb`wflgwd\]ojqdb.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@ws`sv\c^l_o`yc^ngycRfl]szRf_sjgbecdbfoagwgb`_yjs`\f_osfin^\fyecbh
cdbwaojw\]s\v\sgydpfgwgy`cwd\bjpshgp
w^wpzwdy.
gcovw\ay
>sgngy`s`svRc^lfygyec^ngyegbhcRfl]sj zRf_sgbe_cbdwR`scdb]^yzbp`xy_\oefw
_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`beh^\]q` xy_\q`.>sgngy`s`svRc^lfycdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegyec^ngyecRfl]szRf_sgbe_sxR _wgbcdbf]ois^b`swR`s\w^wpzwdy.
Seite303Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T303
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 304 of 438

T`svRc^lfyc^ngyecRfl
]szRf_sgbescogb`cRfljqdb
fdstpagwgb`_bj^o]s\s`sv\c^qfgwgy`c^ngy gbhcRfl]szRf_sgbecdbegsw_cdoe.
T`svRc^lfyc^ngyecRfl
]szRf_sgbescogb`jqdb
scbf]whq`
fdstpagwgb`_bj^ofgb`jqdbscbf]whq`.
Td\fgwdoe_bj^oe:Zsd\fgwdp]s\_wfsRsc^ngy
cRfl]szRf_sgbes`sv\c^q`b`gs\cdbegsw_cj
doe.
Wwa\oe_bj^oe:Zvwa\nc^ngycRfl]szRf_sgbe s`sv\c^q`wgs\cdbegsw_cdoe.
T`svRc^lfy_wfsRbhg_p_sgbe
1.T`sv\c^qfgwgb_wfsRbcdbf]ois^b.2.c\ofgwgbc^p]gdb]s\gdstpagwgb_wfsRb
g_p_scdbegs_cdbfgn.
<ofy_wgsibdne
Tdjp^w\gbhduRse b\c^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`_cbdbp``sdhzj
_\fgbp`awjld\fgnfwodz\szofyiodglfye. T`n^bus_wg\es`nu]wewR`s\vh`sgpydpz_\fyfwcwd\ffogwdwetsz_Rvwe]^Rfye.
Vw`\]n
Z]^Rfyc^ngye]szRf_sgbegbh_wfsRbhg_p_sj
gbedhz_Rxwgs\_sxR_wgy`sd\fgwdpc^ngy]szRj f_sgbe.
dpz_\fy
1.fdstpagwgb_bj^o]s\]dsgpfgwgb`.2.hodgwgy`c^ngycRfl]szRf_sgbefwodz\szofyiodglfye.
@wgngydpz_\fy_wgs]\`pfgwgy`c^ngy]szRjf_sgbew^sidqecdbegs_cdbfgnpcRfl,qfgw `ssfis^Rfw\flfgn.
Seite304iX=d=efZd=TDbdg-_cTV]nY304
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 305 of 438

>n^h__scbdg-_csu]nx
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\ss`g\]wR_w`spfhf]whoe_wfp`vwfy ]s^lvRbhcdbegbshgb]R`ygb,c.j.]\`ygngy^oj
il`s,_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`]sgngy`
bvpuyfyfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj cglfysghjp_sgbepw^\u_q`idw`sdRf_sgbe]s\scbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.Tfis^Rxwgwgsf]odc\ss`g\]wRj _w`spg\efhf]whoe_w_\sfp`vwfy]s^lvRbhcdbegbshgb]R`ygbfgb`wflgwd\]ojqdb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s^nzbegbcbzwgy_o`b]n^h__sjqdbhscbj f]whq`_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgwRfgb`wflgwj
d\]ojqdb]sgngyv\nd]w\sgyev\svdb_pe,c.j. fwcwdRcglfysghjp_sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRj
f_sgbepscbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vhj
`begdsh_sg\f_bp]s\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
Uwts\lzwRgwog\gb]n^h__sgbhjqdbhscbj
f]whq`ojw\sfis^Rfw\flfgnfgsfy_wRsfgwj
dolfye.
TisRdwfy
>n^h__sjqdbhscbf]whq`fgb
cRfl]sco
1.fdstpagwgb]n^h__sjqdbhscbf]whq`_w
gsvpbjod\sfg\ewalgwd\]oec^whdoe,to^y1,u\s`sgbscw^whzwdqfwgwscog\e
sfin^w\we.2.kzpfgwgb]n^h__sgbhcbdg-_csu]nxcdbe gscn`l,to^be2,]s\sis\dofgwgb.
>n^h__scbdg-_csu]nxfgbcbdg-
_csu]nx
1.c\ofgwgb]n^h__sjqdbhscbf]whq`fgy`
cRfls]_pcdbegscn`loalscog\ec^whd\j
]oesfin^w\we,to^be1.2.fdstpagwoalgb]n^h__sgbhjqdbhscbj
f]whq`,to^be2.
hp^say
V\sgy`scbzp]whfybu]lvq`s`g\]w\_o`l`_cbj dbp``ssis\dwzbp`gswc\_odbhe]s^p__sgs
Seite305Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T305
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 306 of 438

gbhjqdbhscbf]whq`]s\`sih^sjzbp`]ngl
scogbvncwvbgbhjqdbhscbf]whq`.1.T`sfy]qfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`.2.Tcbzofgwgb]n^h__sjqdbhscbf]whq`sco gbcRfl]sco_wgy`cn`lc^whdncdbegs
]nglfgy`sd\fgwdpwfbjp.3.Tcbzofgwgb]n^h__sjqdbhscbf]whq`sco gb`jqdbscbf]whq`fgyvwa\nwfbjp.4.>^wRfgwgw^wRlegbvncwvbgbhjqdbhscbj
f]whq`.
fbcbzogyfy
V\sgy`gbcbzogyfyw`wdupfgw]sgngy`s`gRj
fgdbiyfw\dnty_ngl`.Uwts\lzwRgwog\gs]sj
^p__sgsgbhjqdbhscbf]whq`ojbh`gbcbzwgyj zwRflfgnfg\esfin^w\we]s\ojbh`sfis^Rfw\
s\fzygn.
en]bef]\]s\ j\b`bfs`Rvl`
bfn]bef]\]s\j\b`bfs`Rvl`tdRf]wgs\fwo`s
cdbfgsgwhg\]o]n^h__sfgbcbdg-_csu]nx.
cdbfoagwg\ew_cwd\wjo_w`wefgbcdbfgsgwhg\]o]n^h__sbvyuRwefh`sd_b^ouyfye]s\jw\d\j
f_bp.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:V\sgyfh`sd_b^oj
uyfygbhfn]bhf]\]s\j\b`bfs`Rvl`sis\dofgw
gb`gdbjos`nu]yescogbshgb]R`ygb.
Seite306iX=d=efZd=TDbdg-_cTV]nY306
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 307 of 438

Seite307Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T307
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 308 of 438

cdbih^naw\e]sgngy`bvpuyfyXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
egdqf\_b
Vw`\]n
fs]\`ygn_odycdocw\`scdbfsd_bfgbp`_wj
gsapgbhe.
T]b^bhzpfgwg\ecsds]nglbvyuRwe,qfgwgbshj
gb]R`ygofse`sv\sgydwRgs\ofbgbvh`sgo`cwj
d\ffogwdbfwnd\fgy]sgnfgsfycsds_o`b`gse
gshgojdb`sb\]b`b_\]o.
>sgngyv\nd]w\sgbhdb`gsdRf_sgbe_y`jdyf\j
_bcb\wRgwgbLaunchControl,t^ocwfw^Rvs 151.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul`ol`fgb\jwRl`]s\wasdgy_ngl`gsfhj fgp_sgssfis^wRse]s\hcbtbpzyfyebvyubp_cbdwR`ss`g\vdbp`_w]szhfgodyfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.@wgngy`gbcbzogyfy`ol`wasdgy_ngl`pfwo`s]s\`bpdu\bshgb]Rj
`ygb`sbvyuwRgwcdbfw]g\]n]s\w`vwj.`s
wcw_tsR`wgwwu]sRdle.cdbfoagwg\ehcbvwRaw\e
db`gsdRf_sgbegl`s`gRfgb\jl`fgb\jwRl`]s\ wasdgy_ngl`.
>\`ygpdse,]\tqg\bgsjhgpgl`
]s\fpfgy_s_wgnvbfye]R`yfye
sao`l`
Mle2000km
@y`hcwdtsR`wgwgbhe_ou\fgbhesd\z_bpe
fgdbiq`gbh]\`ygpds]s\g\egsjpgygwe:&#39;xewcwdRcglfytw`x\`b]\`ygpds4500/min]s\
160km/h.&#39;xewcwgdw^s\b]\`ygpds3500/min]s\
150km/h.
>sgsdjp`zscdocw\`sscbiwpuwgs\yzofy
c^pdbheibdgRbhpyzofyKick-down.
@wgngs2000km
@cbdwRgw`sshapfwgwfgsv\s]ng\efgdbioegbh
]\`ygpds]s\gy`gsjpgygsgbhshgb]\`pgbh.
X^sfg\]n
fs]s\`bpdu\sw^sfg\]ngbhshgb]\`pgbhvw`
ojbh`scogy`sdjpgy_ou\fgycdofihfpgbhe,
u\s]sgsf]whsfg\]bpe^oubhe.
>sgngyv\nd]w\sgl`cdqgl`300kmbvyuwRgw
cdbfw]g\]n.
Xu]sgnfgsfycovyfye
fsgs]n]\s]s\b\vRf]b\gl`ido`l`wc\ghujnj
`bh`_wgncwdRcbhgs500kmgy`c^pdyscoj vbfpgbhe.>sgngyv\nd]w\sshgbpgbhjdo`bh
db`gsdRf_sgbebvyuwRgwcdbfw]g\]n.
Seite308bWZVZeZDdbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZ308
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 309 of 438

@wgngy`s`g\]sgnfgsfy
wasdgy_ngl`
cdbfoagwas`ng\ehcbvwRaw\edb`gsdRf_sgbe,s`
ojbh`s`g\]sgsfgszwRgswasdgp_sgscbhs`sj
iodzy]s`cdbyubh_o`le.
bvpuyfyfw]s]o bvofgdl_s
Tdjp^w\gbhduRse Zshay_o`yscofgsfyscogbovsibewc\gdocw\fgbshgb]R`ygb`s]\`wRgs\fwvdo_bhev\siodl`gpcl`]s\]sgsfgnfwl`.
Zgwgds]R`yfy_cbdwR`stw^g\qfw\gy`cdolfy.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
T`g\]wR_w`sfwjl_ng\`bovsibe,c.j.cogdwep ]^sv\n,_cbdwR`scdb]s^ofbh`xy_\oefgbshj gb]R`ygb.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`bvyuwRgwfwjl_ng\`bovsibe.
>sgngy`bvpuyfyfw]s]o
bvofgdl_s
V\sgyv\]pfsesfin^w\s,gy`sfin^w\sgl`
fh`wc\tsgq`]s\gbhshgb]\`pgbh^ntwgwhcoky gswapefy_wRs:
&#39;xXab\]w\lzwRgw_wgbshgb]R`ygbcd\`scogy`o`sdaygyecbdwRse.&#39;xTcbipuwgwgbhe]\`vp`bhe]sgngy`bvpj
uyfy.&#39;xcdbfsd_ofgwgy`gsjpgygsfg\efh`zp]we
gbhbvbfgdq_sgbe.Pfbc\bscogb_bps`\j
focwvbwR`s\gbbvofgdl_s,gofbc\b_\]dp cdocw\`swR`s\ygsjpgygs.&#39;x>sgngy`bvpuyfyfwscogb_wev\svdb_oe_ws`yibd\]pp]sgyibd\]p]^Rfy:c^ydqfgw
gb^nv\]\`ygpds]s\gbkh]g\]ohudoole
fjwvo`gb_sd]nd\f_sMAX.&#39;xewscogb_wev\svdb_oefws`liodw\sjdyf\j
_bcb\pfgwgbHillDescentControlHDC.&#39;xTcbipuwgwgy`wcsipgbhs_saq_sgbe_wgb ovsibe.
Zscofgsfyscogbovsibes`odjwgs\]sgn
_ou\fgbfw20cm]s\_cbdwR`sv\siodw\
s`n^bus_wgy`]sgnfgsfyiodglfye.&#39;xewcwdRcglfygdbjq`cbhfc\`ndbh`csgpfgw
wcsd]qegbu]nx\,cdb]w\_o`bhgsfhfgpj
_sgswhfgnzw\sebvpuyfye`s_cbdbp``s
]sgs`wR_bh`gyvp`s_y_wgnvbfye]R`yfye
fgbhegdbjbpe.Xn`jdw\nxwgs\,w`wdubcb\pj fgwgbWh`s_\]oM^wujbXhfgnzw\seDTC.
@wgnscobvpuyfyfw]s]o
bvofgdl_s
@wgnscobvpuyfyfwnfjy_bhevdo_bhe,u\sgyv\sgpdyfygyesfin^w\se,w^ouagwgbhegdbjbpe]s\gsw^sfg\]nu\sxy_\oe.>szsdRfgwgbs_nj
al_sscoo`gb`wes]szsdfRwe.
Vw`\]oehcbvwRaw\e bvpuyfye
>^wRf\_bgbhcRfl]sco
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`ss`b\jgocRfl]scocdbwaojw\cn`lscogb shgb]R`ygb]s\_cbdwRfwcwdRcglfysghjp_sjgbe,w^\u_bpidw`sdRf_sgbepscbihupew_cbjvRbh`szofw\fw]R`vh`bgbhewc\tngwe]s\gbhehco^b\cbhefh__wgojb`gwefgy`]h]^bj
ibdRsp`scdb]s^ofw\xy_\oefgbshgb]R`ygb.
Xc\c^ob`,_cbdbp``sw\fjldpfbh`]shfsod\s
fgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pgbh.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.@y`bvyuwRgw_ws`b\jgocRfl]sco.
Seite309Ddbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZbWZVZeZ309
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 310 of 438

bvpuyfy_ws`b\jgocRfl]scoewcwdRcglfyo_le,cbhcdocw\csd&#39;o^sshgn`sbvyupfwgw_ws`b\jgo]sco:&#39;x>^wRfgwo^sgscsdnzhds]s\gyuhn^\`ybdbip.&#39;xThapfgwfy_s`g\]ngy`\fjpgbhs`w_\fgpds.&#39;xbvyuwRgwcdbfw]g\]n.
<wd_ofpfgy_swasulupe
]shfswdRl`
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyv\svdb_p_cbdwR`ss`scghjzbp`
hky^oezwd_b]dsfRwe]nglscogbs_nal_s,
c.j.scogbfpfgy_swasulupe]shfswdRl`.Z wcsip_wgbfpfgy_s]shfswdRl`_cbdwR`scdb]s^ofw\wu]sp_sgs.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.@y`suuRxwgwgbxwfgofpfgy_s ]shfswdRl`gbhfl^p`swang_\fye.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`wpi^w]gsh^\]n,c.j.ip^^spudsfRv\,odj
zbh`fwwcsip_wgszwd_n_odygbhfhfgpj _sgbewasulupe]shfswdRl`,gogwgsh^\]n
shgn_cbdwR`ss`si^wubp`.gcndjw\]R`vh`be chd]su\ne]s\gdsh_sg\f_bp.@y`scb_s]dpj`wgwg\egbcbzwgy_o`we^s_sdR`wezwd_bcdbjfgsfRse]s\_y`g\ewcs^wRiwgw_wh^\]ohcbvsjcov\secdbfgsfRse.Uwts\lzwRgwog\]sgngy`
bvpuyfy,fgbdw^s`gRp]sgngyfgnz_whfyvw`
hcndjw\yc\zs`ogygs`sodzbh`wpi^w]gs
h^\]nfwwcsip_wgszwd_nwasdgp_sgsgbh
bjp_sgbe.
hR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`
Tdjp^w\gbhduRse egbiR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`fhu]w`gdqj`b`gs\fl_sgRv\ss\zn^ye.fbiR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`]szsdRxwgs\s`n^bus_wg\es`nu]we
_oflgye]spfyegl`fl_sg\vRl`s\zn^yefw
hky^oezwd_b]dsfRwe.
Vw`\]n
fs_wd\]nshgn^wcgncbhv\sd]wRb]szsd\f_oe
_cbdwR`scdb]pkbh`gswape:&#39;xb]\`ygpdse^w\gbhduwRcdbfld\`n^Rub f]^ydn.&#39;xV\sgyfh`yz\f_o`ys`ncghaygye\fjpbescs\gwRgs\o`se^Rubhky^ogwdbesd\z_oe
fgdbiq`gbh]\`ygpds.&#39;x@wgngbftpf\_bgbh]\`ygpdswaodjwgs\^Rj ube]sc`oescogbfpfgy_swasulupe]shj
fswdRl`.&#39;xT]o_s]s\cwd\ffogwds^wcgn_wgngbftpj f\_bgbh]\`ygpdscsdnub`gs\zodhtb\,ocle
c.j.y^w\gbhduRsgbhs`w_\fgpdskhuwRbh.
Zfh_c^ydl_sg\]p^w\gbhduRsgbhs`w_\fgpds
khuwRbhu\scwd\ffogwds^wcgnwR`s\ihf\b^bu\]p
s]o_s]s\_wgnscofp`gb_wev\svdb_oe.
ewcwdRcglfytw`x\`b]\`ygpds:
>szsdRfgwgbiR^gdbfl_sg\vRl`
]shfswdRl`]sgngy`bvpuyfy
bshgb]szsd\f_oegbhiR^gdbhfl_sg\vRl`]shj fswdRl`v\sfis^Rxwgs\_oflv\sibdwg\]q`cdbjiR^bvpuyfye.Xn`scs\gwRgs\wc\c^ob`w`wduoe
]szsd\f_oegbhiR^gdbhfl_sg\vRl`]shfswdRl`
]sgngy`bvpuyfy,w_is`Rxwgs\o`s_p`h_s
w^oujbh(CheckControl).
>sgngy`wco_w`ybvpuyfyw]goe]sgb\]y_o`l`
cwd\bjq`]n`gwgswapeu\scwd.30^wcgn:
&#39;xTcw`wdubcb\pfgwgsfhfgp_sgsw^oujbhfgsj
zwdpegsjpgygse.&#39;xcndgwwcs`w\^y__o`sgbcov\fsescogbcwj
`gn^gbhu]sx\bp]s\sipfgwgbshgb]R`ygb
`s]h^pfw\fgy^w\gbhduRsqzyfye,t^ocwfwj ^Rvs 322.&#39;xXn`wR`s\vh`sgo`,bvyupfgw_ww`s^^sffoj
_w`wegsjpgygwe.Seite310bWZVZeZDdbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZ310
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 ... 440 next >