BMW X5 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

ParkeringsbremseParkeringsbremsen er aktiveret.
Yderligere oplysninger se Løsn parke‐
ringsbremsen, se side 74.
Bremsesystem Bremsesystemet er ødelagt. Kør for‐
sigtigt videre.
Få omgående bilen efterset hos et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Påkørselsalarm Lysende: Forvarsel, eksempelvis mod
en forventet kollisionsfare eller ved me‐
get kort afstand til en forankørende bil.
Forøg afstand.
Blinkende: Akutadvarsel ved umiddelbar risiko
for kollision, når bilen kører med relativt høj ha‐
stighed i forhold til det forankørende køretøj.
Grib ind ved at bremse og eventuelt køre uden
om forhindringer.
Personalarm Symbol på kombiinstrumentet.
Hvis der er risiko for kollision med en
registreret person, lyser symbolet, og
der afgives et lydsignal.
Symbol på instrumentdisplayet.
Hvis der er risiko for kollision med en
registreret person, lyser symbolet, og
der afgives et lydsignal.
Orange lamper Aktiv fartpilot Antallet af tværbjælker viser den valgte
afstand til det forankørende køretøj.Der findes flere oplysninger i Aktiv hastigheds‐
regulering med Stop & Go Funktion, ACC, se
side 150.
Registrering af køretøj, aktiv
hastighedsregulering
Lysende: Forankørende køretøj regi‐
streret.
Blinkende: Forudsætningerne for sy‐
stemets drift er ikke længere opfyldt.
Systemet blev deaktiveret, men bremser, indtil
De aktivt overtager med et tryk på bremsen el‐
ler speederen.
Gule lamper
Anti-blokerings-system ABS Undgå så vidt muligt kraftige opbrems‐
ninger. Bremsekraftforstærkning evt.
defekt. Tag højde for længere bremse‐
vej. Få straks systemet efterset hos et af pro‐
ducentens serviceværksteder, et andet kvalifi‐
ceret serviceværksted eller et fagværksted.
Dynamisk stabilitetskontrol DSC Blinkende: DSC regulerer træk- og
bremsekræfterne. Bilen stabiliseres.
Nedsæt hastigheden, og tilpas køre‐
måden til vejforholdene.
Lysende: DSC er defekt. Få systemet efterset
hos et af producentens serviceværksteder, et
andet kvalificeret serviceværksted eller et fag‐
værksted.
Yderligere oplysninger, se Dynamisk stabili‐
tetskontrol (DSC), se side 143.
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC)
deaktiveret eller dynamisk traktionskontrol
(DTC) aktiveret
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) er
slået fra, eller dynamisk traktionskon‐
trol (DTC) er slået til.Seite 91KamerabilledeBetjening91
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Yderligere oplysninger findes i DSC (dynamisk
stabilitetskontrol), se side 143, og DTC (dyna‐
misk traktionskontrol), se side 144.
Dækskadeindikator RPA Dækskadeindikatoren melder et tryktab
i et dæk.
Nedsæt hastigheden og stands forsig‐
tigt. Undgå pludselige opbremsninger og ud‐
slag med styretøjet.
Yderligere oplysninger, se Dækskadeindikator,
se side 119.
Dæktrykskontrol RDC Lysende: Dæktrykskontrollen melder et
tryktab i et dæk.
Nedsæt hastigheden og stands forsig‐
tigt. Undgå pludselige opbremsninger og ud‐
slag med styretøjet.
Blinkende og derefter konstant lysende: Der
kan ikke registreres dækskade eller dæktryk‐
stab.▷Fejl på grund af anlæg eller udstyr med
samme radiofrekvens: Når fejlfeltet forla‐
des, aktiveres systemet automatisk igen.▷RDC kunne ikke afslutte reset: Foretag ny
reset af systemet.▷Hjul uden RDC-elektronik er monteret: Få
evt. efterset på et af producentens service‐
værksteder, et andet kvalificeret service‐
værksted eller et fagværksted.▷Funktionsforstyrrelse: Få systemet efterset
hos et af producentens serviceværksteder,
et andet kvalificeret serviceværksted eller
et fagværksted.
Yderligere oplysninger, se Dæktrykkontrol, se
side 116.
Styresystem Styresystem evt. defekt.
Få styringen efterset hos et af producentens
serviceværksteder, et andet kvalificeret ser‐
viceværksted eller et fagværksted.
Motorfunktioner Få bilen efterset hos et af producen‐
tens serviceværksteder, et andet kvali‐
ficeret serviceværksted eller et fag‐
værksted.
Yderligere oplysninger, se Stikdåse til on-
board-diagnose, se side 251.
Vejstribealarm System er tilkoblet og advarer under
bestemte forudsætninger, når man for‐
lader en vognbane uden at blinke først.
Yderligere oplysninger, se Vejstribealarm, se
side 134.
Manuel hastighedsbegrænser Lysende: Systemet er tilkoblet.
Blinkende: Indstillet hastighedsgrænse
overskredet. I givet fald høres et signal.
Nedsæt hastigheden, eller deaktiver systemet.
Tågebaglygte Tågebaglygter er tændt.
Yderligere oplysninger, se Tågebaglyg‐
ter, se side 110.
Grønne lamper Blinklys Blinker aktiveret.
Hvis kontrollampen blinker usædvanligt
hurtigt, er en pære i et blinklys defekt.
Yderligere oplysninger, se Blinklys, se side 76.Seite 92BetjeningKamerabillede92
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Positionslys, kørelysPositionslys eller kørelys er tændt.
Yderligere oplysninger, se Positions-/
nærlys, kørelysstyring, se side 106.
Tågeforlygter Tågeforlygter er tændt.
Yderligere oplysninger, se Tågeforlyg‐
ter, se side 110.
Fjernlysassistent Fjernlysassistent er slået til.
Fjernlys tændes og slukkes automatisk
afhængigt af trafiksituationen.
Yderligere oplysninger se Fjernlysassistent, se
side 109.
Hastighedsregulering Systemet er aktiveret. Den hastighed,
som man angiver med betjeningsele‐
menterne på rattet, opretholdes.
Automatic Hold Funktionen er aktiveret. Bilen holdes
automatisk i stilstand.
Yderligere oplysninger, se Automatic
Hold, se side 75.
Blå lamper Fjernlys Fjernlys er tændt.
Yderligere oplysninger, se Fjernlys, se
side 77.Lamper generelt
Check-Control Mindst en Check-Control-meddelelse
vises eller er lagret.
Tekstmeddelelser Tekstmeddelelser kombineret med et symbol
på kombiinstrumentet forklarer en Check-Con‐
trol-meddelelse og betydningen af kontrol- og
advarselslamper.
Ekstra tekstmeddelelser
Yderligere oplysninger, f.eks. om årsag til fejl
og om nødvendigt behov for handling kan åb‐
nes via Check-Control.
Ved presserende meddelelser vises den sup‐
plerende tekst automatisk på control display.
Symboler
Afhængigt af Check-Control-meldingen føl‐
gende funktioner vælges.▷ "Instruktionsbog"
Vis yderligere oplysninger om Check-Con‐
trol-meldingen i den integrerede instrukti‐
onsbog.▷ "Serviceanmeldelse"
Kontakt et af producentens serviceværks‐
teder, et andet kvalificeret serviceværksted
eller et fagværksted.▷ "Mobile Care"
Kontakt vejhjælp.Seite 93KamerabilledeBetjening93
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Fjernelse af Check-Control-meldinger
Tryk på knappen på blinklysarmen.
▷Nogle Check-Control-meldinger vises kon‐
stant og opretholdes, indtil fejlen er afhjul‐
pet. Ved flere samtidige fejl, vises medde‐
lelserne efter hinanden.
Disse meddelelser kan slukkes i ca. 8 se‐
kunder. Derefter vises de automatisk igen.▷Andre Check-Control-meldinger forsvinder
automatisk efter ca. 20 sekunder. De gem‐
mes dog, og man kan få dem vist senere.
Visning af gemte Check-Control-
meddelelser
På control displayet:
1."Bilinformationer"2."Bilstatus"3. "Check Control"4.Valg af tekstmeddelelse.
Meddelelser efter kørslens afslutning Bestemte meldinger, der er vist under kørsel,
vises igen, efter at tændingen er slået fra.
Brændstofmåler Står bilen på skrånende under‐
lag, kan det medføre afvigelser i
visningen.
Alt efter udstyring viser en pil
ved siden af benzinstander-
symbolet viser, på hvilken side af bilen tank‐
klappen sidder.
Anvisninger vedr. tankning, se side 226.
Omdrejningstæller Motoromdrejningstal i det røde advarselsfelt
skal under alle omstændigheder undgås. I
dette område afbrydes brændstoftilførslen for
at beskytte motoren.
Motorolietemperatur▷Kold motor: Viseren står på
den laveste temperatur‐
værdi. Kør med moderat
omdrejningstal og hastig‐
hed.▷Normal driftstemperatur: Viser står i midten
eller i venstre halvdel af temperaturvisning.▷Varm motor: Viseren står på den høje tem‐
peraturværdi. Desuden vises en Check-
Control-meddelelse.
Kølevæsketemperatur
Bliver kølevæske og dermed motoren for varm,
vises en Check-Control-melding.
Kontrol af kølevæskestand.
Kilometer- og triptæller
Visning
▷Kilometertæller, pil 1.▷Triptæller, pil 2.Seite 94BetjeningKamerabillede94
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Visning/nulstilling af kilometerTryk på knappen.▷Når tændingen er slået fra,
vises klokkeslæt, udetempe‐
ratur og kilometertæller.▷Når tændingen slås til, nul‐
stilles triptælleren.
Udetemperatur
Falder visningen til +3 ℃ eller la‐
vere, lyder der et signal.
Der ses en check-control mel‐
ding.
Der er øget risiko for glatføre.
ADVARSEL
Også ved temperaturer over +3 ℃ kan
der være øget risiko for glatte veje, f.eks. på
broer eller vejafsnit i skygge. Der er risiko for
ulykker. Ved lave temperatur skal kørestilen til‐
passes trafikforholdene.◀
Klokkeslæt Klokkeslættet vises for neden
på kombiinstrumentet.
Klokkeslættet kan indstilles på
control display.
Dato Datoen vises på bilens compu‐
ter.
Dato og datoformat kan indstil‐
les på control display.
Rækkevidde
Visning Ved en lav resterende række‐
vidde:▷En Check-Control-vises
kortvarigt.▷Vises den resterende ræk‐
kevidde i bilens computer.▷Ved dynamisk kørestil, f.eks. hurtig kørsel i
sving, er motorfunktionen ikke altid garan‐
teret.
Hvis rækkevidden er på under ca. 50 km vises
Check-Control-meldingen permanent.
OBS!
Ved en rækkevidde under 50 km kunne
motoren ikke længere forsynes med tilstræk‐
keligt brændstof. Motorfunktionerne kan ikke
længere garanteres. Der er risiko for materiel
skade. Tank rettidigt op.◀
Visning af rækkevidde
Afhængigt af udstyrsniveauet kan rækkevid‐
den vises som en bjælkevisning i kombiinstru‐
mentet.
1."Indstillinger"2."Info display"3."Analoge ekstra displays"
Med navigationssystem: Rækkevidde
ved aktiveret målføring
Ved tilsvarende udstyr vises vedaktiveret målføring den rester‐ende rækkevidde til målet.
Seite 95KamerabilledeBetjening95
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Aktuelt forbrug
Visning Afhængigt af udstyrsniveauet
kan det aktuelle brændstoffor‐
brug vises i kombiinstrumentet.
Man kan kontrollere, hvor øko‐
nomisk og miljøvenligt, man kø‐
rer.
Visning af aktuelt forbrug1."Indstillinger"2."Info display"3."Analoge ekstra displays"
Bjælken, der viser aktuelt forbrug, vises på
kombiinstrumentet.
Energigenvinding Visning Bilens bevægelsesenergi om‐
dannes ved Motorbremsning til
elektrisk energi. Bilens batteri
oplades delvist og brændstof‐
forbruget kan sænkes.
Servicebehov
Princip Det resterende km-tal eller tid til næste ser‐
viceeftersyn vises kortvarigt i kombiinstrumen‐
tet, når tændingen slås til.
Det aktuelle servicebehov kan udlæses af en
servicerådgiver via fjernbetjeningen.
Visning
Detaljerede oplysninger om
servicebehov
Yderligere oplysninger om serviceomfang kan
vises på control displayet.1."Bilinformationer"2."Bilstatus"3. "Servicebehov"
Påkrævet servicearbejde og eventuelt lov‐
pligtigt eftersyn vises.4.Vælg en post for at få vist yderligere oplys‐
ninger.
Symboler
Sym‐
bolerBeskrivelseDet er ikke tid til service.Det er tid for en eller anden form for
service eller et lovpligtigt eftersyn.Servicetidspunktet er overskredet.
Indtastning af tidspunkter
Indtast tidspunkter for lovpligtige eftersyn.
Kontrollér, at dato og klokkeslæt er korrekt
indstillet i bilen.
På control display:
1."Bilinformationer"2."Bilstatus"3. "Servicebehov"4."§ periodesyn"5."Tid:"6.Foretag indstillinger.7.Bekræft.
Datoindstillingen gemmes.
Seite 96BetjeningKamerabillede96
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Automatisk meddelelse om service
Data om servicestatus eller lovpligtigt eftersyn
overføres automatisk til et serviceværksted in‐
den forfaldstidspunktet.
Der kan kontrolleres, hvornår et serviceværk‐
sted har fået besked.
På control display:1."Bilinformationer"2."Bilstatus"3.Hent "Optioner".4."Seneste Teleservice call"
Servicehistorik
Generelt Få vedligeholdelse udført af et af producen‐
tens serviceværksteder, et andet kvalificeret
serviceværksted eller et fagværksted. Det ud‐
førte vedligeholdelsesarbejde indføres i bild‐
ataene, se side 250.
De noterede servicearbejder kan vises på con‐
trol display. Funktionen er til rådighed, så snart
en vedligeholdelse er noteret i bildataene.
Vis servicehistorik
På control displayet:
1."Bilinformationer"2."Bilstatus"3. "Servicebehov"4. "Servicehistorik"
Udførte vedligeholdelsesarbejder vises.5.Vælg en post for at få vist yderligere infor‐
mation.SymbolerSym‐
bolerBeskrivelseGrøn: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført til tiden.Gul: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført for sent.Vedligeholdelsesarbejde blev ikke
udført.
Visning af skiftepunkter
Princip
System anbefaler det gear, der giver det lave‐
ste brændstofforbrug under de givne kørsels‐
forhold.
Generelt Visning af skiftepunkter er alt efter udstyr og
landeudførelse aktiv i Steptronic-gearkassens
manuelle funktion.
Anvisninger om gearskifte op eller ned, vises i
instrumentkombinationen.
Ved biler uden visning af skiftepunkter vises
det valgte gear.
Visning
EksempelBeskrivelseDer er sat i et gear, der forbruger
mindre benzin.Skift til et mere forbrugsgunstigt
gear.Seite 97KamerabilledeBetjening97
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Speed Limit Info med visning
af overhalingsforbud
Princip
Speed Limit-info Speed Limit Info viser den aktuelt registrerede
hastighedsbegrænsning på kombiinstrumen‐
tet. Kameraet ved bakspejlet registrerer trafik‐
skilte langs med kørebanen samt variable vis‐
ninger fra skiltebroer. Trafikskilte med ekstra
oplysninger, f.eks. våd kørebane, registreres
også og justeres i forhold til bilens interne
data, f.eks. fra regnføleren, hvorefter de vises
situationsafhængigt. Systemet tager hensyn til
de lagrede oplysninger i navigationssystemet
og viser de foreliggende maksimalt tilladte ha‐
stigheder, også på strækninger uden skilte.
Visning af overhalingsforbud Overhalingsforbud, som registreres af kame‐
raet, samt ophævelsen af disse vises med til‐
svarende symboler i kombiinstrumentet. Sy‐
stemet tager kun hensyn til overhalingsforbud
og ophævelser, der er angivet ved skiltning.
I følgende situationer vises ikke noget:▷I lande, hvor overhalingsforbud hovedsage‐
ligt er markeret med vejmarkeringer.▷På strækninger uden skilte.▷Ved jernbaneoverskæringer, vejbanemar‐
keringer eller andre situationer, der henvi‐
ser til overhalingsforbud uden skiltning.
Bemærkninger
Hastighedsbegrænsninger og overhalingsfor‐
bud for kørsel med anhænger vises ikke.
ADVARSEL
Systemet fritager ikke for det personlige
ansvar for at vurdere den sikkerhedsmæssige
situation og trafiksituationen korrekt. Der er ri‐
siko for ulykker. Tilpas kørestilen til trafikfor‐
holdene. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind i en sådan situation.◀
Oversigt
Kamera
Kameraet findes i området ved bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området foran bak‐
spejlet.
Tænding/slukning
På control display:
1."Indstillinger"2."Info display"3."Speed limit info"
Hvis Speed Limit Info er slået til, kan Info Dis‐
playet vises i kombiinstrumentet via bilens
computer.
Overhalingsforbud vises sammen med aktive‐
ret Speed Limit Info.
Visning
På kombiinstrumentet vises følgende:
Speed Limit-info Aktuel hastighedsbegrænsning.
Ophævelse af hastigheds‐
grænse - til tyske motorveje.
Speed Limit-info ikke tilgænge‐
lig.
Seite 98BetjeningKamerabillede98
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Speed Limit Info kan også vises på Head Up-
display.
Visning af overhalingsforbud Overhalingsforbud.
Overhalingsforbud slut.
Overhalingsforbud kan også vises på Head Up-
display.
Systemets begrænsninger
Funktionen kan eksempelvis være begrænset i
følgende situationer og evt. vise forkerte vær‐
dier:▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷Hvis skilte er helt eller delvist skjult af for‐
skellige objekter, klistermærker eller farve.▷Hvis man kører tæt på en forankørende bil.▷Ved kraftigt modlys eller stærke refleksio‐
ner.▷Hvis forruden foran bakspejlet er dugget,
snavset eller dækket af mærkater etc.▷På grund af eventuelle forkerte registrerin‐
ger foretaget af kameraet.▷Hvis de hastighedsbegrænsninger, der er
gemt i navigationssystemet, er forkerte.▷I områder, der ikke er dækket af navigati‐
onssystemet.▷Ved afvigelser i forhold til navigationssy‐
stemet, eksempelvis på grund af ændret
vejføring.▷Ved overhaling af busser og lastbiler med
påklistret hastighedsmærkat.▷Hvis trafikskilte ikke er i overensstemmelse
med gældende standard.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.▷Ved registrering af skilte, der gælder for en
parallelvej.
Liste med valgmuligheder på
kombiinstrument
Princip
Afhængigt af udstyrsniveau er det via knap‐
perne og indstillingshjulet i rattet og via visnin‐
gerne i kombiinstrumentet og head-up-dis‐
playet muligt at få vist og betjene følgende:
▷Aktuel lydkilde.▷Genopkald på telefon.▷Aktivering af stemmestyringssystem.
Visning
Afhængigt af udstyrsniveau kan listen i kom‐
biinstrumentet afvige i forhold til illustrationen.
Aktivering af liste og indstilling
Drej på indstillingshjulet på højre side af rattet
for at aktivere den ønskede liste.
Seite 99KamerabilledeBetjening99
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16

Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af ind‐
stillingshjulet, og bekræft ved at trykke på ind‐
stillingshjulet.
Bilens computer Visning på Info-display Information fra bilcomputeren
vises på kombiinstruments dis‐
play.
Åbning af information på info-
displayet
Tryk på knappen på blinklysarmen.
Nu vises der information på kombiinstrumen‐
tets info-display.
Overblik over oplysningerne
Trykkes der på knappen på blinklysarmen igen,
vises følgende oplysningerne på info-dis‐
playet:
▷Rækkevidde.▷Gennemsnitsforbrug, brændstof.▷Aktuelt forbrug, brændstof.▷Gennemsnitshastighed.▷Dato.▷Info om hastighedsgrænse.▷Ankomsttidspunkt.Ved aktiveret målføring i navigationssyste‐
met.▷Afstand til destination.
Ved aktiveret målføring i navigationssyste‐
met.▷Kompasvisning ved navigationssystem.▷ECO PRO bonusrækkevidde.
Valg af oplysninger
Alt efter udstyring kan man indstille, hvilke op‐
lysninger fra bilens computer, der skal kunne
åbnes på kombiinstrumentets info-display.
På control display:
1."Indstillinger"2."Info display"3.Vælg de ønskede oplysninger.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Detaljerede oplysninger
Rækkevidde Den forventede rækkevidde med den aktuelle
brændstofbeholdning vises.
Den omregnes på baggrund af kørselsmøns‐
tret over de sidste 30 km.
Gennemsnitsforbrug
Gennemsnitsforbruget beregnes for den tid,
hvor motoren arbejder.
Gennemsnitsforbruget beregnes af bilens
computer på grundlag af den kørte strækning
siden sidste nulstilling.
Gennemsnitshastighed
Ved beregning af gennemsnitshastigheden
tages der ikke hensyn til stilstand med manuelt
standset motor.
Seite 100BetjeningKamerabillede100
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 787 - II/16