BMW X5 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

Seite 321AnexoPalavras-chave321
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 507 - X/16

Tudo
de
A
a
Z

Aquecimento dos bancos, àfrente 57
Aquecimento dos bancos, atrás 59
Aquecimento do volante 68
Ar condicionado 198, 201
Ar condicionado autom᪠tico 198
Ar condicionado automático com funções mais amª
plas 201
Ar condicionado automático nos lugares traseiros 206
Arejamento, consultar Ventiª lação 205
Ar exterior, consultar AUC 203
Argola para cabo de seguª rança, condução com reboª
que 241
Armazenagem durante o Inª verno, conservação 303
Armazenagem, viatura 303
Arranque a frio, consultar Arª ranque do motor 78
Arranque, consultar Arranque do motor 78
Arranque do motor 78
Arranque do motor, auxíª lio 295
Arranque externo 295
Arrefecimento máximo 202
Assistência ao condutor, conª sultar Segurança Inteliª
gente 135
Assistência no arranque em subidas, consultar Assisª
tente de arranque 160
Assistente da luz de máxiª mos 121
Assistente de aceleração, ver Launch Control 93
Assistente de arranque 160
Assistente de engarrafaª mento 176 Assistente de estacionaª
mento 193
Assistente de fila, consultar Assistente de engarrafaª
mento 176
Assistente para atenção 157
Assistente para previsão 246
Atestar com óleo do moª tor 276
Atravessar lençóis de água 232
AUC Controlo Automático da Recirculação do AR 203
Aumentar a bagageira 220
AUTO H, tecla 82
Automática, tampa da bagaª geira 42
Automatic Hold 82
Autonomia 106
Auxílio de estacionamento, consultar PDC 182
Auxílio no arranque 295
Auxílio no arranque, consultar DSC 161
Avaria de funcionamento, reª gulação de nível 165
Avaria, indicador de avaria num pneu RPA 133
Avaria num pneu, luz de aviso 131, 134
Avaria, troca das rodas 267
Aviso da distância, consultar PDC 182
Aviso da pressão de enchiª mento RPA, pneus 133
Aviso da pressão RPA, pneus 133
Aviso de colisão com função de travagem 140
Aviso de colisão com função de travagem City 136
Aviso de excesso de velociª dade 113
Aviso de gelo, ver Aviso de temperatura exterior 105 Aviso de mudança de
faixa 153
Aviso de saída da faixa de roª dagem 150
Aviso de temperatura exteª rior 105
Aviso do cinto para bancos traseiros 62
Aviso do cinto para o banco do condutor e do passaª
geiro 62
B
Bagageira 219
Bagageira, porta-objecª tos 226
Banco, consultar Função de memória 65
Bancos dianteiros 54
Bancos na parte traseira do habitáculo 58
Bancos, traseiros 58
Bancos, ventilação à frente 58
Barras de transporte, consulª tar Barras de transporte para
tejadilho 237
Barras de transporte para teª jadilho 237
Bateria da viatura 290
Bateria da viatura, substituiª ção 290
Bateria do veículo 290
Bateria, viatura 290
Biodiesel 255
Bloqueio da caixa de velociª dades, destrancar electroniª
camente 93
Bloqueio, portas e vidros 76
Bloqueio, vidros eléctricos 51
BMW Diesel com BluePerforª mance 255
BMW Driverss Guide App 6
BMW Homepage 6 Seite 323Tudo
de
A
a
ZPalavras-chave323
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 507 - X/16

BMW sistema de manutenªção 281
Bocais de saída de ar, consulª tar Ventilação 205
Bocal de enchimento de óleo 276
Bolsa para esquis e snowª board 221
Bónus de autonomia, ECO PRO 245
Botão LIM, consultar Limitaª dor manual da velociª
dade 155
Botão RES, consultar Regulaª ção activa da velocidade,
ACC 169
Botão RES, consultar Regulaª ção da velocidade 179
Botão, Start/Stop 77
Botão Unlock, consultar Caixa de velocidades Steptroª
nic 89
B

Comando da luz de médios,automático 119
Comando por radiofrequênª cia, abrir/fechar 34
Comandos basculantes de selecção no volante 92
Combustível 254
Combustível, capacidade do tanque 313
Combustível diesel 255
Combustível recomenª dado 254
Compartimento do moª tor 272
Compartimento para os ócuª los 225
Compartimentos nas porª tas 223
Compressor 263
Computador, consultar comª putador de bordo 111
Computador de bordo 111
Computador de bordo de viaª gem 113
Computador de bordo, disª play de controlo 113
Comunicação móvel na viaª tura 231
Condition Based Service CBS 281
Condução com reboque 238
Condução com reboque, daª dos 309
Condução em pistas de corª rida 234
Condução fora de esª trada 233
Conduzir em Cruise Conª trol 247
Conduzir em estradas com más condições 233
Conjunto de reparação de pneus, consultar Mobility
System 263
ConnectedDrive, consultar Manual do condutor acercada navegação, entreteniª
mento e comunicação
Conservação, displays 303
Conservação dos estoª fos 301
Conservação, lavagem da viaª tura 299
Conservação, viatura 300
Consola central 14
Consumo, consultar Conª sumo médio 112
Consumo médio 112
Consumo momentâneo 106
Conta-quilómetros 105
Conta-quilómetros parª cial 105
Conta-rotações 105
Continuar a viagem com um pneu danificado 132, 135
Contorno do encosto, consulª tar Apoio lombar 57
Controller 18
Controlo Automático da Reª circulação do AR AUC 203
Controlo da Distância de Esª tacionamento PDC 182
Controlo da pressão do pneu, ver RPA 133
Controlo da pressão dos pneus 129
Controlo da pressão dos pneus RDC 129
Controlo da pressão, pneus 129
Controlo de estabilidade do reboque 240
Controlo de tracção 162
Controlo Dinâmico da Estabiª lidade DSC 161
Controlo Dinâmico da Tracª ção DTC 162
Correias de retenção 236
Correntes de neve 266
Corrosão nos discos de traª vão 233
Cortinas pára-sol 51 Couro, conservação 301
Cromados, conservação 301
Cruise Control 247
Cupholder, consultar Suporte de bebidas 225
D
Dados técnicos 306
Danos nos pneus 260
Data 114
Defrost, consultar Descongeª lar os vidros 200, 204
Delimitação da faixa de rodaª gem, aviso 150
Desactivação, airbags 127
Desbloqueio de emergência, bloqueio da caixa de velociª
dades 93
Desbloqueio de emergência, tampa do depósito de comª
bustível 253
Descidas de forte inclinaª ção 233
Descongelar, consultar Desª congelar os vidros 200, 204
Descongelar os viª dros 200, 204
Desembaciador do óculo traª seiro 200, 205
Desembaciamento dos viª dros 200, 204
Deslocação em ralenti, Cruise Control 247
Destrancar, ajustes 47
Detecção de pessoas com a função de travagem
City 143
Diagnóstico de bordo OBD 282
Dicas de condução 231
Difusores de lavagem, viª dros 87
Dimensões 306
Díodos emissores de luz LED 285 Seite 325Tudo
de
A
a
ZPalavras-chave325
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 507 - X/16

Discos de travão, fazer a roªdagem 230
Display de controlo 17
Display de controlo, ajusª tes 114
Display de instrumentos mulª tifuncional 96
Display Head-Up 115
Display Head-Up, conservaª ção 303
Display Head-Up, consultar Função de memória 65
Display Head-Up HUD 115
Display informativo, consultar computador de bordo 111
Displays, conservação 303
Disponibilidade do rádio 77
Distância até ao destino 112
Distância restante 106
Distribuição individual do ar 200 , 204
Distribuição manual do ar 200 , 204
DPC, ver Dynamic Perforª mance Control 161
DSC Controlo Dinâmico da Estabilidade 161
DTC Controlo Dinâmico da Tracção 162
Dynamic Light Spot, consulª tar Night Vision 146
Dynamic Light Spot, substituª ição de lâmpadas 290
Dynamic Performance Conª trol DPC 161
E
Económetro 106
Economizar combustível 242
ECO PRO 243
ECO PRO, assistente para previsão 246
ECO PRO, bónus de autonoª mia 245 Ecrã central, consultar Disª
play de controlo 17
Ecrã, consultar Display de controlo 17
Elementos importantes no compartimento do moª
tor 272
Eliminação, bateria viaª tura 291
Eliminação de dados pesª soais 24
Eliminação, líquido de refrigeª ração 280
Eliminar a bateria usada 291
Eliminar dados pessoais 24
Em redor da consola cenª tral 14
Em redor do forro do tejadiª lho 16
Em redor do volante 12
Encosto, bancos 54
Encostos de cabeça, à frente 62
Encostos de cabeça, atrás 64
Encostos dos bancos traseiª ros, rebater 220
Entrada numa máquina de laª vagem automática 299
Equipamento da viatura 7
Equipamento de visão nocª turna, ver Night Vision 146
Equipamento interior 213
Equipamentos de série 7
Equipamentos especiais 7
Escovas do limpa-pára-briª sas 85
Escovas, posição levanª tada 88
Escritório, consultar Manual do condutor acerca da naveª
gação, entretenimento e coª
municação
Esfera de reboque 240
Esguichos do limpa-viª dros 87
Espelho de cortesia 215 Espelhos retrovisores 66
ESP programa electrónico de estabilidade, consultar
DSC 161
Estabilidade de marcha, sisteª mas de controlo 160
Estabilização de oscilações activa 164
Estacionar com Automatic Hold 82
Éster metílico de colza RME 255
Estojo de primeiros-socorª ros 294
Estradas não pavimentadas, condução fora de esª
trada 233
Exibir 96
F Faróis 286
Faróis, conservação 300
Faróis de halogéneo, substiª tuição de lâmpadas 286
Faróis de nevoeiro 122
Faróis de nevoeiro, LED, subª stituição de lâmpadas 290
Faróis de nevoeiro, substituiª ção de lâmpadas 289
Faróis de xénon, substituição de lâmpadas 287
Faróis LED, substituição de lâmpadas 288
Farolins de nevoeiro 123
Farolins traseiros 290
Fecho central 39
Fecho conforto com o coª mando à distância 35
Feixe de luz, consultar Night Vision 146
Ferramentas 284
Ferramentas de bordo 284
Filtro de carvão activo 205
Filtro de partículas 231
Filtro de partículas diesel 231 Seite 326Palavras-chaveTudo
de
A
a
Z326
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 507 - X/16

Fixação da cadeira de criançaISOFIX 73
Fixar a carga 235
Forro do tejadilho 16
Fuligem 231
Função automática start- -stop 79
Função de arrefeciª mento 199, 202
Função de memória 65
Função de protecção, tejadiª lho de vidro 53
Função de protecção, viª dros 50
Função para turistas, consulª tar Lado de condução na esª
trada 123
Funcionamento em pistas de corrida 234
Funcionamento intermiª tente 86
Fusível 291
G Ganchos para vestuário 226
Garantia 7
Gasolina 254
Gelo, ver Aviso de temperaª tura exterior 105
Grupo de instrumentos, indiª cações electrónicas 95
Guardar, pneus 262
H
HDC Hill Descent Conª trol 163
Hill Descent Control HDC 163
Histórico de serviço 107
Homepage 6
Hora 114
Hora de accionamento, chauª fagem independente 210 Hora de accionamento, ventiª
lação independente 210
Hora de chegada 112
Humidade no farol 286
I IBA, manual do condutor inteª grado na viatura 29
Idade dos pneus 261
Identificação 262
Idioma no display de conª trolo 115
iDrive 17
Ignição desligada 77
Ignição ligada 77
Iluminação 118
Iluminação da área adjacente com a viatura trancada 36
Iluminação da área adjacente exterior ao destrancar 35
Iluminação dos indicadores, consultar Iluminação dos
instrumentos 123
Iluminação dos instrumenª tos 123
Iluminação em curva 120
Imobilização da viatura 303
Inclinar para baixo, retrovisor do passageiro 66
Indicação da data 105
Indicação de eficiência, ECO PRO 245
Indicação do estado, pneus 129
Indicação do ponto de comuª tação 108
Indicações 6
Indicações de avarias, consulª tar Check-Control 100
Indicações de condução, ECO PRO 246
Indicações de condução, geª ral 231
Indicações de condução, roª dagem 230 Indicações de erros, consultar
Check-Control 100
Indicações ECO PRO 98
Indicações electrónicas, grupo de instrumentos 95
Indicações gerais de conduª ção 231
Indicador de avaria num pneu RPA 133
Indicador de temperatura exª terior 105
Indicador do nível de comª bustível 104
Indicadores de mudança de direcção, comando 84
Informação EfficientDynaª mics 246
Informações de estado, iDrive 22
Informações desportivas, inª dicação do binário, indicaª
ção do desempenho 113
Inicializar, controlo da pressão dos pneus RDC 130
Inicializar, indicador de insufiª ciência de pressão nos
pneus RPA 133
Intensidade AUTO 203
Intensidade, programa AUTO 203
Interface USB, informações gerais 218
Interrupção da corrente 291
Interruptor das luzes 118
Interruptor de chave para os airbags do passageiro 127
Interruptor de controlo do condutor 165
Interruptor de segurança, viª dros 51
Interruptor dos airbags, conª sultar Interruptor de chave
para airbags do passaª
geiro 127
Interruptores, ver Cockpit 12 Seite 327Tudo
de
A
a
ZPalavras-chave327
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 507 - X/16

Interruptor multifunções, conªsultar Indicadores de muª
dança de direcção 84
Interruptor multifunções, conª sultar Sistema de limª
peza 85
Interruptor para controlo diª nâmico de condução 165
Intervalo de mudança de óleo, necessidade de manutenª
ção 106
Introduzir letras e algarisª mos 24
Inundações 232
ISOFIX fixação da cadeira de criança 73
Isqueiro 216
J
Jantes de liga leve, conservaª ção 301
K
Keyless-Go, ver Acesso conª forto 39
Key Memory, consultar Perª sonal Profile 45
Kick-Down, caixa de velocidaª des Steptronic 91
L Lado de condução na estrada, ajuste das luzes 123
Lâmpadas e luzes 285
Largura do encosto 57
Launch Control 93
Lavagem da viatura 299
Lavagem do carro 299
Lavagem, viatura 299
LED Díodos emissores de luz 285
Ligação AUX-In, informações gerais 218 Ligação USB, consultar Interª
face USB 218
Limitador da velocidade, maª nual, ver limitador manual da
velocidade 155
Limitador manual da velociª dade 155
Limite de velocidade, indicaª ção 108
Limpa pára-brisas 85
Limpeza, displays 303
Linhas da faixa de rodagem, câmara de marcha-
-atrás 187
Linhas do raio de viragem, c⪠mara de marcha-atrás 187
Líquido de arrefecimento 279
Líquido de lavagem 88
Líquido de limpeza 88
Líquido de refrigeração do motor 279
Lista de selecção no painel de instrumentos 110
Localização GPS, posição da viatura 115
Local para crianças 69
Luminosidade, no display de controlo 115
Luz 118
Luz ambiente 124
Luz de aviso no retrovisor exª terior, ver aviso de mudança
de faixa 153
Luz de condução diurna 120
Luz de curvar 121
Luz de estacionamento 119
Luz de máximos 85
Luz de máximos, substituição de lâmpadas 287
Luz de médios 119
Luz de presença 118
Luz de presença, substituição de lâmpadas 287
Luz de saudação 119
Luz de saudação ao destranª car 35 Luz de travagem, adaptaª
tiva 156
Luz de travagem adaptativa, ver Luzes de travagem
adaptativas 156
Luzes de acompanhamento até casa 119
Luzes de controlo, consultar Check-Control 100
Luzes de controlo e de sinaliª zação, consultar Check-
-Control 100
Luzes de emergência 293
Luzes de sinalização, consulª tar Check-Control 100
Luzes de sinalização e de controlo, consultar Check-
-Control 100
Luzes de travagem dinâmiª cas 156
Luzes dianteiras 286
Luzes traseiras 290
Luz interior 123
Luz interior ao destrancar 35
Luz interior com a viatura trancada 36
Luz no retrovisor exterior, ver aviso de mudança de
faixa 153
Luz traseira 290
M Macaco 269
Madeira, conservação 302
Madeira nobre, conservaª ção 302
Manual do condutor inteª grado na viatura 29
Manutenção 281
Manutenção, necessidade de manutenção 106
Máquina de lavagem autom᪠tica 299
Marcação de pneus recomenª dados 261 Seite 328Palavras-chaveTudo
de
A
a
Z328
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 507 - X/16

Marcação do obstáculo, câªmara de marcha-atrás 188
Marcas de pneus recomendaª das 261
Máximos/médios, consultar Assistente da luz de máxiª
mos 121
Medição electrónica do óleo 275
Mensagem de avaria, consulª tar Check-Control 100
Mensagem de texto compleª mentar 104
Mensagem de uma avaria num pneu 131, 134
Mensagens, consultar Check- -Control 100
Mensagens de advertência, consultar Check-Conª
trol 100
Menu no painel de instrumenª tos 110
Menus, consultar Princípio de funcionamento do iDrive 19
Microfiltro 201, 205
Mobility System 263
Modo de condução 165
Modo de condução ECO PRO 243
Modo ECO PRO 243
Monitor, consultar Display de controlo 17
Monitor de bordo, consultar Display de controlo 17
Montagem de sistemas de reª tenção para crianças 71
Motor, desligar automaticaª mente 79
Motor, start-stop autom᪠tico 79
Movimentos pendulares do reboque, consultar Controlo
de estabilidade do reboª
que 240
Mudança de óleo 278 Mudanças, caixa de velocidaª
des Steptronic 89
N Navegação, consultar Manual do condutor acerca da naveª
gação, entretenimento e coª
municação
Necessidade de manutenª ção 281
Necessidade de manutenção, visualização 106
Necessidade de serviço, Conª dition Based Service
CBS 281
Night Vision 146
Nível do líquido de refrigeraª ção 279
No Passing Information 108
Novas rodas e novos pneus 261
N

Personal Profile, exportar perªfil 46
Peso autorizado por eixo 307
Peso em vazio 307
Peso máximo na barra de reª boque 309
Peso máximo, ver peso m᪠ximo na barra de reboª
que 309
Pesos 307
Pesos de reboque 309
Peso total, admissível 307
Peso total autorizado para condução com reboque 309
Pintura da viatura 301
Plástico, conservação 302
Pneu, perfil 260
Pneus 259
Pneus com características de marcha de emergência 262
Pneus, danos 260
Pneus de Inverno, perfil 260
Pneus de Inverno, pneus corª rectos 262
Pneus de Verão, perfil 260
Pneu sobressalente, consulª tar roda de emergênª
cias 270
Pneus para todo o ano, conª sultar Pneus de Inverno 262
Pneus recauchutados 261
Pneus Run Flat 262
Ponte, ver Auxílio no arranª que 295
Pontos de apoio do maª caco 269
Porta-latas, consultar Suporte de bebidas 225
Porta-luvas 222
Porta-objectos 222
Porta-objectos na terceira fila de bancos 224
Porta-objectos sobre a conª sola central 223
Posição da viatura, localizaª ção GPS 115 Posição levantada, escoª
vas 88
Possibilidades de arrumaª ção 222
PostCrash 158
Pressão dos pneus 259
Primeiros-socorros 294
Princípio de funcionamento iDrive 17
Princípio do wordmatch 25
Produto de conservação 300
Produto de limpeza de janª tes 301
Produto de limpeza neutro, consulte o Produto de limª
peza de jantes 301
Produtos de vedação para pneus, consultar Mobility
System 263
Produto vedante 263
Programa AUTO, ar condicioª nado 199
Programa AUTO, ar condicioª nado automático 203
Programa AUTO, intensiª dade 203
Programa COMFORT, botão de experiência de conduª
ção 167
Programa electrónico de esª tabilidade ESP, consultar
DSC 161
Programa SPORT+, dinâmica de marcha 166
Programa SPORT, dinâmica de marcha 166
Programa SYNC, ar condicioª nado automático 204
Programa TRACTION, Conª trolo Dinâmico da Tracª
ção 166
Proibições de ultrapassaª gem 108
Protecção anti-roubo, parafuª sos de jantes 268 Protecção anti-roubo, viaª
tura 35
Protecção contra congelaª mento, líquido de lavaª
gem 88
Protecção contra o encandeª amento 215
Protecção de aprisionamento, tejadilho de vidro 53
Protecção de aprisionamento, vidros 50
Protecção dos peões acª tiva 128
Protecção solar, cortinas 51
Puxar 296
Q
Qualidade do combustíª vel 254
R Rádio, consultar Manual do condutor acerca da navegaª
ção, entretenimento e coª
municação
Ralenti em modo de conduª ção, Cruise Control 247
Reaproveitamento 282
Rebocar 296
Rebocar, consultar Puxar/ rebocar 296
Reciclagem 282
Recipiente para líquido de laª vagem 88
Recirculação do ar 203
Reconhecimento de animais, ver Night Vision 146
Reconhecimento de objectos, ver Night Vision 146
Reconhecimento de pessoas, ver Night Vision 146
Rede de separação da bagaª geira 220
Regeneração de energia 106 Seite 330Palavras-chaveTudo
de
A
a
Z330
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 507 - X/16