BMW X5 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 371 of 486

M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA@wgngyv\odzlfygyecRwfyec^pdlfyegl`
w^sfg\]q`pgyfp`vwfypscbfp`vwfyw`oe
gdo\^wdw]gw^ofgwsdj\]bcbRyfygyeo`vw\aye
t^ntyew^sfg\]q`,t^ocwfw^Rvs 407.
M^wujbecRwfyew^sfg\]q`RDC @wgngyv\odzlfygyecRwfyec^pdlfyegl`
w^sfg\]q`pgyfp`vwfypscbfp`vwfyw`oe
gdo\^wdw]gw^ofgwwcs`sibdngbhw^oujbhcRwj fyew^sfg\]q`,t^ocwfw^Rvs 400.
Xalgwd\]bR]szdoigwe b`b_bzogyecdbt^ocw\vpbwalgwd\]bpe]szdojcgwe,cbhfsewc\gdocbh``st^ocwgwg\evpb
cRfls]_oegbhgdo\^wd.@cbdwRgw`scdb_yzwhj
gwRgwshgbpegbhe]szdoigwefwo`s`fh`wdj
ungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\j v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
>sgs`n^lfydwp_sgbe Vw`\]n cd\`scogy`o`sdaygyebvpuyfyew^ouagwgy^w\gbhduRsgl`cRflis`sd\q`gbhgdo\^wd.
cwd\bdRxwgwgbjdo`bw`wdubcbRyfyegl`y^w]j gd\]q`]sgs`s^lgq`]sgngydh_bp^]yfyw`oegdbjofc\gbh,u\sgy`cdbfgsfRsgye_csgsdRsegbhshgb]\`pgbh.
cRfliqgsgdo\^wd Z\fjpegl`cRfliqgl`gbhgdo\^wdvw`wc\gdoj
cwgs\`sawcwd`ng\ecsds]nglg\_oe:'xh^se:ew]nzwc^whdn42W.'xcRfliqgs:ew]nzwc^whdn50W.'xhqgsgl`ido`l`:eh`b^\]n84W.'xcRfliqgsb_Rj^ye:eh`b^\]n42W.'xhqgsoc\fzw`:eh`b^\]n42W.bvpuyfy_wgdo\^wd
Vw`\]n
T`ycdRxsgbhgdo\^wdwR`s\]sgw\^y__o`ybd\j f_o`stbyzyg\]nfhfgp_sgsgbhbvyubpvw`wRj`s\v\szof\_spwR`s\v\szof\_sw`_odw\.X`vwjbj
_o`le`sw_is`\fgwRo`s_p`h_s_b`nvse
]w`gd\]bpw^oujbh(CheckControl).
V\sgy`scbihupwfis^_o`l`^w\gbhdu\q`w`wdj
ubcb\pfgwgydh_bp^]yfygdo\^wd,t^ocwfwj
^Rvs 373.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
TcogscwdRcbh80km/h,_cbdwRgsgdo\^wd s`n^bus_wgb`gpcb]sgsf]whpe]s\gbibdgRb
`ssdjRxbh``sgs^s`gq`b`gs\.gcndjw\]R`vhj `besghjp_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
>sgngy`bvpuyfy_wgdo\^wd,cdbfsd_ofgw
gy`gsjpgygs.ewcwdRcglfygs^n`glfyeidwj `ndwgws_ofle]s\w]gw^ofgwg\escs\gbp_w`we
v\bdzqfw\ev\wpzh`fyeofbc\bcdbfw]g\]nuRj
`wgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulgbhhky^ogwdbhibdgRbhsao`l`]sgngy
dh_bp^]yfygdo\^wdcdocw\`scdbfsd_bfgwRy cRwfygl`w^sfg\]q`.Zbvpuyfy_wcb^pjsj_y^pcRwfyw^sfg\]q`_cbdwR`scdb]s^ofw\
xy_\nfgsw^sfg\]n.gcndjw\]R`vh`besghjpj
_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`hcwdtsRj
`wgwgy`gsjpgygsgl`100km/h.Thapfgwgy` cRwfyw^sfg\]q`gbhdh_bh^]bpshgb]\`pgbh]sgn0,2bar.>sgngyv\sv\]sfRsshgpcdbj
foagwgy`s`siwdo_w`yfgsw^sfg\]n_ou\fgy vh`sgpcRwfyc^pdlfyegl`w^sfg\]q`.
Seite371dh_bp^]ZfZgdo\^wdbWZVZeZ371
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 372 of 486

Wdo_b\_ws`yibd\]p]^RfyVw`\]n
V\sgbfh_iodb`gyesfin^w\se]s\gyescdoj
f]bcgyedbpegye]h]^bibdRse,wc\gdocwgs\y
dh_bp^]yfygdo\^wdoles`yibd\]oe]^Rfw\e 12%.
Pgs`\fjpbh`w]gl`hfgodl`hky^ogwdsibdgRs
gdo\^wd,s`odjwgs\gbod\bfgs8%.
aw]R`y_sfws`yibd\]p]^Rfy fbido`bfgnz_whfyew^whzwdq`wgs\shgo_sgs
]sgngbcngy_sgbhcw`gn^u]sx\bp.
V\s`sscbiwhjzwRy]p^\fycdbegscRfl]sgngbaw]R`y_s,jdyf\_bcb\pfgwgbido`bfgnz_whj
fye.1.fdstpagwfp`gb_s]s\sipfgww^wpj
zwdbgbv\s]ocgy^Rubcd\`gbaw]R`y_s.
fbido`bcsd]sdRf_sgbeojw\vwzwR.2.V\sgbaw]R`y_scsgpfgwwcsd]qegbu]nx\.
>sgyibd\]oe]^Rfw\e
ewv\svdb_oe_w]sgyibd\]oe]^Rfw\egwR`w\o`se
fhd_oe`scdsu_sgbcb\wR]\`pfw\egs^n`glfye scoc\b`ldRe.
cd\`g\e]sgyibd\]oe]^Rfw\ewc\^oagwjw\db]Rj `ygsgy`s_ofle_\]dogwdygsjpgygs(fjofy)]s\ bvyupfgwsduncdbegs]ngl.
gky^nibdgRs]s\walgwd\]p
zwd_b]dsfRs
gcovw\ay
ew_wun^wev\svdb_oe_whky^nibdgRsdhj
_bp^]yfye,hky^pwalgwd\]pzwd_b]dsfRs]s\ _\]docwd\wjo_w`bdwxwdtbhnd]shfR_bh_cbjdwR`shcwdzwd_s`zwRgbfpfgy_s]shfR_bh_wfh`ocw\s`s_w\lzwRy\fjpegbh]\`ygpds.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.T`wibv\nfgw
gbshgb]R`ygbwu]sRdle_w]spf\_b.cdbfoagw qfgwfw_wun^wev\svdb_oe_whky^nibdgRs
dh_bp^]yfye]s\hky^pwalgwd\]pzwd_b]dsj
fRsgbcwd\wjo_w`bgbhdwxwdtbhnd]shfR_bh
`shcwdtsR`w\gb1/4.
M^wujbefgszwdbcbRyfye gdo\^wd
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\fgy`s`g\_wgqc\fygl`gs^s`gqfwl`]s\ogf\fgyfgszwdbcbRyfygbhgdo\^wd.
fbfpfgy_sw^oujbhfgszwdbcbRyfyegdo\^wd s`su`ldRxw\g\egs^s`gqfw\e]s\idw`ndw\shgoj
_sgsudpubdsgbshgb]R`ygb,ogf\qfgw`swu]sj gs^w\izwRy]dRf\_ycwd\bjpgsjpgygse]s\`s
fgszwdbcb\yzwRbfhd_oe.
Vw`\]n Pgs`bdwh_sgbvogyegbhgdo\^wdwR`s\]sgw\j
^y__o`be,s^^nvw`wR`s\fh`vwvw_o`b]s`o`s gdo\^wd,_cbdwRgbfpfgy_sfwwas\dwg\]oe]sgsjfgnfw\ebvpuyfyewcRfye`sw`wdubcb\yzwR,c.j.fwcwdRcglfyjdpfy_\sefjndsecbvy^ngl`_w
ilg\f_o.
cdbncozwfy^w\gbhduRse
fbfpfgy_s^w\gbhduwRfgydh_bp^]yfygdo\^wd
]s\_w]sgw\^y__o`bdwh_sgbvogyu\sgdo\^wd
cwdRcbhscogs65km/h.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe fbfpfgy_svw`_cbdwR`swco_tw\pwcw_tsR`w\cb^psdunc.j.fg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e:
'xXn`o`sgdo\^wdv\c^qfw\s_ofle,c.j.fwb^\j
fzydnbvbfgdq_sgspjs^sdoovsibe.'xPgs`o`sgdo\^wd_whky^o]o`gdbtndbhe _cbdwR`ss`sgdscwR,cd\`s`su`ld\fgwR_\s
gs^n`glfy.'xPgs`bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSC wR`s\scw`wdubcb\y_o`bepcsdbhf\nxw\t^nty.Seite372bWZVZeZdh_bp^]ZfZgdo\^wd372
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 373 of 486

X`wdubcbRyfydh_bp^]yfyegdo\^wd
Tdjp^w\gbhduRse ewcwdRcglfybvpuyfye_wgdo\^wdpv\ngsay_wj
gsibdnibdgRbh]s\_y]sgw\^y__o`yecdRxse
gdo\^wd_cbdwR`scdb]pkbh`cwd\bd\f_bR^w\j
gbhduRse]s\vhf^w\gbhduRwebd\f_o`l`tbyzyg\j
]q`fhfgy_ngl`gbhbvyubp.V\sgy`scbihup wfis^_o`l`^w\gbhdu\q`w`wdubcb\pfgwgydhj_bp^]yfygdo\^wd.
X`wdubcbRyfy @oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.?w\gbhduRs]bgfsvodbh5.X`wdubcbRyfydh_bp^]yfyegdo\^wd.
>bgfsvodbe_wy^w]gd\]n
cwd\fgdwio_w`yfis\d\]p]wis^p
Vw`\]n Zcwd\fgdwio_w`yfis\d\]p]wis^ptdRf]wgs\fgy`]nglc^whdngbhshgb]\`pgbh.
gcbvwRaw\esfis^wRse
gcovw\ay
b]bgfsvodbecdbbdRxwgs\u\sgy^w\gbhduRs_w
gdo\^wd.@\sawv\c^l_o`yfis\d\]p]wis^pgbh
]bgfsvodbh_cbdwR`sfiy`lzwR,ogs`bvyj
uwRgwjldReibdosibdgRbhpgdo\^wd.gcndjw\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.T`sv\c^qfgwgyfis\j d\]p]wis^p,ogs`bvyuwRgwjldRegdo\^wdpibj
dosibdgRbh.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`yfis\d\]p]wis^pvw`wR`s\sfis^\j
f_o`y_cbdwR`scdb]pkbh`sfgszwRe]sgsj
fgnfw\ebvpuyfyepsghjp_sgs.gcndjw\]R`vhj
`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\` sco_\sv\svdb_p_wgdo\^wdpibdosibdgRbh
w^ouagws`yfis\d\]p]wis^pwR`s\flfgn sfis^\f_o`y.
fbLEDfgbc^p]gdbs`ntw\_w]o]]\`bjdq_s, ogs`yfis\d\]p]wis^pvw`wR`s\flfgnsfisj
^\f_o`y.
Xc\f]ocyfy
fbc^p]gdbu\sgy`cwd\fgdbipgyefis\d\]pe
]wis^pecdbegsoal]s\cdbegs_ofstdRf]wj gs\fgbcbdg-_csu]nx.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
V\s`s]\`yzwRyfis\d\]p]wis^pcdocw\`sc^yj dbp`gs\b\csds]nglcdbncbzofw\e:
'xfbojy_stdRf]wgs\fwbd\xo`g\szofy.'xfbcRfl]scowR`s\s`b\jgo.'xZcdRxsgdo\^wdvw`wR`s\]sgw\^y__o`y.'xZ^w\gbhduRsgdo\^wdvw`wR`s\w`wdubcb\yj_o`y.'xXcsd]pe]sgnfgsfyiodg\fyegye_csgsdRse
shgb]\`pgbh.
fbLEDfgbc^p]gdbs`ntw\_wcdnf\`bjdq_s, ogs`gbfpfgy_swR`s\ogb\_bu\s^w\gbhduRs.
Seite373dh_bp^]ZfZgdo\^wdbWZVZeZ373
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 374 of 486

egdbipgyefis\d\]pe]wis^pe
cdbegsoal1.T`bRagwgbcbdg-_csu]nx.2.Tcb_s]dh`zwRgwscogy`cwd\bjp]R`yfyegye
fis\d\]pe]wis^pecRflscogbshgb]R`ygb.3.csgpfgwgbc^p]gdbfgbcbdg-_csu]nx.
Zfis\d\]p]wis^pfgdoiwgs\cdbegsoal.Z ilgbvRbvbe(LED)fgbc^p]gdbs`stbftp`w\
_wcdnf\`bjdq_s.4.cwd\_o`wgw_ojd\yfis\d\]p]wis^p`signj fw\fgy`gw^\]pgyezofy.
egdbipgyefis\d\]pe]wis^pe
cdbegs_ofs
1.Tcbfh`vofgwgbgdo\^wdpgbibdosibdgRbh.2.T`jdw\sfgwRsis\dofgwgscdbfsdgq_w`s
wasdgp_sgsu\sg\ev\sgnaw\efgszwdbcbRyj
fyegbhRj`bhe.3.Tis\dofgwgbi\eu\sgy`gdbibvbfRsdwp_sj
gbegbhgdo\^wd]s\w`vwj.gb`cdbfsd_buos scogy`cdRxs.4.csgpfgwgbc^p]gdbfgbcbdg-_csu]nx.
Zfis\d\]p]wis^pfgdoiwgs\cdbegs_ofs. ZilgbvRbvbe(LED)fgbc^p]gdbs`stbftpj
`w\_wcdnf\`bjdq_s.5.cwd\_o`wgw_ojd\yfis\d\]p]wis^p`signj fw\fgy`gw^\]pgyezofy.
W\s]bcpps`g\fgdbipgye
v\sv\]sfRsecwd\fgdbipe
Vw`\]n
Zv\sv\]sfRscwd\fgdbipev\s]ocgwgs\,w`vwj. s`g\fgdoiwgs\pvw`w]gw^wRgs\,ogs`uR`w\hcodj tsfygl`bd\s]q`g\_q`gbhdwp_sgbe,c.j.fwcwdRcglfycb^pjs_y^q`zwd_b]dsf\q`p_yjsj`\]q`s`g\fgnfwl`.ZilgbvRbvbe(LED)fgb
c^p]gdbs`ntw\_w]o]]\`bjdq_s.
Xcs`s^ntwgwgyv\sv\]sfRs
cwd\fgdbipe_wgb`]\`ygpdsfw
^w\gbhduRs1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye _oflgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/fgnfye.2.>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbfgb`
jqdbscbf]whq`_ojd\`sw\fo^zw\pwao^zw\ c^pdleyfis\d\]p]wis^p.
X`vwj.wcs`s^ntwgwgyv\sv\]sfRscwd\fgdbipe_wcsgy_o`bc^p]gdb]s\gb`]\`ygpdsfw^w\j
gbhduRs.
ZLEDfgbc^p]gdbs`ntw\cdnf\`y,ogs`y fis\d\]p]wis^pojw\ignfw\fw_\sgw^\]pzofy.
ewcwdRcglfywcs`w\^y__o`yew_in`\fyescwhj zh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
dwh_sgbvogyeu\sgdo\^wd
bdwh_sgbvogyeu\sgdo\^wdtdRf]wgs\cn`lfgb`]bgfsvodb.
T`bRagwgb]n^h__scdbegs]ngl.
Seite374bWZVZeZdh_bp^]ZfZgdo\^wd374
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 375 of 486

>dR]beu\s]s^qv\bsfin^\fye
V\sgyfgwdolfygbh]s^lvRbhsfin^\fyegdo\j
^wdhcndjw\o`se]dR]befgb`]bgfsvodb.
V\s_wus^pgwdysfin^w\sfgwdwqfgwgb]s^qv\bsfin^\fyegdo\^wd]sgngy`bvpuyfy_wgdo\^wd
fgb`]dR]b.
Uwts\lzwRgwog\gb]s^qv\bsfin^\fye]\`wRgs\ w^wpzwds]s\vw`gdRtwgs\fgbovsibe.
Seite375dh_bp^]ZfZgdo\^wdbWZVZeZ375
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 376 of 486

Xab\]b`o_yfy]shfR_bhXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
@wRlfy]sgs`n^lfye]shfR_bh
Vw`\]n
fbshgb]R`ygofsev\szogw\cb^^oe`owegwj`bj
^buRwe,u\sgy`w^ngglfygl`g\_q`]sgs`n^lfye
]s\w]cb_cpe.
Z]sgs`n^lfy]shfR_bhwasdgngs\scov\sibj dwg\]bpecsdnub`gwe.
@wgy`gpdyfybd\f_o`l`_ogdl`,c.j.pc\b
gdocbbvpuyfye]s\gy`gs]g\]pfh`gpdyfy_cbj
dwR`swcydwsfgwRy]sgs`n^lfy]shfR_bh]s\y
wc\tndh`fygbhcwd\tn^^b`gbe.
TisRdwfygbh_yscs\gbp_w`bh
ibdgRbh
fbcdofzwgbtndbeshan`w\gy`]sgs`n^lfy
]shfR_bh.
TisRdwfygl`cdbfsdgy_ngl`
_wgngyjdpfy
@wgngyjdpfysis\dofgwgbhecdofzwgbhe]sj
zdoigwe,g\efjndwebdbipe]s\gyfjndscRfl
]scocbhvw`wR`s\c^ob`scsdsRgygs.
fscdbfsdgp_sgsfgbshgb]R`ygbwcydwnxbh`
gy`swdbvh`s_\]p]s\shan`bh`gy`]sgs`n^lfy ]shfR_bh.
>^wRf\_bgl`csdszpdl`]s\gye
uhn^\`yebdbipe
@\ss`b\jgpuhn^\`ybdbippo`ss`b\jgocsdnjzhdbshan`bh`gy`s`gRfgsfygbhsods]s\w]gbpgbhgy`]sgs`n^lfy]shfR_bh.
X^sfg\]n
Vw`\]n
fsw^sfg\]n_cbdwR`sojbh`v\sibdwg\]pwcRj vdsfyfg\eg\_oe]sgs`n^lfye,c.j.^oulgbh_wj uozbhew^sfg\]q`_cbdwR`swcydwsfgwRy]sgsj`n^lfy.
fs]g\]oeo^wujbegyecRwfyegl`
w^sfg\]q`
X^oujwgw]s\w`vwjb_o`lev\bdzqfgwgy`cRwfy
gl`w^sfg\]q`gb^\uogwdbvpbibdoe]nzw_p`s ]s\cd\`gbaw]R`y_s_\sebvpuyfye_wun^ye
jdb`\]pev\nd]w\se.
@\s_\]dpcRwfygl`w^sfg\]q`shan`w\gy`s`gRj fgsfy]p^\fye]s\w]gbpgbhgy`]sgs`n^lfy
]shfR_bh]s\gyizbdngl`w^sfg\]q`.
X]]R`yfyjldRe]szhfgodyfy
@yxwfgsR`wgwgb`]\`ygpds_ws]\`ygbcb\y_o`b gbshgb]R`ygb,s^^naw]\`pfgws_ofle_w_ogd\b
sd\z_ofgdbiq`.
b]dpbe]\`ygpdseign`w\ogf\c\budpubdsfw
zwd_b]dsfRs^w\gbhduRse.Seite376bWZVZeZ9ab\]b`o_ZfZ]ThfR_bh376
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 377 of 486

ehu]dsgy_o`ybvpuyfy
Zfhu]dsgy_o`y]s\b_s^pbvpuyfy_w\q`w\gy`
]sgs`n^lfy]shfR_bh.
Tcbipuwgwg\e_yscsdsRgygwewc\gsjp`fw\e]s\
idw`sdRf_sgs.
W\sgydpfgwu\sshgowcsd]pscofgsfyscogb cdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.
Tcbiwpuwgwgb`hky^osd\z_o
fgdbiq`
Zbvpuyfy_wjs_y^osd\z_ofgdbiq`gbh]\`yj
gpdsw^sggq`w\gy`]sgs`n^lfy]shfR_bh]s\
_w\q`w\gyizbdn.
X`vwj.cdbfoagwgy`o`vw\ayfy_wRbhs^^supe
gsjpgygse,t^ocwfw^Rvs 181,gbhshgb]\`pgbh.
idpfygbhdb^sdRf_sgbe
>sgngbc^yfRsf_sfwo`s]o]]\`bfy_sgbvogy
tun^gwgbcov\fsescogbcw`gn^gbhu]sx\bp ]s\sipfgwgbshgb]R`ygb`s]h^pfw\.
ew]sgyibd\]oev\svdb_oetun^gwgbcov\fse
scogbcw`gn^gbhu]sx\bp]s\sipfgwgbshgb]Rj
`ygb`s]h^pfw\.
>sgngy`hcwdfgdbiRsv\s]ocgwgs\ygdbibvbj fRs]shfR_bh.
etpf\_bgbh]\`ygpdsfw
csdsgwgs_o`yfgnfy
etpf\_bgbh]\`ygpds
etpfgwgb`]\`ygpdsfwcwdRcglfycsdsgwgs_oj
`yefgnfye,c.j.fwis`nd\s,f\vydbvdb_\]oe v\stnfw\epfw]h]^bibd\s]pfh_iodyfy.
?w\gbhduRsAutoStart/Stop Z^w\gbhduRsAutoStart/Stopgbhshgb]\`pgbhftp`w\shgo_sgsgb`]\`ygpds]sgngyv\nd]w\s
_\sefgnfye.
Xn`b]\`ygpdseftpfw\]s\fgyfh`ojw\sgwzwR as`nfw^w\gbhduRs,_w\q`b`gs\y]sgs`n^lfy]shfR_bh]s\b\w]cb_coefwfpu]d\fy_wo`s`]\`ygpdscbh^w\gbhduwRfh`wjqe.Xab\]b`b_pjfw\e_cbdwR`scsdbhf\sfgbp`s]o_s]s\fgy`
cwdRcglfyfgs_sgp_sgbegbh]\`ygpdsu\s^Rus
vwhgwdo^wcgs.
Z]sgs`n^lfy]shfR_bhwasdgngs\wc\c^ob`sco cwds\godlcsdnub`gwe,oclec.j.gdocbebvpuyj fye,fh`zp]webvbfgdq_sgbe,fh`gpdyfypcwjd\ts^^b`g\]bpecsdnub`gwe.
Tcw`wdubcbRyfygl`
^w\gbhdu\q`cbhvw`wR`s\
scsdsRgygwefw_\svwvb_o`y
fg\u_p
?w\gbhduRweoclec.j.yzod_s`fygl`]sz\f_nj
gl`pyzod_s`fygbhcRflgxs_\bpscs\gbp`
cb^pw`oduw\s]s\shan`bh`gy`]sgs`n^lfy
]shfR_bh,\v\sRgwds]sgngy`bvpuyfyfgy`co^y
]s\gy^w\gbhduRsStopandGo.
Tcw`wdubcb\wRgwshgoeg\e^w\gbhduRwe,ogs`vw`
wR`s\cdsu_sg\]nscsdsRgygwe.
fbcdouds__sbvpuyfyeECOPROhcbfgydRxw\
gy`w`wduw\s]nb\]b`b_\]pjdpfygl`^w\gbhdj
u\q`n`wfye.Thgoeb\^w\gbhduRwescw`wdubj
cb\bp`gs\_wd\]npc^pdle.
T`nzwfygyefh`gpdyfye T`szogwgwgs]g\]ngyfh`gpdyfygbhshgb]\`pj
gbh,u\sgy`wcRgwhaygye\vs`\]peb\]b`b_\]ogyj
gse]s\v\nd]w\se^w\gbhdu\]pexlpe.ZBMW fh`\fgnb\wdusfRwefh`gpdyfye`scdsu_sgbj
cb\bp`gs\scoo`s`fh`wdungyfodt\egyeBMW.
V\sshgocdbfoagwwcRfyegbfpfgy_s
fh`gpdyfyeBMW,t^ocwfw^Rvs 433.
ECOPRO
Tdjp^w\gbhduRse fbECOPROhcbfgydRxw\o`sb\]b`b_\]ogdocb
bvpuyfye.egbcdouds__sshgodhz_Rxb`gs\y
_b`nvsw^oujbh]\`ygpds]s\b\^w\gbhduRwen`wj fye,oclec.j.yscovbfygbhfhfgp_sgbe]^\_sj
g\f_bp.
Seite3779ab\]b`o_ZfZ]ThfR_bhbWZVZeZ377
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 378 of 486

gcobd\f_o`wecdbncbzofw\efgyzofygbh
wc\^buosDb]\`ygpdsescbfh`vowgs\scogb]\j tqg\bgsjhgpgl`.fbshgb]R`ygb]h^Rwgs\_w
_w\l_o`y]sgs`n^lfy]shfR_bhfgbdw^s`gR.Z zofygbhwc\^buosDcsds_o`w\wc\^wu_o`y.
Xc\cdofzwgscsdojwgs\yvh`sgogygsw_in`\fye
hcbvwRawl`fjwg\]q`_wgy`]sgnfgsfy,
fh_tbh^q`ECOPRO,cbhtbyzbp`fgy`b\]bj
`b_\]ogwdybvpuyfy.
egbgs_c^obdun`l`_cbdwR`sw_is`\fgwRyspj
ayfygyeshgb`b_Rsecbhwc\ghujn`wgs\_ofl
gbhcdbudn__sgbeshgbplewc\c^ob`shgb`bj
_Rs.
Vw`\]n
fbfpfgy_scwd\^s_tn`w\g\es]o^bhzwe^w\j gbhduRwe]s\w`vwRaw\eEfficientDynamics:'xXc\c^ob`shgb`b_RsECOPRO,t^ocwfwj
^Rvs 379.'x>^\_sg\f_oeECOPRO,t^ocwfw^Rvs 379.'xepfgy_scdb`byg\]pebvpuyfye,t^ocwfwj
^Rvs 380.'x>sgnfgsfybvpuyfye>p^\fyjldRecngy_s
gbhu]sx\bp,t^ocwfw^Rvs 381.'xT`n^hfyfg\^bvpuyfye,t^ocwfw^Rvs 383.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb
X`wdubcbRyfyECOPRO csgpfgwgbc^p]gdb.egbgs_c^obdunj`l`w_is`Rxwgs\ECOPRO.
W\s_odilfyECOPRO
INDIVIDUAL
@oflgbhv\s]ocgyfwgsdRf_sgbe
s`ndgyfye1.X`wdubcbRyfyECOPRO.2.ECOPROINDIVIDUAL
@oflgbhiDrive
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.cdouds__sbvpuyfye4.ECOPROINDIVIDUAL5.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
^w\gbhdu\q`ECOPRO
@cbdbp``sw`wdubcb\yzbp`/scw`wdubcb\yzbp`
b\csds]ngl^w\gbhduRweECOPRO:
'xPd\bECOPRO'x>^\_sg\f_oe]sz\f_ngl`ECOPRO'x>^\_sg\f_oeECOPRO'xECOPROhle]s\bdsgogygs'xT`ndgyfy'xepfg.v\wpz.'xXcs`sibdnfgbECOPROSTANDARD
b\dhz_Rfw\escbzy]wpb`gs\u\sgbgdojb`jdyf\j _bcb\bp_w`bcdbiR^bvpuyfye.
ECOPROLimit
'xX`wdubcbRyfybdRbhECOPRO:
Pd\bECOPRO
Xn`awcwdsfgwRygsjpgygsgbhdhz_\f_o`bh
bdRbhECOPROw_is`Rxwgs\_\sfh_tbh^p ECOPRO.'xdpz_\fybdRbhgsjpgygseECOPRO:
gcovw\ayfgs:Seite378bWZVZeZ9ab\]b`o_ZfZ]ThfR_bh378
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 379 of 486

Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpgsjpgygs.
>p^\fyjldRecngy_sgbhu]sx\bp>sgngy`]p^\fy_cbdwR_oflgye]p^\fyejldRecngy_sgbhu]sx\bpb]\`ygpdse`s^w\gbhduwR
fgbdw^s`gR_w\q`b`gsegy`]sgs`n^lfy.
>^\_sg\f_oe]szRf_sgbeECOPRO
Z\fjpegyezod_s`fye]szRf_sgbe]s\w`vwj.
gbhswd\f_bp]szRf_sgbe_w\q`wgs\ogs`wR`s\
w`wdubcb\y_o`bgbECOPRO.
>^\_sg\f_oeECOPRO
b]^\_sg\f_oedhz_Rxwgs\cdbeoiw^begyeb\]bj
`b_\]ogwdye]sgs`n^lfye.
Wy^.cdbeoiw^begye]sgs`n^lfyewR`s\c\zs`p
_\s_\]dpsco]^\fyscogydhz_\f_o`yzwd_bj ]dsfRs]s\_\sc\bsdupzod_s`fypkpaygbhwflgwd\]bpjqdbh.
Zzod_s`fygbhwalgwd\]bp]szdoigyv\sgRzwj gs\fwjs_y^oewalgwd\]oezwd_b]dsfRwe.
hle]s\bdsgogygsECOPRO Z\fjpegyezod_s`fyewalgwd\]q`]szdwcgq`
]s\cRflcsd_cdRx_w\q`wgs\.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ow`wdubcb\wRgs\wc\j
c^ob`yvh`s_\]p^w\gbhduRsilg\f_bpECO.
Tcoftwfy
@cbdbp``swc\^wubp`b\s]o^bhzwedhz_Rfw\e:
'xCOMFORT'xSPORT
epfgy_sv\wpzh`fye
@cbdbp``swc\^wubp`b\s]o^bhzwedhz_Rfw\e:
'xCOMFORT'xSPORT
Xcs`sibdndhz_Rfwl`
Xcs`sibdngbhECOPROINDIVIDUALfgytsj
f\]pdpz_\fy:
Xcs`sibdnfgbECOPROSTANDARD
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`
bdun`l`
Vw`\]n
>sgngy`w`wdubcbRyfygbhcdbudn__sgbe bvpuyfyeECOPROyo`vw\ays^^nxw\fw_Rsw\j v\]pscw\]o`\fy.
Xc\c^ob`shgb`b_RsECOPRO @oflw`oecdbfsd_bf_o`bhgdocbhbvpuyfye_cbdwR`swc\j
gwhjzwRyspayfygyeshgb`b_Rse.
Zspayfyshgb`b_Rse_cbdwR`s
w_is`\fgwRlewc\c^ob`shgb`bj
_Rsfgbgs_c^obdun`l`.
Zwc\c^ob`shgb`b_Rscwd\^s_tn`wgs\fgy`o`j
vw\ayscbvbg\]ogygse,t^ocwfw^Rvs 173.
Pgs`ywc\c^ob`shgb`b_Rsw_is`Rxwgs\u]d\, gogwbgdojl`gdocbebvpuyfyevw`wR`s\scbj
vbg\]oe.
Zo`vw\ayuR`wgs\_c^w,_o^\ew]c^ydlzbp`o^we b\cdbncbzofw\egyebvpuyfye_w_w\l_o`y]sj
gs`n^lfy]shfR_bh.
fsv\sfgp_sgsu\sgb`_yvw`\f_ogyecdofzwgye
shgb`b_Rsewasdgq`gs\scog\edhz_Rfw\egl`
vwvb_o`l`bvpuyfye,t^ocwfw^Rvs 185.
M`vw\ay]sgs`n^lfye
M`sevwR]gyefgy`o`vw\ay]sgs`n^lfyecsdojw\
c^ydbibdRweu\sgb`gdojb`gsgdocbbvpuyfye:
'xX_is`Rxwgs\yfg\u_\sRs]sgs`n^lfyfw fjofy_wgy_ofy]sgs`n^lfy.Seite3799ab\]b`o_ZfZ]ThfR_bhbWZVZeZ379
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 380 of 486

'xWwR]gyefgy`cwd\bjpto^be1:M`vw\ayu\sgy`s`n]gyfyw`oduw\se_ofldb^sdRf_sgbepidw`sdRf_sgbe.'xWwR]gyefgy`cwd\bjpto^be2:M`vw\ay]sgn
gy`wc\gnjh`fy.
ewcwdRcglfy_yscbvbg\]pewc\gnjh`fyeycwj d\bjps`n_wfsfgy_ofy]sgs`n^lfy]s\fgy
fg\u_\sRs]sgs`n^lfyw_is`Rxwgs\]o]]\`y.
XcRfyew_is`Rxb`gs\b\s]o^bhzwec^ydbibdRwes`n^bus_wgy`cwdRcglfy:
'xT`n^bus_wgb`wabc^\f_o:Zv\s`hzwRfsv\sjvdb_pfgy`]sgnfgsfybvpuyfyecoasting,
t^ocwfw^Rvs 382.'xbfh`b^\]oejdo`be_wftyfgo]\`ygpds,
t^ocwfw^Rvs 153,]sgngyv\nd]w\sgyeshj
go_sgyev\s]bcpe^w\gbhduRse]\`ygpds.'x@\so`vw\ayfy_wRbhs^^supegsjpgygse,
t^ocwfw^Rvs 181,lefpfgsfyu\sgy`wc\j
^bup_\seb\]b`b_\]ogwdyegsjpgygse.
X`vwRaw\efgy`bzo`yw^oujbh
Vw`\]n c^ydbibdRweu\sgb`gdojb`gsgdocbwcw`odjuw\segl`^w\gbhdu\q`ECOPRO_cbdbp``sw_j
is`\fgbp`ledbpw`oduw\se.
X_in`\fyc^ydbibd\q`dbpe
w`oduw\se
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.c^ydbi.bvpuyfye3.dbpw`oduw\se
X_is`Rxb`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'x?w\gbhduRsAutoStart/Stop.'xT`n]gyfyw`oduw\se.'x>p^\fyjldRecngy_sgbhu]sx\bp.epfgy_scdb`byg\]pe
bvpuyfye
Tdjp^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRsfh_tn^^w\fgy`wab\]b`o_yfy]shj
fR_bh]s\hcbfgydRxw\o`s`cdb`byg\]ogdocb bvpuyfye.@oflgl`vwvb_o`l`c^bpuyfye
s`su`ldRxb`gs\]s\wc\fy_sR`b`gs\ou]s\dsbd\j
f_o`swc\]wR_w`sg_p_sgsgyev\svdb_pe.
Vw`\]n fss`su`ld\f_o`sg_p_sgsgyev\svdb_pe,
oclec.j.wc\]wR_w`we]sgb\]y_o`wecwd\bjoep
fgdbioe,scs\gbp`_wRlfygyegsjpgygse.
Zhcovw\aycsdojwgs\wcRfyeogs`gbwc\]wR_w`b
g_p_sgyev\svdb_pevw`_cbdwRs]o_s`suR`w\
s`g\^ycgo]sgngy`bvpuyfy.
Zhcovw\ayw_is`Rxwgs\_ojd\`signfwgwfgb
g_p_sgyev\svdb_pe.
Xn`w_is`\fgwR_Rshcovw\ay,gogw_wscw^whzoj
dlfygbhu]sx\bp]s\]p^\fy_cbdwR`s_w\lzwRy
gsjpgygswab\]b`b_q`gse]spf\_b_ojd\`signjfwgwfgbg_p_sgyev\svdb_pe.
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfygbfpfgy_sjdyf\_bj
cb\wR]s\shgo_sgsgbido`b]\`ygpdsv\s]ocgbj `gsegy^w\gbhduRs]p^\fyejldRecngy_sgbh
u]sx\bp,t^ocwfw^Rvs 381.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xfbcdouds__sbvpuyfyeECOPROwR`s\
w`wdubcb\y_o`b.'xfsvwvb_o`sc^bpuyfyewR`s\w`y_wdl_o`s.'xfbcdbfsd_.bdRl`gsj.wR`s\w`wdubcb\yj
_o`b,t^ocwfw^Rvs 272.
M`vw\ay
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`bdun`l` Zhcovw\ayu\so`swc\]wR_w`bg_p_sv\sj
vdb_peuR`wgs\lefpfgsfy`ssiwzwRgb
Seite380bWZVZeZ9ab\]b`o_ZfZ]ThfR_bh380
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page:   < prev 1-10 ... 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 401-410 411-420 ... 490 next >