BMW Z4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Manuális kioldás1.Pattintsa ki a fokozatválasztó kar szoknyá‐
ját.2.Hajtsa rá a szoknyát a fokozatválasztó
karra.3.Pattintsa ki, és emelje meg a takarókeretet.4.Helyezze be a nyílásba az odaillő belső
kulcsnyílású hatlapú kulcsot (1 számú nyíl).
A megfelelő irányba forgassa el abelső kulcsnyílású hatlapú kulcsot.
Ne forgassa el ellenkező irányba a belső
kulcsnyílású hatlapú kulcsot, ellenkező
esetben fennáll a veszélye, hogy károsodik
a mechanizmus.◀5.Fordítsa el ütközésig az imbuszkulcsot,
2. nyíl. A sebességváltó reteszelésének ki‐
oldása ezzel megtörtént.6.Húzza ki a belső kulcsnyílású hatlapú kul‐
csot a nyílásból.
Zárja vissza a sebességváltó-reteszelést
A gépjármű leállítása után ismét zárja a
sebességváltó-reteszelést, ellenkező esetben
a gépjármű elgurulhat.◀
Manuális reteszelés1.Nyomja meg a gombot (lásd nyíl). A sebes‐
ségváltózár reteszelése ezzel megtörtént.2.Pattintsa vissza a takarókeretet.3.Pattintsa vissza az előválasztó kar szoknyá‐
ját.4.Működtesse a rögzítőféket.
Indítás rásegítéssel, lásd a 177. oldalon, von‐
tatás, lásd a 178. oldalon.
Seite 61VezetésKezelés61
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

KijelzésekA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐
ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Kilométer-számláló,
külsőhőmérséklet-kijelző,
óra1Nyomógomb a műszeregységen2Külsőhőmérséklet-kijelző és óra3Kilométer-számláló és napikilométer-
számláló
Nyomógomb a műszeregységen
▷Bekapcsolt gyújtás mellett a napikilomé‐
ter-számláló visszaállítása nullára.▷Kikapcsolt gyújtás mellett az óra, a külső
hőmérséklet és a kilométer-számláló meg‐
jelenítése rövid időre.Mértékegységek
A kilométer-számláló kijelzésének km vagy mls
(mérföld), valamint a külső hőmérséklet mérté‐
kegységének ℃ vagy ℉ beállítása, lásd a 67.
oldalon.
A rendszer az éppen használt távirányítóhoz
menti el a beállítást.
Idő, külsőhőmérséklet-kijelző
Idő beállítása, lásd a 68. oldalon.
Külsőhőmérséklet-jelző Ha a kijelzett érték 3 ℃ alá süllyed, megszólal
egy hangjelzés, és az ellenőrző lámpa világítani
kezd. Azt jelzi, hogy jegesedés miatti csúszás‐
veszély áll fenn.
Jegesedés miatti csúszásveszély
+3 ℃ feletti hőmérséklet esetén is meg‐
növekedhet a jegesedés miatti csúszásve‐
szély.
Ezért pl. hidakon és árnyékos úttesten vezes‐
sen óvatosan, mert megnövekedett balesetve‐
szély áll fenn.◀
Kilométer-számláló és napikilométer- számláló
Napikilométer-számláló visszaállítása nullára:
Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg az 1-
es gombot a műszeregységen.
Leállított gépjárműnél Ha szeretné, hogy a távirányító gyújtáskapcso‐
lóból való eltávolítása után még rövid ideig lát‐
ható legyen a pontos idő, a külső hőmérséklet
és a kilométeróra állása:
Nyomja meg az 1-es gombot a műszeregysé‐
gen.Seite 62KezelésKijelzések62
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Fordulatszámmérő
A motor fordulatszáma semmiképp ne essen a
piros tartományba (lásd nyíl). Ebben a tarto‐
mányban a motor védelme érdekében a tüzelő‐
anyag-ellátás megszűnik.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
Ha a motor és ezáltal a hűtőfolyadék hőmér‐
séklete túl magassá válik, világítani kezd egy fi‐
gyelmeztető lámpa.
Hűtőfolyadékszint ellenőrzése, lásd a 167. ol‐
dalon.
Motorolaj-hőmérséklet▷Hideg motor: A mutató alacsony hőmér‐
sékleti értéket mutat. Közepes fordulat‐
számmal és sebességgel vezessen.▷Normál üzemi hőmérséklet: A mutató a hő‐
mérséklet-kijelző közepén található.▷Forró motor: A mutató magas hőmérsékleti
értéket mutat. Azonnal állítsa le a motort,
és hagyja kihűlni.
Túl magas motorolaj-hőmérséklet esetén a
műszeregységen világítani kezd egy figyel‐
meztető lámpa.
Motorolajszint ellenőrzése, lásd a 164. olda‐
lon.
Tüzelőanyag-szintjelző
A gépjármű dőlése a kijelző ingadozását okoz‐
hatja.
Tudnivalók tankoláskor, lásd a 156. oldalon.
Hatótávolság A tartalékmennyiség elérésekor:
Seite 63KijelzésekKezelés63
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

▷Rövid időre felkapcsolódik egy ellenőrző
lámpa.▷A fedélzeti számítógépen a még megte‐
hető távolság látható.▷Dinamikus vezetési stílus, pl. gyors kanya‐
rodás esetén nem mindig biztosítható a
motorfunkciók működése.
Ha a még megtehető távolság kevesebb, mint
kb. 50 km, az ellenőrző lámpa folyamatosan
látható.
Tankoljon időben.
Legkésőbb akkor tankoljon, ha a megte‐
hető távolság 50 km alá csökken, ellenkező
esetben nem biztosítható a motorfunkciók
megfelelő működése, és károsodás következ‐
het be.◀
Fedélzeti számítógép
Kijelzések a műszeregységen
Információk lehívása
Nyomja meg az irányjelző karon lévő gombot.
A következő információk jelennek meg a me‐
gadott sorrendben:
▷Még megtehető távolság.▷Átlagsebesség.▷Átlagfogyasztás.▷Pillanatnyi fogyasztás.▷Nincs információ.
Ezzel párhuzamosan megjeleníthetők sebes‐
ségfokozat-váltási javaslatok a fogyasztás
csökkentése érdekében: Fokozatváltási pont
kijelző, lásd a 65. oldalon.
A megfelelő mértékegységek beállításához:
Formátumok és mértékegységek, lásd a 67.
oldalon.
HatótávolságA rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló
tüzelőanyaggal előreláthatólag megtehető tá‐
volságot. A megtehető távolságot a rendszer
az utolsó 30 km során tapasztalt vezetési stílus
és az aktuális üzemanyagkészlet figyelembe
vételével számítja ki.
Átlagsebesség Az átlagsebesség kiszámításánál a rendszer
nem veszi figyelembe az álló helyzetben, ma‐
nuálisan leállított motorral töltött időt.
Átlagsebesség visszaállítása: Nyomja meg az
irányjelző karon lévő gombot kb. 2 másodper‐
cig.
Átlagfogyasztás
Az átlagfogyasztást arra az időtartamra szá‐
mítja ki a rendszer, amikor a motor jár.
A rendszer az átlagfogyasztást a fedélzeti szá‐
mítógép legutóbbi visszaállítása óta megtett
útszakaszra számítja ki.
Átlagfogyasztás visszaállítása: Nyomja meg az
irányjelző karon lévő gombot kb. 2 másodper‐
cig.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztást mutatja.
Ellenőrizheti, hogy az adott pillanatban meny‐
nyire vezet gazdaságosan és környezetkímé‐
lően.
Professional rádiókészülék: Kijelzéseka rádió kijelzőjén
A fedélzeti számítógép egyes funkciói a rádió
kijelzőjén is megjeleníthetők, lásd a 125. olda‐
lon.Seite 64KezelésKijelzések64
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Fokozatváltási pont kijelzése
Működési elv
A rendszer a pillanatnyi vezetési körülmények
alapján javaslatot ad Önnek a legkedvezőbb fo‐
gyasztással járó sebességfokozatra. Ha van
másik sebességfokozat, amelyben kedvezőbb
fogyasztással haladhat, akkor megjelennek a
fel- vagy visszaváltásra vonatkozó utasítások.
A rendszer be-/kikapcsolása
Amikor nem mutat semmit a fedélzeti számító‐
gép, lásd a 64. oldalon, nyomja meg az irány‐
jelző karon lévő 2. BC-gombot kb. 3 másod‐
perc hosszan.
Kijelzések
Ezzel párhuzamosan a szokásos módon lehív‐
hatja a fedélzeti számítógép információit.
Kézi kapcsolású sebességváltó1Ön a fogyasztás szempontjából legkedve‐
zőbb fokozatban halad.2A fogyasztás szempontjából kedvezőbb
lenne, ha a haladáshoz felváltana a kijelzett
sebességfokozatba.3A fogyasztás szempontjából kedvezőbb
lenne, ha a haladáshoz visszaváltana a ki‐
jelzett sebességfokozatba.
Sportautomata sebességváltó
1Ön a fogyasztás szempontjából legkedve‐
zőbb fokozatban halad.2A fogyasztás szempontjából kedvezőbb
lenne, ha a haladáshoz felváltana a kijelzett
sebességfokozatba.3A fogyasztás szempontjából kedvezőbb
lenne, ha a haladáshoz visszaváltana a ki‐
jelzett sebességfokozatba.Seite 65KijelzésekKezelés65
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Beállítások és információk
KezelésEgyes beállításokat és információkat csak be‐
kapcsolt gyújtás mellett lehet elvégezni, ill. le‐hívni. Bizonyos beállítások menet közben nem
végezhetők el.1Nyomógomb funkciója:▷Válassza ki a nézetet▷Értékek beállítása2Nyomógomb funkciója:▷A kiválasztott kijelzés vagy a beállított
értékek megerősítése▷Fedélzeti számítógép információk elő‐
hívása   643Bekapcsolt világítás mellett: Műszerfal-vi‐
lágítás szabályozása   764Check-Control lehívása   705Motorolajszint ellenőrzése   1646Gumiabroncsdefekt-kijelző inicializá‐
lása   82Végezze el a gumiabroncsnyomás-ellenőr‐
zés visszaállítását   83.7Idő beállítása   688Dátum beállítása   689Szervizigény megjelenítése   6910Formátumok és mértékegységek beállí‐
tása, gyári beállítások visszaállítása   6711Beállítások végrehajtása▷Igazoló jelzések záráskor és nyitás‐
kor   24▷Működés nyitáskor   22▷Automatikus zárás  25▷Hazakísérő világítás   72▷Menetfény  73▷Rövid (háromszori) irányjelzés   51▷Ülésmemória  39Seite 66KezelésKijelzések66
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Kilépés a kijelzésekbőlA 2-es gomb megnyomását követően, vagy ha
15 másodpercen belül nem történik adatbevi‐
tel, akkor újra megjelenítésre kerül a külső hő‐
mérséklet és a pontos idő. Szükség szerint eh‐
hez vigye végig az aktuális beállítást.
Formátumok és
mértékegységek
Beállíthatja a formátumokat és a mértékegysé‐
geket.1.Kapcsolja be a gyújtást, lásd a 46. oldalon.2.Nyomja többször fel- vagy lefelé az irány‐
jelző karon lévő 1-es gombot, amíg a kijel‐
zőn meg nem jelenik a „SET” (Beállítás)
felirat.3.Nyomja le a 2-es gombot.4.Válassza ki az 1-es gombbal a kívánt for‐
mátumot vagy mértékegységet, pl. fo‐
gyasztás.▷ Fogyasztás: l/100 km, mpg, km/l▷ Útszakasz: km, mérföld▷ Idő: 12h, 24h▷ Dátum: nap.hónap nn.hh,
hónap/nap hh/nn▷ Hőmérséklet: ℃, ℉5.Nyomja le a 2-es gombot.6.Állítsa be a dátum napját az 1-es gombbal.7.Nyomja le a 2-es gombot. A rendszer az
éppen használt távirányítóhoz menti el a
beállítást.
Gyári beállítások visszaállítása
Visszaállíthatja a formátumok és mértékegysé‐
gek beállításait a gyári beállításokra.
1.Nyomja többször fel- vagy lefelé az irány‐
jelző karon lévő 1-es gombot, amíg a kijel‐
zőn meg nem jelenik a „SET” (Beállítás)
felirat.2.Nyomja le a 2-es gombot.Seite 67KijelzésekKezelés67
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

3.Válassza ki a „RESET” (Visszaállítás) lehe‐
tőséget az 1-es gomb használatával.4.Tartsa lenyomva a 2. gombot addig, míg a
meg nem jelenik. Ezzel visszaállította a
beállításokat. A rendszer az éppen használt
távirányítóhoz menti el a beállítást.
Óra
Idő beállítása
A 12h/24h üzemmód beállítása céljából For‐
mátumok és Mértékegységek, lásd a 67. olda‐
lon.
1.Nyomja többször fel- vagy lefelé az irány‐
jelző karon lévő 1-es gombot, míg a kijel‐
zőn meg nem jelenik a megfelelő szimbó‐
lum, valamint a pontos idő és a „SET”
(Beállítás) felirat.2.Nyomja le a 2-es gombot.3.Állítsa be az órát az 1-es gombbal.4.A megerősítéshez nyomja meg a 2-es
gombot.5.Állítsa be a percet az 1-es gombbal.6.A megerősítéshez nyomja meg a 2-es
gombot.7.Nyomja le a 2-es gombot.
A rendszer tárolja a módosított időt.
Dátum
Dátum beállítása Az nn/hh vagy hh/nn dátumformátum beállítása
céljából Formátumok és Mértékegységek, lásd
a 67 . oldalon.
1.Nyomja többször fel- vagy lefelé az irány‐
jelző karon lévő 1-es gombot, míg a kijel‐
zőn meg nem jelenik a megfelelő szimbó‐
lum, valamint a dátum és a „SET”
(Beállítás) felirat.2.Nyomja le a 2-es gombot.3.Állítsa be a dátum napját az 1-es gombbal.4.A megerősítéshez nyomja meg a 2-es
gombot.5.Állítsa be ugyanígy a hónapok és az évek
számát is.6.Nyomja le a 2-es gombot.
A rendszer eltárolja a módosított dátumot.Seite 68KezelésKijelzések68
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Szervizesedékesség
Kijelzés
A következő karbantartásig megtehető távol‐
ság vagy hátralévő idő a gyújtás bekapcsolását
követően rövid időre megjelenik.
Az aktuális szervizfeladatokat a szerviztaná‐
csadó ki tudja olvasni a távirányítóból.
Egyenként megjeleníthetők a karbantartás ke‐
retében elvégzendő, meghatározott művele‐
tekhez tartozó távolságok vagy határidők.
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Nyomja többször fel- vagy lefelé az irány‐
jelző karon lévő 1-es gombot, míg a kijel‐
zőn meg nem jelenik a megfelelő szimbó‐
lum és a „SERVICE-INFO” felirat.3.Nyomja le a 2-es gombot.4.Jelenítse meg az egyes szervizigény pon‐
tokat az 1-es gombbal.
Lehetséges kijelzések
1A funkciók kiválasztására szolgáló nyomó‐
gomb2Szervizesedékesség3MotorolajSeite 69KijelzésekKezelés69
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

4Fő átvizsgálás5Első fékbetétek6Hátsó fékbetétek7FékfolyadékA megjelenített karbantartások sorrendje vál‐
tozhat. Először a következő karbantartás dá‐
tuma jelenik meg.
Check-Control
Működési elv
A Check-Control felügyeli a gépjármű egyes
funkcióit, és jelzi, ha az ellenőrzött rendszerek‐
ben hiba lép fel.
A Check-Control üzeneteknél ellenőrző vagy
figyelmeztető lámpák is felvillannak a műsze‐
regységben, és adott esetben hangjelzés szó‐
lal meg.
Ellenőrző és figyelmeztető lámpák
Az ellenőrző és figyelmeztető lámpák eltérő
kombinációkban és színekkel villanhatnak fel.
Azt jelzi, hogy a rendszer Check-Control
üzeneteket tárolt. A Check-Control üzeneteket
utólag megjelenítheti.
Szükséges beavatkozások működési
zavar esetén
Működési zavar esetén az ellenőrző és figyel‐
meztető lámpák értelmezése, valamint az adott
esetben szükséges beavatkozás a táblázatban,
lásd a 186. oldalon, található.
Check-Control üzenetek elrejtése
Nyomja meg az irányjelző karon lévő gombot.
Egyes Check-Control üzenetek egészen addig
láthatók a kijelzőn, amíg a hibát el nem hárítják.
Ezek nem kapcsolhatók ki. Ha egyszerre több
hiba lép fel, az üzenetek egymás után jelennek
meg.
Az egyéb üzenetek kb. 20 másodperc eltelté‐
vel automatikusan eltűnnek, de a rendszer to‐
vábbra is tárolja ezeket.
Seite 70KezelésKijelzések70
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15