BMW Z4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Τα προσαρτήματα στο αυτοκίνητο επηρεά‐
ζουν την αεροδυναμική και αυξάνουν την κα‐
τανάλωση καυσίμου.
Κλείσιμο των παραθύρωνΈνα ανοιχτό παράθυρο, αυξάνει την αντί‐
σταση του αέρα και εκ τούτου την κατανά‐
λωση καυσίμου.
Ελαστικά
Γενικά Τα ελαστικά μπορούν να επηρεάσουν με διά‐
φορους τρόπους τις τιμές κατανάλωσης, π.χ.
μπορεί λόγω των διαστάσεων των ελαστικών
να επηρεαστεί η κατανάλωση.
Τακτικός έλεγχος της πίεσης
πλήρωσης των ελαστικών
Ελέγχετε και ενδεχομένως διορθώστε την
πίεση πλήρωσης των ελαστικών, βλέπε σε‐
λίδα 175, το λιγότερο δύο φορές κάθε μήνα
και πριν το ξεκίνημα μιας οδήγησης μεγάλης
χρονικής διάρκειας.
Μια μικρή πίεση πλήρωσης των ελαστικών αυ‐
ξάνει την αντίσταση κύλισης και εκ τούτου την
κατανάλωση καυσίμου και τη φθορά των ελα‐
στικών.
Εκκίνηση χωρίς καθυστέρηση Μη ζεσταίνετε τον κινητήρα με ακινητοποιη‐
μένο το αυτοκίνητο, αλλά ξεκινήστε αμέσως
με μέτριο αριθμό στροφών.
Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται το ταχύ‐
τερο δυνατόν η κανονική θερμοκρασία λει‐
τουργίας του κρύου κινητήρα.
Συγκρατημένη οδήγηση Αποφύγετε τις μη απαραίτητες επιταχύνσεις
και φρεναρίσματα.
Διατηρήστε για αυτό επαρκή απόσταση από
το προπορευόμενο αυτοκίνητο.
Η συγκρατημένη και ομαλή οδήγηση μειώνει
την κατανάλωση καυσίμου.Αποφεύγετε τον υψηλό αριθμό
στροφών
Χρησιμοποιείτε την 1η ταχύτητα (σχέση) μόνο
για την εκκίνηση. Μετά τη 2η ταχύτητα
(σχέση) επιταχύνετε χωρίς διακοπή. Σε αυτήν
τη διεργασία αποφεύγετε τους υψηλούς αριθ‐
μούς στροφών και ανεβάστε έγκαιρα την τα‐
χύτητα (σχέση).
Αφού φθάσετε στην επιθυμητή ταχύτητα πο‐
ρείας, επιλέξτε την υψηλότερη δυνατή ταχύ‐
τητα (σχέση) και οδηγήστε κατά το δυνατόν με
χαμηλό αριθμό στροφών του κινητήρα και
σταθερή ταχύτητα.
Γενικά ισχύει: Η οδήγηση με χαμηλό αριθμό
στροφών του κινητήρα ελαττώνει την κατανά‐
λωση καυσίμου και μειώνει τη φθορά.
Η ένδειξη σημείου αλλαγής ταχύτητας (σχέ‐
σης), βλέπε σελίδα 70, του αυτοκινήτου υπο‐
δεικνύει την καλύτερη από άποψη οικονομίας
καυσίμου ταχύτητα (σχέση) κατά την οδήγηση.
Χρήση της υπερστροφίας
Κατά το πλησίασμα σε ένα κόκκινο σηματο‐
δότη βγάλτε το πόδι σας από το πεντάλ του
γκαζιού και αφήστε το αυτοκίνητο να κυλήσει
στην υψηλότερη δυνατή ταχύτητα (σχέση).
Σε κατηφορικές διαδρομές, σηκώστε το πόδι
σας από το πεντάλ του γκαζιού και αφήστε το
αυτοκίνητο να κυλήσει με την κατάλληλη τα‐
χύτητα (σχέση).
Κατά την υπερστροφία διακόπτεται η παροχή καυσίμου.
Σβήσιμο του κινητήρα σε
παρατεταμένη στάση
Σβήστε τον κινητήρα σε περίπτωση παρατετα‐
μένης στάσης, π.χ. σε σηματοδότες, σιδηρο‐
δρομικές διαβάσεις ή σε κυκλοφοριακή συμ‐
φόρηση.Seite 131Προσοχή κατά την οδήγησηΟδήγηση131
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης
Η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/στάσης
σβήνει αυτόματα τον κινητήρα κατά τη διάρ‐
κεια μιας στάσης.
Όταν σβήνεται ο κινητήρας και στη συνέχεια
ανάβει ξανά, ελαττώνεται η κατανάλωση καυ‐
σίμου και οι εκπομπές σε σύγκριση με έναν
κινητήρα ο οποίος λειτουργεί συνεχώς. Μια
εξοικονόμηση, μπορεί να παρουσιαστεί ήδη σε
περίπτωση ενός σταματήματος του κινητήρα
διάρκειας λίγων μόνο δευτερολέπτων.
Η κατανάλωση καυσίμου εξαρτάται επιπλέον
και από περαιτέρω παράγοντες, όπως π.χ. τον
τρόπο οδήγησης, τις συνθήκες του δρόμου, τη
συντήρηση ή περιβαλλοντικούς παράγοντες.
Περαιτέρω υποδείξεις για τη λειτουργία αυτό‐
ματης εκκίνησης/στάσης, βλέπε σελίδα 51.
Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες που
δεν είναι απαραίτητες αυτή τη στιγμή
Λειτουργίες όπως π.χ. το αυτόματο σύστημα
κλιματισμού, απαιτούν πολύ ενέργεια και κα‐
ταναλώνουν επιπλέον καύσιμο, ιδιαίτερα κατά
την οδήγηση στην πόλη και στη λειτουργία
Stop and Go.
Για αυτό απενεργοποιείτε αυτές τις λειτουρ‐
γίες, όταν δεν είναι πραγματικά απαραίτητες.
Ανάθεση της συντήρησης Αναθέτετε τακτικά τη συντήρηση του αυτοκι‐
νήτου, για την επίτευξη της ιδανικής οικονομι‐
κότητας και διάρκειας λειτουργικής ζωής.
Αναθέστε την εκτέλεση της συντήρησης στο Service σας.
Για αυτό προσέξτε επίσης το σύστημα συντή‐
ρησης BMW, βλέπε σελίδα 186.Seite 132ΟδήγησηΠροσοχή κατά την οδήγηση132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Seite 133Προσοχή κατά την οδήγησηΟδήγηση133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ψυχαγωγία
Το κεφάλαιο θα σας βοηθήσει στην πλήρη
αξιοποίηση των δυνατοτήτων διασκέδασης κατά τη λήψη ραδιοφωνικών σταθμών ή κατά την αναπαραγωγή (παίξιμο) CD.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ραδιόφωνο ProfessionalΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Γενικά
Επισκόπηση
1Αλλαγή πηγής ήχου.2On/Off, ρύθμιση της έντασης του ήχου.▷Πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση.▷Στρέψιμο: Ρύθμιση έντασης ήχου.3Οθόνη.4Υποδοχή CD.5Εξαγωγή CD.6▷Στρέψιμο: Μαρκάρισμα θέματος μενού
στην οθόνη ή ρύθμιση τιμής.▷Πάτημα: Επιλογή μαρκαρισμένου θέ‐
ματος μενού ή αποθήκευση ρυθμίσεων.7Κλήση κύριου μενού.8Αποκατάσταση/τερματισμός τηλεφωνικών
συνδέσεων   154.Seite 136ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

9Κλήση ρυθμίσεων ήχου.10Ένδειξη ώρας.11Πλήκτρα λειτουργίας για επιλογή των θε‐
μάτων μενού που εμφανίζονται απευθείας
από πάνω τους στην οθόνη.12Αλλαγή σταθμού ή μουσικού κομματιού.13Χειροκίνητη επιλογή συχνότητας.Απεικόνιση στο εγχειρίδιο οδηγιών
"…" Χαρακτηρίζει κείμενα στην οθόνη του ρα‐
διοφώνου για την επιλογή λειτουργιών.
Καθοδήγηση μενού
Κλήση θεμάτων μενού
Για την ένδειξη των θεμάτων μενού:▷Πατήστε το πλήκτρο για το μενού
των πηγών ήχου.▷ Πατήστε το πλήκτρο για το κύριο
μενού.
Επιλογή θέματος μενού
Υπάρχουν δύο δυνατότητες να επιλεγεί ένα
θέμα μενού στην οθόνη.
Μέσω του δεξιού κουμπιού
▷Μαρκάρισμα θέματος μενού: Στρέψτε το
δεξί κουμπί.▷Επιλογή θέματος μενού: Πατήστε το δεξί
κουμπί.Μέσω πλήκτρων λειτουργίας
Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας επάνω
από το θέμα μενού αριστερά ή δεξιά.
Όταν εμφανίζεται μόνο ένα θέμα μενού πάνω
από ένα πλήκτρο λειτουργίας, πατήστε το
πλήκτρο στο κέντρο.
Σύμβολα στην οθόνηΣύμ‐
βολοΣημασία Η λειτουργία είναι επιλεγμένη. Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Η λειτουργία είναι απενεργοποιη‐
μένη. Εγκατάλειψη μενού, ένα μενού
πίσω. Εμφάνιση περαιτέρω θεμάτων με‐
νού. Κυλιόμενη ένδειξη. Η λίστα περιέ‐
χει περισσότερες από δύο καταχω‐
ρήσεις.
Ρύθμιση τιμών
Για τη ρύθμιση αριθμητικών τιμών ή τιμών σε
μία κλίμακα:
1.Μαρκάρετε το επιθυμητό θέμα μενού και
πατήστε το δεξί κουμπί.2.Στρέψτε το δεξί κουμπί για να ρυθμίσετε
την τιμή.3.Πατήστε το δεξί κουμπί για να αποθηκεύ‐
σετε την τιμή.Seite 137Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία137
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Πατήστε το αριστερό κουμπί. Το ραδιόφωνο
επιλέγει την τελευταία ρυθμισμένη ακουστική
πηγή: Ραδιόφωνο, DAB, CD, εξωτερική συ‐
σκευή ήχου ή θύρα διεπαφής USB/Audio.
Ακρόαση ραδιοφώνου με
απενεργοποιημένη την ανάφλεξη
Με απενεργοποιημένη την ετοιμότητα του ρα‐
διοφώνου ή με απενεργοποιημένη την ανά‐
φλεξη οι λειτουργίες ραδιοφώνου είναι διαθέ‐
σιμες μόνο για περίπου 20 λεπτά. Για αυτό
ενεργοποιήστε ξανά το ραδιόφωνο.
Για την προστασία της μπαταρίας κατά την
εγκατάλειψη του αυτοκινήτου βεβαιωθείτε, ότι
το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο.
Ρύθμιση έντασης ήχου Γυρίστε το αριστερό κουμπί. Η ρύθμιση απο‐
θηκεύεται για το προς το παρόν χρησιμο‐
ποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Μόλις λαμβάνει χώρα ένα τηλεφώνημα μέσω
του συστήματος ανοιχτής ακρόασης, περνούν
οι πηγές ήχου στη σίγαση.
Ελάχιστη ένταση ήχου για τους
σταθμούς αναγγελιών οδικής
κυκλοφορίας
Αυτή η ένταση του ήχου διατηρείται στις επό‐
μενες αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας. Όταν
άλλες πηγές ήχου ρυθμιστούν πιο δυνατά από
τις αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας, αυξάνεται
επίσης η ένταση του ήχου της αναγγελίας.1.Πατήστε το πλήκτρο .2."TUNER"3."SET"4."TP-VOL"5.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ένταση ήχου ανάλογα με την
ταχύτητα και εντάσεις ήχου για το
ηχητικό σήμα συστήματος PDC και γκογκ
▷"PDC": Ένταση του ηχητικού σήματος του
συστήματος PDC σε σύγκριση με τις πηγές
ήχου.▷"GONG": Ένταση ήχου του γκογκ σε σύγ‐
κριση με τις πηγές ήχου.▷"S-VOL": Η προσαρμογή της έντασης του
ήχου εξαρτάται από την ταχύτητα.1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Ενδεχομένως, επιλέξτε το σύμβολο .3.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση της έντα‐
σης του ήχου.4.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ένταση του ήχου για εξωτερικές
συσκευές ήχου
Μέσω της σύνδεσης AUX-In στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο μπορεί να συνδεθεί μία εξωτερική
συσκευή ήχου, π.χ. ένα MP3-Player και να
αναπαραχθεί μέσω των ηχείων του αυτοκινή‐
του.
Η ένταση του ήχου της εξωτερικής συσκευής
ήχου μπορεί να προσαρμοστεί στο ραδιόφωνο
του αυτοκινήτου.
1.Πατήστε το πλήκτρο .2."AUX"Seite 138ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional138
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

3."Vol-AUX"4.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ρυθμίσεις ήχου
▷"BASS": Ρύθμιση μπάσων.▷"TREBLE": Ρύθμιση πρίμων.▷"FADER": Κατανομή της έντασης του ήχου
μπροστά/πίσω.▷"BAL": Κατανομή της έντασης του ήχου
αριστερά/δεξιά.▷"DOLBY": Εφέ ακουστικής χώρου.▷"EQSET": Ρύθμιση ισοσταθμιστή.
Ρύθμιση πρίμων, μπάσων και
κατανομή της έντασης του ήχου
1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Μαρκάρετε την επιθυμητή ρύθμιση ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.3.Εκτελέστε την επιθυμητή ρύθμιση και πα‐
τήστε το δεξί κουμπί.
Ενεργοποίηση εφέ ακουστικής χώρου
1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Ενδεχομένως, επιλέξτε το σύμβολο .3."DOLBY"
Ισοσταθμιστής
1."EQSET"2.Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής πε‐
ριοχής συχνότητας.3.Εκτελέστε τις ρυθμίσεις και πατήστε το
δεξί κουμπί.
Επαναφορά ισοσταθμιστή
1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Στρέψτε το δεξί κουμπί.3."EQSET"4."RESET"Επαναφορά ρυθμίσεων ήχου
Οι ρυθμίσεις ήχου επαναφέρονται στις μεσαίες
τιμές.1.Πατήστε το πλήκτρο .2."RESET"
Ώρα
Ένδειξη ώρας
Πατήστε το πλήκτρο
.
Με απενεργοποιημένη την ανάφλεξη ή ετοιμό‐
τητα του ραδιοφώνου εμφανίζεται η ώρα για
μερικά δευτερόλεπτα.
Ρύθμιση ώρας, ημερομηνίας και
μορφής ώρας
1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα του ραδιο‐
φώνου ή την ανάφλεξη.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."CONFIG"4."TIME"5.Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία.6.Εκτελέστε τις ρυθμίσεις και πατήστε το
δεξί κουμπί.
Ρύθμιση των μονάδων μέτρησης του
υπολογιστή του αυτοκινήτου και
γλωσσών
1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα του ραδιο‐
φώνου ή την ανάφλεξη.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."CONFIG"4.▷"DIST": Αλλάξτε τη μονάδα μέτρησης
για την εμβέλεια.▷"LANG": Επιλέξτε τη γλώσσα των κει‐
μένων οθόνης.▷"CONSUM": Αλλάξτε τη μονάδα μέ‐
τρησης για τη μέση κατανάλωση.Seite 139Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία139
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

▷"TEMP": Αλλάξτε τη μονάδα μέτρη‐
σης για την εξωτερική θερμοκρασία.5.Μαρκάρετε το επιθυμητό θέμα μενού και
πατήστε το πλήκτρο.6.Εκτελέστε την επιθυμητή ρύθμιση.
Οι ρυθμίσεις των μονάδων μέτρησης καταχω‐
ρούνται για τις ενδείξεις στο ραδιόφωνο και
στο ταμπλό των οργάνων και αποθηκεύονται
στο χρησιμοποιούμενο αυτή τη στιγμή τηλεχει‐
ριστήριο.
Υπολογιστής αυτοκινήτου
Μέσω του υπολογιστή του αυτοκινήτου μπο‐
ρούν να κληθούν οι ακόλουθες πληροφορίες
του αυτοκινήτου:
▷Μέση κατανάλωση▷Μέση ταχύτητα▷Εμβέλεια▷Εξωτερική θερμοκρασία
Ένδειξη πληροφοριών
1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα του ραδιο‐
φώνου ή την ανάφλεξη.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."COMP"
Μέση κατανάλωση
Η μέση κατανάλωση υπολογίζεται για το
χρόνο λειτουργίας του κινητήρα.
Για το ξεκίνημα του υπολογισμού της μέσης
κατανάλωσης:
1."AV.CON"2."RESET"
Η έως τώρα ένδειξη μηδενίζεται και το σύ‐
στημα αρχίζει με το νέο υπολογισμό της μέσης
κατανάλωσης.
Μέση ταχύτητα
Η μέση ταχύτητα υπολογίζεται για το χρόνο
λειτουργίας του κινητήρα.
Για το ξεκίνημα του υπολογισμού της μέσης
ταχύτητας:1."AV.SPD"2."RESET"
Πιθανή εμβέλεια
"RANGE"
Εμφανίζεται η διαδρομή, που μπορεί να οδη‐
γηθεί ακόμη ενδεχομένως με την υπάρχουσα
ποσότητα καυσίμου, λαμβάνοντας υπόψη τη
μέχρι τώρα μέση κατανάλωση.
Ο υπολογιστής του αυτοκινήτου καταχωρεί
κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου μόνο ποσό‐
τητες καυσίμου πάνω από 4 λίτρα.
Ραδιόφωνο Ακρόαση ραδιοφώνου
Το ραδιόφωνο είναι σχεδιασμένο για τη λήψη
των περιοχών κυμάτων FM και AM.
1.Ενεργοποίηση ραδιοφώνου, βλέπε σε‐
λίδα 138.2.Ενδεχομένως, πατήστε το πλήκτρο
.
3."TUNER"4."FM" ή "AM"
Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο τόσες φο‐
ρές, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή πε‐
ριοχή κυμάτων.▷FM: FM1, FM2, FMA▷AM: MW, MWA
Επιλογή σταθμού
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το προς το πα‐
ρόν χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Επόμενος σταθμός
Πατήστε το πλήκτρο
.
Seite 140ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional140
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15