BMW Z4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Mobility
Για να είναι πάντοτε εξασφαλισμένη η
δυνατότητα κίνησης (Mobility) του αυτοκινήτου
σας, το κεφάλαιο αυτό σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα υλικά λειτουργίας,
τους τροχούς και τα ελαστικά, τη συντήρηση και την οδική βοήθεια.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ανεφοδιαμσός καυσίμουΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Γενικά Έγκαιρος ανεφοδιασμός καυσίμου
Το αργότερο σε περίπτωση που η από‐
σταση που μπορεί ακόμα να διανυθεί ανέρχε‐
ται στα 50 km βάλτε καύσιμα, διαφορετικά
δεν εξασφαλίζεται η λειτουργία του κινητήρα
και μπορούν να προκύψουν ζημιές.◀
Πορτάκι του ρεζερβουάρ
Άνοιγμα1.Πιέστε ελαφρά το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ στο πίσω περιθώριο.2.Στρέψτε την τάπα του ρεζερβουάρ ενά‐
ντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού.3.Τοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ
στην ειδική θέση στο πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.
Κλείσιμο
Τοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ και
στρέψτε την προς τη φορά των δεικτών του
ρολογιού, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστι‐
κός ήχος.
Μη συνθλίβεται την ταινία στερέωσης
Μη συνθλίβεται τη στερεωμένη στην
τάπα ταινία, διαφορετικά δεν μπορεί η τάπα
να κλείσει σωστά και μπορούν να εξέρχονται
ατμοί καυσίμου.◀
Πορτάκι του ρεζερβουάρ, χειροκίνητο
ξεκλείδωμα
Σε περίπτωση βλάβης λειτουργίας μπορείτε να
ξεκλειδώσετε το πορτάκι του ρεζερβουάρ χει‐
ροκίνητα:
Τραβήξτε το κουμπί με το σύμβολο της αν‐
τλίας εφοδιασμού καυσίμου στο πορτ-μπα‐
γκάζ. Το πορτάκι του ρεζερβουάρ ξεκλειδώνε‐
ται.
Seite 172MobilityΑνεφοδιαμσός καυσίμου172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Προσοχή κατά τον ανεφοδιασμό
καυσίμου
Μην υπερπληρώνετε το ρεζερβουάρ
Μην υπερπληρώνετε το ρεζερβουάρ,
διαφορετικά μπορούν να προκύψουν λόγω χυ‐
σίματος καυσίμου ζημιές στο περιβάλλον και
στο αυτοκίνητο.◀
Συμπεριφορά κατά τη χρήση καυσίμων
Προσέχετε τους κανονισμούς ασφαλείας
που υπάρχουν στα πρατήρια καυσίμων.◀
Κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, προσαρμό‐
στε το πιστόλι λήψης καυσίμου στο σωλήνα
πλήρωσης. Αποφύγετε το ανασήκωμα του πι‐
στολιού λήψης καυσίμου κατά τον ανεφοδια‐
σμό καυσίμου, διαφορετικά▷θα διακοπεί πρόωρα η παροχή καυσίμου.▷θα μειωθεί η αποτελεσματικότητα του συ‐
στήματος επιστροφής αναθυμιάσεων καυ‐
σίμου.
Το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο, όταν απενεργο‐
ποιείται για πρώτη φορά το πιστόλι λήψης καυ‐
σίμου.
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ Περίπου 55 λίτρα.
Seite 173Ανεφοδιαμσός καυσίμουMobility173
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ποιότητα καυσίμουΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Βενζίνη Η βενζίνη πρέπει για ιδανική κατανάλωση καυ‐
σίμου να μην εμπεριέχει θείο ή να είναι κατά
το δυνατόν φτωχή σε θείο.
Καύσιμα, τα οποία είναι μαρκαρισμένα στην
αντλία λήψης καυσίμου ως εμπεριέχοντα μέ‐
ταλλα, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.
Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη βενζίνη
χωρίς μεταλλικά πρόσθετα
Μη χρησιμοποιείτε μολυβδωμένη βενζίνη ή
βενζίνη με μεταλλικά πρόσθετα, π.χ. μαγγάνιο
ή σίδηρο, διαφορετικά θα προκληθούν μόνιμες
ζημιές στον καταλυτικό μετατροπέα και σε
άλλα εξαρτήματα.◀
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν καύσιμα με ένα
μέγιστο ποσοστό αιθανόλης από 10 %, δη‐
λαδή E10.
Μη χρησιμοποιείτε αιθανόλη E85
Μη χρησιμοποιείτε E85, δηλαδή καύσιμο
που αποτελείται σε ποσοστό 85 % από αιθα‐
νόλη ή Flex Fuel, διαφορετικά θα προκληθούνζημιές στον κινητήρα και στο σύστημα τροφο‐
δοσίας καυσίμου.◀
Ο κινητήρας ελέγχεται για κρουστική καύση
(πυράκια). Για αυτό μπορούν να χρησιμοποιη‐
θούν διαφορετικές ποιότητες βενζίνης.
Ποιότητα βενζίνης Βενζίνη Super με ROZ 95.
Ελάχιστη ποιότητα Αμόλυβδη βενζίνη με ROZ 91.
Ελάχιστη ποιότητα
Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη κατώτερης
ποιότητας από αυτή που αναφέρεται, διαφο‐
ρετικά δεν είναι εξασφαλισμένη η λειτουργία
του κινητήρα.◀Seite 174MobilityΠοιότητα καυσίμου174
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Τροχοί και ελαστικάΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Πίεση πλήρωσης των
ελαστικών
Πληροφορίες για τη δική σας
ασφάλεια
Από την κατάσταση των ελαστικών και την τή‐
ρηση της προκαθορισμένης πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών δεν εξαρτάται μόνο η διάρκεια
ζωής των ελαστικών, αλλά σε μεγάλο βαθμό
επίσης η ασφάλεια και η άνεση της οδήγησης.
Έλεγχος της πίεσης
Τα ελαστικά παρουσιάζουν μία φυσιολογική,
ομοιόμορφη απώλεια πίεσης.
Τακτικός έλεγχος της πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών
Ελέγχετε τακτικά την πίεση πλήρωσης των
ελαστικών και ενδεχομένως διορθώστε: Το λι‐
γότερο δύο φορές το μήνα και πριν από μια
μεγάλη διαδρομή. Η λανθασμένη πίεση πλή‐
ρωσης των ελαστικών μπορεί να προκαλέσει
μειωμένη ευστάθεια του αυτοκινήτου και ζη‐
μιές στα ελαστικά, ακόμη και ατύχημα.◀Τα ελαστικά ζεσταίνονται κατά την οδήγηση
και με τη θερμοκρασία του ελαστικού αυξάνε‐
ται η πίεση πλήρωσης του ελαστικού. Τα στοι‐
χεία πίεσης πλήρωσης ελαστικών αναφέρονται
σε κρύα ελαστικά ή ελαστικά σε θερμοκρασία
περιβάλλοντος.
Ελέγχετε την πίεση πλήρωσης των ελαστικών
μόνο σε περίπτωση κρύων ελαστικών. Δηλαδή
μετά από το μέγιστο 2 km οδήγησης ή όταν το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο για τουλάχι‐
στον 2 ώρες.
Οι διατάξεις πλήρωσης μπορούν να εμφανί‐
ζουν μέχρι και 0,1 bar λιγότερο.
Σε περίπτωση ένδειξης βλάβης ελαστικών:
Μετά την προσαρμογή της πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών σε μια νέα τιμή, αρχικοποιήστε
εκ νέου την ένδειξη βλάβης ελαστικών, βλέπε
σελίδα 88.
Σε περίπτωση ελέγχου πίεσης ελαστικών:
Μετά την προσαρμογή της πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών σε μια νέα τιμή, πραγματοποιή‐
στε μια επαναφορά του ελέγχου πίεσης ελα‐
στικών, βλέπε σελίδα 90.
Στοιχεία πίεσης
Τα στοιχεία της πίεσης για τα εγκεκριμένα με‐
γέθη ελαστικών θα τα βρείτε στην κολόνα της
πόρτας του οδηγού, ανοίγοντας την πόρτα.
Εάν δεν βρίσκετε το γράμμα κωδικού ταχύτη‐
τας του ελαστικού σας στα στοιχεία πίεσης,
ισχύει η πίεση πλήρωσης των ελαστικών για το
αντίστοιχο μέγεθος, π.χ. 225/45 R 17.
Seite 175Τροχοί και ελαστικάMobility175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Μετά από μια διόρθωση της πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών, αρχικοποιήστε εκ νέου την έν‐
δειξη βλάβης ελαστικών, βλέπε σελίδα 88.
Μέγεθος ελαστικών Τα στοιχεία πίεσης ισχύουν για τα εγκεκριμένα
από την BMW μεγέθη ελαστικών και τις συν‐ ιστούμενες μάρκες ελαστικών, που μπορείτε
να πληροφορηθείτε στο Service.
Πέλμα ελαστικών Καλοκαιρινά ελαστικά Το πάχος του πέλματος των ελαστικών δεν
επιτρέπεται να πέσει κάτω από 3 mm.
Με πάχος πέλματος κάτω από 3 mm, υπάρχει
υψηλός κίνδυνος υδρολίσθησης.
Χειμερινά ελαστικά
Το πάχος του πέλματος των ελαστικών δεν
επιτρέπεται να πέσει κάτω από 4 mm.
Με πάχος πέλματος κάτω από 4 mm είναι η
καταλληλότητα για χειμερινή χρήση περιορι‐
σμένη.
Ελάχιστο πάχος πέλματος
Οι δείκτες φθοράς διανέμονται σε όλη την πε‐
ρίμετρο του ελαστικού και έχουν το από το
νόμο προβλεπόμενο ελάχιστο ύψος από
1,6 mm.
Είναι χαρακτηρισμένοι στην πλευρά του ελα‐
στικού με TWI (Tread Wear Indicator).
Ζημιές στα ελαστικά
Ελέγχετε τα ελαστικά συχνά για ζημιές, ξένα
σώματα και φθορά.
Υποδείξεις για ζημιές στα ελαστικά ή άλλες
βλάβες στο αυτοκίνητο:▷Ασυνήθιστοι κραδασμοί κατά τη διάρκεια
της οδήγησης.▷Ασυνήθιστη συμπεριφορά οδήγησης όπως
"τράβηγμα" του αυτοκινήτου προς τα αρι‐
στερά ή προς δεξιά.
Σε περίπτωση ζημιών στα ελαστικά
Σε περίπτωση ένδειξης για ζημιές ελα‐
στικών, μειώστε αμέσως την ταχύτητα και
αναθέστε άμεσα τον έλεγχο των τροχών κα‐
θώς και των ελαστικών, διαφορετικά υπάρχει
αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος.
Οδηγήστε προσεκτικά στο επόμενο Service ή
ειδικό συνεργείο ελαστικών.
Ενδεχομένως ρυμουλκήστε εκεί το αυτοκί‐
νητο.◀
Επισκευή ζημιών ελαστικών
Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου σας
συνιστά, για λόγους ασφαλείας, να μην επι‐
σκευάζετε τα χαλασμένα ελαστικά, αλλά να
τα αντικαθιστάτε. Διαφορετικά δεν είναι δυ‐
νατόν να αποκλειστεί η πιθανότητα πρόκλη‐
σης επακόλουθων ζημιών.◀
Seite 176MobilityΤροχοί και ελαστικά176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ελαστικά με ιδιότητες
λειτουργίας ανάγκης
Ένδειξη
Σήμανση RSC στην πλευρά του ελαστικού.
Οι τροχοί αποτελούνται από αυτοφερόμενα
μέχρι ενός βαθμού ελαστικά και ειδικές ζά‐
ντες.
Λόγω της ενίσχυσης της εσωτερικής πλευράς
έχει το ελαστικό σε περίπτωση μιας απώλειας
πίεσης ακόμα μια περιορισμένη δυνατότητα
οδήγησης.
Συνέχιση της οδήγησης με χαλασμένα ελα‐
στικά, βλέπε σελίδα 89.
Αλλαγή ελαστικών με ιδιότητες
λειτουργίας ανάγκης
Χρησιμοποιήστε για τη δική σας ασφάλεια
μόνο ελαστικά με ιδιότητες λειτουργίας ανά‐
γκης. Σε περίπτωση κλαταρίσματος δεν έχετε
στη διάθεσή σας έναν εφεδρικό τροχό. Το
Service είναι πρόθυμο να σας εξυπηρετήσει
για αυτό.
Παλαιότητα ελαστικών Σύσταση Ανεξάρτητα από τη φθορά, αντικαθιστάτε τα
ελαστικά το αργότερο μετά από 6 χρόνια.
Ημερομηνία κατασκευής
Στην πλευρά του ελαστικού:
DOT … 0313: Το ελαστικό κατασκευάστηκε
την 03η εβδομάδα του 2013.
Αντικατάσταση τροχών και
ελαστικών
Συναρμολόγηση Υποδείξεις για την τοποθέτηση ελαστι‐
κών
Αναθέτετε τη συναρμολόγηση συμπεριλαμβα‐
νομένης της ζυγοστάθμισης, μόνο στο Service
ή σε ένα ειδικό συνεργείο ελαστικών.
Σε περίπτωση λάθος εκτελεσμένων εργασιών
μπορεί να προκύψουν επακόλουθες ζημιές και
να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια επιβατών και
αυτοκινήτου.◀
Συνδυασμός τροχών-ελαστικώνΤο σωστό συνδυασμό τροχών/ελαστικών και
τους τύπους των ζαντών για το αυτοκίνητό
σας μπορείτε να τα πληροφορηθείτε στο
Service σας.
Από λάθος συνδυασμούς τροχών/ελαστικών
επηρεάζονται διάφορα συστήματα στη λει‐
τουργία τους, π.χ. σύστημα ABS ή σύστημα
DSC.
Για να διασφαλίσετε τις καλές ιδιότητες οδή‐
γησης, πρέπει να τοποθετείτε ελαστικά της
ίδιας μάρκας και πέλματος, σε όλους τους
τροχούς του αυτοκινήτου.
Μετά από μια ζημιά ελαστικών αποκαταστή‐
στε τον αρχικό συνδυασμό τροχών/ελαστικών.
Εγκεκριμένοι τροχοί και ελαστικά
Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου σας
συνιστά, να χρησιμοποιείτε μόνο τροχούς και
ελαστικά, τα οποία είναι εγκεκριμένα για τον
αντίστοιχο τύπο αυτοκινήτου.
Μπορεί π.χ. λόγω ανοχών, παρόλο το ίδιο ονο‐
μαστικό μέγεθος, να προκληθούν επαφές με
το αμάξωμα και εκ τούτου σοβαρά ατυχή‐
ματα.Seite 177Τροχοί και ελαστικάMobility177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου σας δεν
μπορεί να ελέγξει την καταλληλότητα μη
εγκεκριμένων τροχών και ελαστικών και έτσι
δεν μπορεί να διασφαλιστεί η οδική ασφάλεια
του αυτοκινήτου.◀
Συνιστώμενες μάρκες ελαστικών
Ανάλογα με το μέγεθος ελαστικών συνιστώ‐
νται συγκεκριμένες μάρκες ελαστικών από τον
κατασκευαστή του αυτοκινήτου σας. Αυτές
αναγνωρίζονται από έναν αστερίσκο στην
πλευρά του ελαστικού.
Σε περίπτωση σωστής χρήσης, αυτά τα ελα‐
στικά πληρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές
ασφάλειας και οδικής συμπεριφοράς.
Αναγωμομένα ελαστικά
Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου σας συν‐
ιστά, να μη χρησιμοποιείτε αναγωμομένα ελα‐
στικά.
Αναγωμομένα ελαστικά
Λόγω ενδεχομένως διαφορετικών κατα‐
σκευών των ελαστικών με προχωρημένη ηλικία,
μπορεί να επηρεαστεί η διάρκεια ζωής και έτσι
η ασφάλεια οδήγησης.◀
Χειμερινά ελαστικά Συνιστώνται χειμερινά ελαστικά για τη λει‐
τουργία σε χειμερινά οδοστρώματα ή σε θερ‐
μοκρασίες χαμηλότερες από +7 ℃.
Εάν και τα ελαστικά παντός καιρού με ένδειξη
M+S έχουν καλύτερα χειμερινά χαρακτηρι‐
στικά από ότι τα καλοκαιρινά ελαστικά, δεν
έχουν τις ίδιες επιδόσεις με τα χειμερινά ελα‐
στικά.
Μέγιστη ταχύτητα των χειμερινών
ελαστικών
Όταν η μέγιστη ταχύτητα του αυτοκινήτου εί‐
ναι υψηλότερη από την επιτρεπτή ταχύτητα
για τα χειμερινά ελαστικά, τοποθετήστε μια
αντίστοιχη πινακίδα υποδείξεων στο οπτικό
πεδίο. Αυτή την πινακίδα μπορείτε να την προ‐
μηθευτείτε στο ειδικό συνεργείο ελαστικών ή
στο Service.
Μέγιστη ταχύτητα για χειμερινά ελα‐στικά
Τηρείτε τη μέγιστη ταχύτητα για τα εκάστοτε
χειμερινά ελαστικά, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές στα ελαστικά και εκ τού‐
του ατυχήματα.◀
Ελαστικά με ιδιότητες λειτουργίας
ανάγκης
Χρησιμοποιήστε για τη δική σας ασφάλεια
μόνο ελαστικά με ιδιότητες λειτουργίας ανά‐
γκης. Σε περίπτωση κλαταρίσματος δεν έχετε
στη διάθεσή σας έναν εφεδρικό τροχό. Το
Service είναι πρόθυμο να σας εξυπηρετήσει
για αυτό.
Αλλαγή τροχών μεταξύ των αξόνων
Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου σας συν‐
ιστά, μια αλλαγή των μπροστινών τροχών προς
τα πίσω ή αντίθετα.
Εξαιτίας αυτού μπορούν να επηρεαστούν οι
ιδιότητες οδήγησης.
Σε περίπτωση συνδυασμού διαφορετικών ελα‐
στικών δεν επιτρέπεται μια τέτοια αλλαγή.
Αποθήκευση ελαστικώνΑποθηκεύετε τους τροχούς και τα ελαστικά
που δε χρησιμοποιείτε σε δροσερό, στεγνό και κατά προτίμηση σκοτεινό μέρος.
Προστατέψτε τα ελαστικά από λάδια, γράσα
και καύσιμα.Seite 178MobilityΤροχοί και ελαστικά178
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Μην υπερβαίνετε την αναφερόμενη στην
πλευρά του ελαστικού μέγιστη πίεση πλήρω‐
σης.
Αντιολισθητικές αλυσίδες Μόνο συγκεκριμένοι τύποι αλυσίδας με λε‐
πτούς κρίκους έχουν δοκιμαστεί από την
BMW, έχουν κριθεί ασφαλείς για την οδική κυ‐
κλοφορία και συνιστώνται. Για πληροφορίες
σχετικά με τις μάρκες αυτές, απευθυνθείτε
στο Service σας.
Η χρήση επιτρέπεται μόνο κατά ζεύγη στους
πίσω τροχούς. Κατά την τοποθέτηση, προ‐
σέξτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή των
αλυσίδων. Με αντιολισθητικές αλυσίδες, μην
ξεπερνάτε μια ταχύτητα από 50 km/h.
Μετά την τοποθέτηση των αντιολισθητικών
αλυσίδων μην αρχικοποιήσετε την ένδειξη
βλάβης ελαστικών (RPA), διαφορετικά μπορεί
να προκύψουν εσφαλμένες ενδείξεις.
Κατά την οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσί‐
δες μπορεί να είναι σκόπιμο, να ενεργοποιή‐
σετε για σύντομο χρονικό διάστημα το σύ‐
στημα DTC, βλέπε σελίδα 97.Seite 179Τροχοί και ελαστικάMobility179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Χώρος του κινητήραΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Σημαντικό στο χώρο του κινητήρα
1Δοχείο διαστολής ψυκτικού υγρού   1842Πόλος βοήθειας εκκίνησης, αρνητικός πό‐
λος   1973Αριθμός αναγνώρισης αυτοκινήτου4Στόμιο πλήρωσης υγρού πλύσης της πλυ‐
στικής των προβολέων και του παρμ‐
πρίζ   585Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα   1836Πόλος βοήθειας εκκίνησης, θετικός πό‐
λος   197Seite 180MobilityΧώρος του κινητήρα180
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15