BMW Z4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΖΖάντες αλουμινίου, φρο‐ ντίδα 204
Ζημιές, ελαστικά 176
Ζημιές στα ελαστικά 176
Ζώνες ασφαλείας 40
Ζώνες ασφαλείας, ενδεικτική και προειδοποιητική λυ‐
χνία 41
Ζώνες ασφαλείας, ζημιά 41
Ζώνες ασφαλείας, υπενθύ‐ μιση 41
Ζώνες ασφαλείας, φρο‐ ντίδα 205
Ζώνες, βλέπε Ζώνες ασφα‐ λείας 40
Ζώνη τριών σημείων, βλέπε Ζώνες ασφαλείας 40
Η Ηλεκτρική βλάβη, αυτόματο κιβώτιο 7 ταχυτήτων 65
Ηλεκτρική βλάβη, κλειδαριά πόρτας 26
Ηλεκτρική βλάβη, πορτάκι του ρεζερβουάρ 172
Ηλεκτρική βλάβη, πόρτα οδη‐ γού 26
Ηλεκτρική ρύθμιση καθίσμα‐ τος 39
Ηλεκτρικοί γρύλοι παραθύ‐ ρων, βλέπε Παράθυρα 32
Ηλεκτρικό κλείδωμα του τιμο‐ νιού 49
Ηλεκτρικό κλείδωμα του τιμο‐ νιού σε περίπτωση άνετης
πρόσβασης 29
Ηλεκτρονική κατανομή της δύναμης πέδησης 95
Ηλεκτρονικός έλεγχος της στάθμης του λαδιού 182
Ημερήσιος χιλιομετρητής 67
Ημερομηνία, ρύθμιση 73 Θ
Θερμαινόμενα, καθί‐ σματα 40
Θερμαινόμενοι, καθρέ‐ φτες 44
Θερμαινόμενο, πίσω τζάμι 107, 111
Θέρμανση 105
Θέρμανση, καθίσματα 40
Θέρμανση καθίσματος 40
Θέρμανση, καθρέφτες 44
Θέρμανση, πίσω τζάμι 107, 111
Θέρμανση πίσω τζαμιού 107
Θέρμανση του πίσω τζα‐ μιού 111
Θερμοκρασία, αυτόματο σύ‐ στημα κλιματισμού 109
Θερμοκρασία κινητήρα 68
Θερμοκρασία, κλιματι‐ στικό 106
Θερμοκρασία λαδιού κινη‐ τήρα 68
Θερμοκρασία, λάδι του κινη‐ τήρα 68
Θερμοκρασία, ψυκτικό υγρό 68
Θέσεις επιλογής του κιβωτίου ταχυτήτων, αυτόματο κιβώ‐
τιο 7 ταχυτήτων 62
Θέσεις επιλογής του κιβωτίου ταχυτήτων, αυτόματο κιβώ‐
τιο 8 ταχυτήτων 59
Θέση κλειδιού διακόπτη ανά‐ φλεξης 1, βλέπε Ετοιμότητα
ραδιοφώνου 50
Θέση ξεπαγώματος, βλέπε Ξεπάγωμα των τζαμιών 107
Θέση ραδιοφώνου, βλέπε Ετοιμότητα ραδιοφώνου 50
Θέση τοποθέτησης, τηλέ‐ φωνο 120
Θέση του κινητήρα σε λει‐ τουργία, βλέπε Εκκίνηση του
κινητήρα 50 Θέση του κλειδιού του διακό‐
πτη ανάφλεξης 2, βλέπε
Ενεργοποίηση της ανάφλε‐
ξης 50
Θήκες, βλέπε Χώροι εναπό‐ θεσης 121
Θήκη για το τηλεχειριστήριο, βλέπε Διακόπτης ανάφλε‐
ξης 49
Θύρα διεπαφής USB/ Audio 147
Ι
Ίδιον βάρος, βλέπε Βάρη 223
Ιδιότητες λειτουργίας ανά‐ γκης, ελαστικά 177
Ιμάντες πρόσδεσης, ασφά‐ λιση φορτίου 130
Ιστοσελίδα 6
Ιστοσελίδα BMW 6
Κ Καθάρισμα του θαμπώματος, τζάμια 107
Καθαρισμός οθονών 206
Καθαρισμός παρμπρίζ 56
Καθαρισμός παρμπρίζ, μπεκ πλυστικής 58
Καθαρισμός παρμπρίζ, υγρό πλύσης 58
Καθαρισμός προβολέων 57
Καθαρισμός της BMW σας, βλέπε Φροντίδα 202
Καθίσματα 38
Καθίσματα, Memory, βλέπε Memory καθίσματος και κα‐
θρεφτών 42
Καθίσματα, αποθήκευση ρυθμίσεων, βλέπε Memory
καθίσματος και καθρε‐
φτών 42
Καθίσματα, ηλεκτρική ρύθ‐ μιση 39 Seite 231Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο231
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Καθίσματα, θέρμανση 40
Καθίσματα, ρύθμιση 38
Καθρέφτες 42
Καθρέφτες, Memory καθρε‐ φτών, βλέπε Memory καθί‐
σματος και καθρεφτών 42
Καθρέφτες, αυτοματισμός κρασπέδου 43
Καθρέφτες, δίπλωμα, πριν την είσοδο στο αυτόματο
πλυντήριο 43
Καθρέφτες, εξωτερικοί κα‐ θρέφτες 42
Καθρέφτες, εσωτερικός κα‐ θρέφτης 44
Καθρέφτες, θέρμανση 44
Καθρέφτης οδηγού, βλέπε Καθρέφτες 42
Καλοκαιρινά ελαστικά, βλέπε Τροχοί και ελαστικά 175
Καλοκαιρινά ελαστικά, πέλμα 176
Καπό του χώρου του κινη‐ τήρα 181
Καπό του χώρου των απο‐ σκευών 28
Καπό του χώρου των απο‐ σκευών, άνετη πρό‐
σβαση 29
Καπό του χώρου των απο‐ σκευών, άνοιγμα από
έξω 28
Καπό του χώρου των απο‐ σκευών, άνοιγμα από
μέσα 28
Καπό του χώρου των απο‐ σκευών, τηλεχειριστήριο 24
Καταλυτικός μετατροπέας, βλέπε Καυτό σύστημα εξα‐
γωγής των καυσαερίων 127
Κατανάλωση, βλέπε Μέση κατανάλωση 69
Κατανάλωση λαδιού 182
Κατανομή αέρα, αυτό‐ ματα 109 Κατανομή της δύναμης πέδη‐
σης, ηλεκτρονικά 95
Κατανομή του αέρα, εξατομι‐ κευμένα 107
Κατανομή του αέρα, χειροκί‐ νητα 107
Κατηφορικές κλίσεις 128
Κατσαβίδι, βλέπε Σετ εργα‐ λείων 188
Καύσιμο– Βλέπε Μέση κατανά‐
λωση 69
Καύσιμο, μέση κατανά‐
λωση 69
Καύσιμο, ποιότητα 174
Καυσίμο, χωρητικότητα ρε‐ ζερβουάρ, βλέπε Ποσότητες
πλήρωσης 224
Καυτό σύστημα εξαγωγής των καυσαερίων 127
Κεντρικό κλείδωμα, άνετη πρόσβαση 28
Κεντρικό κλείδωμα, από έξω 21
Κεντρικό κλείδωμα, από μέσα 26
Κεντρικό κλείδωμα, αρχή λει‐ τουργίας 21
Κεντρικό κλείδωμα, ρύθμιση της συμπεριφοράς ξεκλει‐
δώματος 22
Κιβώτιο ταχυτήτων, αυτόματο κιβώτιο 7 ταχυτήτων με δι‐
πλό συμπλέκτη 62
Κιβώτιο ταχυτήτων, αυτόματο κιβώτιο 8 ταχυτήτων 59
Κιβώτιο ταχυτήτων, χειροκί‐ νητο κιβώτιο ταχυτήτων 58
Κιβώτιο ταχυτήτων, χειροκί‐ νητο ξεκλείδωμα κλειδώμα‐
τος κιβωτίου ταχυτήτων, σε
περίπτωση αυτόματου κιβω‐
τίου 7 ταχυτήτων 65
Κινητήρας υπερθερμασμέ‐ νος, βλέπε Θερμοκρασία
ψυκτικού υγρού 68
Κινητή τηλεφωνία στο αυτοκί‐
νητο 127
Κινητό τηλέφωνο, θέση τοπο‐ θέτησης, βλέπε Μεσαίο
υποβραχιόνιο 120
Κλάξον, βλέπε Κόρνα 13
Κλατάρισμα, αλλαγή τρο‐ χού 192
Κλατάρισμα, ελαστικά 192
Κλατάρισμα, έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 90
Κλατάρισμα, ένδειξη βλάβης ελαστικών (RPA) 88
Κλειδαριά της πόρτας 26
Κλειδί αυτοκινήτου, βλέπε Εν‐ σωματωμένο κλειδί/τηλεχει‐
ριστήριο 20
Κλειδί, βλέπε Ενσωματωμένο κλειδί/τηλεχειριστήριο 20
Κλειδί με τηλεχειριστήριο, βλέπε Τηλεχειριστήριο με
ενσωματωμένο κλειδί 20
Κλειδί πόρτας, βλέπε Τηλε‐ χειριστήριο με ενσωματω‐
μένο κλειδί 20
Κλειδί του διακόπτη ανάφλε‐ ξης, βλέπε Τηλεχειριστήριο
με ενσωματωμένο κλειδί 20
Κλειδοδιακόπτης για τους αερόσακους του συνοδη‐
γού 86
Κλείδωμα, από έξω 23
Κλείδωμα, από μέσα 27
Κλείδωμα, ρύθμιση του σήμα‐ τος επιβεβαίωσης 24
Κλείδωμα, χωρίς τηλεχειρι‐ στήριο, βλέπε Άνετη πρό‐
σβαση 28
Κλειδωνόμενα μπουλόνια τροχών, βλέπε Ασφάλεια
μπουλονιών 192
Κλείσιμο, από έξω 22
Κλείσιμο, από μέσα 26
Κλείσιμο, βλέπε Κλείδωμα 23
Κλήση έκτακτης ανά‐ γκης 195 Seite 232ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω232
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Κλιματιστικό 106
Κονσόλα οργάνων 13
Κοντέρ, βλέπε Ταχύμετρο 15
Κόρνα 13
Κουμπιά ασφάλειας, πόρτες, βλέπε Κλείδωμα 27
Κουμπί για την εκκίνηση του κινητήρα, βλέπε Κουμπί εκ‐
κίνησης/στάσης 50
Κουμπί εκκίνησης/στάσης 50
Κουμπί εκκίνησης/στάσης, εκ‐ κίνηση του κινητήρα 50
Κουμπί εκκίνησης/στάσης, σβήσιμο του κινητήρα 51
Κουτί πρώτων βοηθειών 196
Κρίκοι, για την ασφάλιση του φορτίου 130
Κρίκοι πρόσδεσης, ασφάλιση φορτίου 130
Κρύα εκκίνηση, βλέπε Εκκί‐ νηση του κινητήρα 50
Κύκλος στροφής, βλέπε Δια‐ στάσεις 222
Κύριο κλειδί, βλέπε Τηλεχειρι‐ στήριο με ενσωματωμένο
κλειδί 20
Κύριος τεχνικός έλεγχος (ΚΤΕΟ) 74
Λ
Λάδι, βλέπε Λάδι κινη‐ τήρα 182
Λάδι κινητήρα, έλεγχος στάθ‐ μης 182
Λάθος συναγερμός, αποφυγή αθέλητου συναγερμού 32
Λάθος συναγερμός, τερματι‐ σμός συναγερμού 31
Λάμπες και λυχνίες, αλλαγή λαμπών 188
Λαστιχένια μέρη, φρο‐ ντίδα 204
Λειτουργία ανακύκλωσης του αέρα 107, 110 Λειτουργία αυτόματης εκκί‐
νησης/στάσης 51
Λειτουργία διακεκομμένης σάρωσης των υαλοκαθαρι‐
στήρων 57
Λειτουργία ενός πατήματος των δεικτών κατεύθυν‐
σης 55
Λειτουργία εξωτερικού αέρα, αυτόματο σύστημα κλιματι‐
σμού 110
Λειτουργία κλιματισμού, αερι‐ σμός 108, 111
Λειτουργία κλιματισμού, αυ‐ τόματο σύστημα κλιματι‐
σμού 108
Λειτουργία κλιματισμού, κλι‐ ματιστικό 106
Λειτουργία προστασίας, βλέπε Προστασία σύνθλι‐
ψης, παράθυρα 33
Λειτουργία τουριστών, βλέπε Δεξιά/αριστερή κυκλοφο‐
ρία 81
Λειτουργία των δεικτών κα‐ τεύθυνσης (φλας) στο κλεί‐
δωμα και ξεκλείδωμα 24
Λευκοπλάστης, βλέπε Κουτί πρώτων βοηθειών 196
Μ
Μεγέθη, βλέπε Διαστά‐ σεις 222
Μέγιστη ταχύτητα, χειμερινά ελαστικά 178
Μέγιστη ψύξη 109
Μεσαίο υποβραχιόνιο 120
Μεσαίο φως φρένου, αλλαγή λαμπών 192
Μέσα πρόσδεσης, ασφάλιση φορτίου 130
Μέση κατανάλωση 69
Μέση κατανάλωση, ρύθμιση μονάδων 72
Μέση ταχύτητα 69 Μεταξόνιο, βλέπε Διαστά‐
σεις 222
Μετά το πλύσιμο του αυτοκι‐ νήτου 203
Μετατροπές, τεχνικές, βλέπε Προσωπική ασφάλεια 7
Μεταφορά παιδιών με ασφά‐ λεια 46
Μετρητής καυσίμου 68
Μήκος, βλέπε Διαστά‐ σεις 222
Μήνυμα μιας βλάβης ελαστι‐ κού 89
Μηνύματα βλάβης, βλέπε Μονάδα κεντρικού ελέγχου
(Check-Control) 75
Μηνύματα σφάλματος, βλέπε Μονάδα κεντρικού ελέγχου
(Check-Control) 75
Μικροφίλτρο, σε περίπτωση αυτόματου συστήματος κλι‐
ματισμού 111
Μικροφίλτρο, σε περίπτωση κλιματιστικού 107
Μοκέτα δαπέδου, φρο‐ ντίδα 205
Μοκέτα, φροντίδα 205
Μονάδα κεντρικού ελέγχου (Check-Control) 75
Μονάδες, θερμοκρασία 72
Μονάδες, μέση κατανά‐ λωση 72
Μπαταρία, αλλαγή, μπατα‐ ρία αυτοκινήτου 192
Μπαταρία, αλλαγή, τηλεχει‐ ριστήριο 30
Μπαταρία, απόσυρση 30
Μπαταρία, διακοπή του ηλεκ‐ τρικού ρεύματος 193
Μπαταρία οχήματος 192
Μπαταρία, τηλεχειριστή‐ ριο 20
Μπεκ ψεκασμού, βλέπε Κα‐ θαρισμός παρμπρίζ και προ‐
βολέων 57
Μπροστινοί αερόσακοι 84 Seite 233Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο233
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ν
Νέοι τροχοί και ελαστικά 177
Νερό πλυστικής 58
Νερό στο δρόμο 127
Ντουλαπάκι 120
Ξ Ξεκλείδωμα, από έξω 22
Ξεκλείδωμα, από μέσα 27
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα των πορτών, από έξω 22
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα των πορτών, από μέσα 26
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα των πορτών, σήματα επιβεβαίω‐
σης 24
Ξεκλείδωμα, καπό του χώρου του κινητήρα 181
Ξεκλείδωμα, καπό του χώρου των αποσκευών 29
Ξεκλείδωμα, ρύθμιση της συ‐ μπεριφοράς ξεκλειδώμα‐
τος 22
Ξεκλείδωμα, χωρίς τηλεχειρι‐ στήριο, βλέπε Άνετη πρό‐
σβαση 28
Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα των τζαμιών, αυτόματο σύ‐
στημα κλιματισμού 111
Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα των τζαμιών, κλιματι‐
στικό 107
Ξεπάγωμα, τζάμια 107
Ξεπάγωμα του παρμπρίζ, βλέπε Ξεπάγωμα των τζα‐
μιών 107
Ξεχειμώνιασμα, φρο‐ ντίδα 206
Ξύλο πολυτέλειας, φρο‐ ντίδα 205
Ξύλο, φροντίδα 205 Ο
Όγκος, πορτ-μπαγκάζ, βλέπε Βάρη 223
Όγκος, ρεζερβουάρ, βλέπε Ποσότητες πλήρωσης 224
Οδική βοήθεια 167
Οθόνες καθαρισμός 206
Οθόνες, φροντίδα 206
Οθόνη ελέγχου, φρο‐ ντίδα 206
Όπισθεν, αυτόματο κιβώτιο 7 ταχυτήτων 63
Όπισθεν, αυτόματο κιβώτιο 8 ταχυτήτων 59
Όπισθεν, χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων 59
Οροφή 17
Οροφή, βλέπε Βυθιζόμενη σκληρή οροφή 34
Ουδέτερο υγρό καθαρισμού, φροντίδα 204
Π
Παγωμένο ολισθηρό οδό‐ στρωμα, βλέπε Προειδο‐
ποίηση εξωτερικής θερμο‐
κρασίας 67
Παιδικά καθίσματα, βλέπε Μεταφορά παιδιών με
ασφάλεια 46
Παλαιότητα ελαστικών 177
Παράθυρα 32
Παράθυρα, άνετος χειρι‐ σμός 23
Παράθυρα, άνοιγμα και κλεί‐ σιμο 33
Παράθυρα, προστασία σύν‐ θλιψης 33
Παρκάρισμα, αυτοκίνητο 51
Παρμπρίζ, καθαρισμός 57
Παρμπρίζ, ξεπάγωμα και ξε‐ θάμπωμα, αυτόματο σύ‐
στημα κλιματισμού 111 Παρμπρίζ, ξεπάγωμα και ξε‐
θάμπωμα, κλιματιστικό 107
Παροχή αέρα, αερι‐ σμός 108, 111
Παροχή αέρα, αυτόματο σύ‐ στημα κλιματισμού 108
Παροχή αέρα, κλιματι‐ στικό 106
Πατάκια ποδιών, φρο‐ ντίδα 205
Πάχος πέλματος, ελα‐ στικά 176
Πέλμα, ελαστικά 176
Πέλμα ελαστικών 176
Περίγραμμα πλάτης καθί‐ σματος, βλέπε Υποστήριξη
οσφυικής χώρας 39
Περιοχή άνεσης, βλέπε Γύρω από την κεντρική κον‐
σόλα 16
Πίεση αέρα, βλέπε Πίεση πλήρωσης των ελαστι‐
κών 175
Πίεση, ελαστικά 175
Πίεση πλήρωσης, βλέπε Πίεση πλήρωσης των ελαστι‐
κών 175
Πίεση πλήρωσης των ελαστι‐ κών 175
Πίνακας οργάνων, βλέπε Ταμπλό οργάνων 15
Πίσω καπό, βλέπε Καπό του χώρου των αποσκευών 28
Πίσω φως, βλέπε Πίσω φώτα 190
Πίσω φως, βλέπε Πίσω φώτα, αλλαγή λαμπών 191
Πίσω φώτα 190
Πίσω φώτα, αλλαγή λα‐ μπών 190
Πίσω φώτα ομίχλης 81
Πλαϊνά τζάμια, βλέπε Παρά‐ θυρα 32
Πλάτες καθίσματος, βλέπε Ρύθμιση καθίσματος 38 Seite 234ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Πλάτος, βλέπε Διαστά‐σεις 222
Πλευρικοί αερόσακοι 84
Πλήκτρα paddle στο τιμόνι, αυτόματο κιβώτιο 7 ταχυτή‐
των 64
Πλήκτρα paddle στο τιμόνι, αυτόματο κιβώτιο 8 ταχυτή‐
των 61
Πλήκτρα στο τιμόνι 13
Πλύσιμο, αυτοκίνητο 202
Πλύσιμο του αυτοκινή‐ του 202
Ποδόφρενο 128
Ποιότητα καυσίμου 174
Πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ 172
Πορτάκι του ρεζερβουάρ, ξε‐ κλείδωμα σε περίπτωση
ηλεκτρικής βλάβης 172
Πόρτες, χειροκίνητος χειρι‐ σμός 26
Πορτ-μπαγκάζ 116
Πορτ-μπαγκάζ, άνετη πρό‐ σβαση 29
Πορτ-μπαγκάζ, άνοιγμα από έξω 28
Πορτ-μπαγκάζ, άνοιγμα από μέσα 28
Πορτ-μπαγκάζ, όγκος 223
Πορτ-μπαγκάζ, φως, βλέπε Εσωτερικά φώτα 82
Ποσότητα αέρα 110
Ποσότητα του αέρα 107
Ποσότητες πλήρωσης 224
Πρίζα, βλέπε Σύνδεση ηλεκ‐ τρικών συσκευών 116
Πρίζα, διάγνωση επί του αυ‐ τοκινήτου (OBD) 187
Πριν την είσοδο στο αυτό‐ ματο πλυντήριο 202
Προβλεπόμενοι τύποι λα‐ διών 183
Προβολείς, δεξιά/αριστερή κυκλοφορία 81
Προβολείς, φροντίδα 203 Πρόγραμμα AUTO σε περί‐
πτωση αυτόματου συστήμα‐
τος κλιματισμού 109
Πρόγραμμα COMFORT, δυ‐ ναμική οδήγηση 98
Πρόγραμμα SPORT+, δυνα‐ μική οδήγηση 97
Πρόγραμμα SPORT, δυνα‐ μική οδήγηση 98
Πρόγραμμα TRACTION, δυ‐ ναμική οδήγηση 97
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής σταθερότητας (ESP), βλέπε
Σύστημα DSC 95
Προειδοποίηση απόστασης, βλέπε Σύστημα PDC 102
Προειδοποίηση εξωτερικής θερμοκρασίας 67
Προειδοποίηση πάγου, βλέπε Προειδοποίηση εξωτερικής
θερμοκρασίας 67
Προειδοποίηση πίεσης, ελα‐ στικά 88
Προειδοποίηση πίεσης, ελα‐ στικά, έλεγχος πίεσης ελα‐
στικών 90
Προειδοποίηση πίεσης, ελα‐ στικά, ένδειξη βλάβης ελα‐
στικών 88
Προειδοποίηση πίεσης πλή‐ ρωσης, ελαστικά 88
Προειδοποιητικά μηνύματα, βλέπε Μονάδα κεντρικού
ελέγχου (Check-Control) 75
Προειδοποιητικές και ενδει‐ κτικές λυχνίες 16
Προειδοποιητικό τρί‐ γωνο 196
Προσαγωγή αέρα, βλέπε Αε‐ ρισμός 108
Προσαρμογέας Snap-in, βλέπε Θήκη εναπόθεσης
στο μεσαίο υποβραχιό‐
νιο 120
Προσαρμογέας Snap-in, κινητό τηλέφωνο 164 Προσαρμοζόμενα φώτα σε
στροφή 79
Προσαρμοζόμενο φως φρέ‐ νου, βλέπε Δυναμικά φώτα
φρένων 94
Πρόσδεση, βλέπε Ζώνες ασφαλείας 40
Πρόσθετα, λάδι 183
Πρόσθετα λαδιού 183
Πρόσθετα λαδιού κινη‐ τήρα 183
Πρόσθετα, ψυκτικό υγρό 184
Προστασία εσωτερικού χώ‐ ρου 32
Προστασία σύνθλιψης, παρά‐ θυρα 33
Προσωπικές ρυθμίσεις 21
Προσωπική ασφάλεια 7
Πρώτες βοήθειες, βλέπε Κουτί πρώτων βοη‐
θειών 196
Ρ Ραδιόφωνο Professional 136
Ρολόι 67
Ρολόι, 12-ωρη/24-ωρη βάση λειτουργίας 72
Ρολόι, ρύθμιση ώρας 73
Ροντάρισμα των δίσκων των φρένων 126
Ροντάρισμα των τακακιών των φρένων 126
Ρυθμίσεις και πληροφο‐ ρίες 71
Ρυθμίσεις, ρολόι, 12-ωρη/24- ωρη βάση λειτουργίας 72
Ρυθμίσεις συστήματος ανάρ‐ τησης 96
Ρύθμιση θερμοκρασίας εσω‐ τερικού χώρου, βλέπε Αυτό‐
ματο σύστημα κλιματι‐
σμού 108
Ρύθμιση θερμοκρασίας εσω‐ τερικού χώρου, βλέπε Κλι‐
ματιστικό 106 Seite 235Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο235
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ρύθμιση καθίσματος, ηλεκ‐τρικά 39
Ρύθμιση καθίσματος, μηχα‐ νικά 38
Ρύθμιση της στήριξης των μη‐ ρών 39
Ρύθμιση του πλάτους της πλάτης του καθίσματος 40
Ρύθμιση του ύψους της δέ‐ σμης των φώτων 79
Ρύθμιση του ύψους της ζώνης ασφαλείας 41
Ρύθμιση ύψους, καθί‐ σματα 38
Ρύθμιση ύψους, τιμόνι 44
Ρυμούλκηση 198
Σ
Σάκος σκι, βλέπε Άνοιγμα φόρτωσης αντικειμένων με‐
γάλου μήκους με ενσωματω‐
μένο σάκο μεταφοράς 117
Σβήσιμο, κινητήρας 51
Σβήσιμο του κινητήρα 51
Σβήσιμο του κινητήρα, κουμπί εκκίνησης/στάσης 50
Σελίδα διαδικτύου 6
Σελίδα διαδικτύου BMW 6
Σετ εργαλείων 188
Σετ καπνιστών, βλέπε Στα‐ χτοδοχείο 116
Σήματα επιβεβαίωσης για το κλείδωμα και ξεκλείδωμα
του αυτοκινήτου 24
Σίγουρο φρενάρισμα 128
Σινιάλο φώτων 55
Σκιαζόμενοι καθρέφτες 44
Σκληρή οροφή 34
Σπορ πρόγραμμα, αυτόματο κιβώτιο 7 ταχυτήτων 64
Σπορ πρόγραμμα, αυτόματο κιβώτιο 8 ταχυτήτων 60
Στάθμη λαδιού 182
Σταχτοδοχείο 115 Στερέωση παιδικού καθίσμα‐
τος ISOFIX 47
Στήριγμα αναψυκτικών 122
Στήριγμα για αναψυ‐ κτικά 122
Στήριγμα κουτιών, βλέπε Στή‐ ριγμα αναψυκτικών 122
Στήριγμα κυπέλλων, βλέπε Στήριγμα αναψυκτικών 122
Στήριγμα φιαλών, βλέπε Στή‐ ριγμα αναψυκτικών 122
Στοιχεία, τεχνικά, βάρη 223
Στοιχεία, τεχνικά, διαστά‐ σεις 222
Στοιχεία, τεχνικά, με‐ γέθη 222
Στοιχεία, τεχνικά, ποσότητες πλήρωσης 224
Στόμια αερισμού, βλέπε Στό‐ μια εξόδου 105
Στόμια εξόδου, βλέπε Αερι‐ σμός 108, 111
Στόμια εξόδου του αέρα, βλέπε Στόμια εξόδου 105
Στροφόμετρο 68
Στρώσιμο 126
Σύμβολα 6
Συμβουλές οδήγησης 127
Συμπλήρωση λαδιού κινη‐ τήρα 183
Συμπύκνωμα κάτω από το αυτοκίνητο 129
Σύνδεση AUX-In 146
Σύνδεση ηλεκτρικής σκούπας αυτοκινήτου, βλέπε Σύνδεση
ηλεκτρικών συσκευών 116
Σύνδεση ηλεκτρικής σκού‐ πας, βλέπε Σύνδεση ηλεκ‐
τρικών συσκευών 116
Συνθετικό υλικό, φρο‐ ντίδα 205
Συνιστώμενες μάρκες ελαστι‐ κών 178
Συνολικό βάρος, βλέπε Βάρη 223
Συντήρηση 186 Συντήρηση, επόμενο σέρ‐
βις 74
Συσκευές λήψης (κάμερες), φροντίδα 206
Συσκευή ήχου, εξωτερική 120
Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης 202
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας 22
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας, μπουλόνια των
τροχών 192
Σύστημα αντιμπλοκαρίσμα‐ τος, ABS 95
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης 100
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης, βλάβη
λειτουργίας 102
Σύστημα ελέγχου στάθμευ‐ σης (PDC) 102
Σύστημα εξαγωγής των καυ‐ σαερίων 127
Σύστημα προστασίας πεζών, ενεργοποιημένο 87
Σύστημα συναγερμού 31
Σύστημα συναγερμού, αισθη‐ τήρας συναγερμού κλί‐
σης 32
Σύστημα συναγερμού, απο‐ φυγή αθέλητου συναγερ‐
μού 32
Σύστημα συναγερμού, προ‐ στασία εσωτερικού χώ‐
ρου 32
Σύστημα συναγερμού, τερμα‐ τισμός συναγερμού 31
Σύστημα συντήρησης BMW 186
Συστήματα ασφαλείας, αε‐ ρόσακοι 84
Συστήματα ασφαλείας, ζώνες ασφαλείας 40
Συστήματα ελέγχου, ευστά‐ θεια οδήγησης 95 Seite 236ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω236
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Συστήματα ελέγχου ευστά‐θειας 95
Συστήματα ελέγχου ευστά‐ θειας οδήγησης 95
Συστήματα παιδικών καθι‐ σμάτων 46
Συστήματα συγκράτησης, βλέπε Ζώνες ασφαλείας 40
Συστήματα συγκράτησης, για παιδιά 46
Σύστημα υαλοκαθαριστή‐ ρων 56
Σύστημα ψύξης, βλέπε Ψυ‐ κτικό υγρό 184
Σχάρες, βλέπε Στόμια εξό‐ δου 105
Τ
Ταμπλό οργάνων 15
Ταμπλό των οργάνων, βλέπε Κονσόλα οργάνων 13
Ταχύμετρο 15
Τεχνικά στοιχεία 222
Τεχνικές αλλαγές, βλέπε Προσωπική ασφάλεια 7
Τηλέφωνο αυτοκινήτου, θέση τοποθέτησης, βλέπε Μεσαίο
υποβραχιόνιο 120
Τηλέφωνο, θέση τοποθέτη‐ σης, βλέπε Μεσαίο υποβρα‐
χιόνιο 120
Τηλεχειριστήριο 20
Τηλεχειριστήριο, αλλαγή μπαταρίας 30
Τηλεχειριστήριο, άνετη πρό‐ σβαση 28
Τηλεχειριστήριο, αφαίρεση από το διακόπτη ανάφλε‐
ξης 49
Τηλεχειριστήριο, βλάβη 26
Τηλεχειριστήριο γενικής χρή‐ σης 113
Τηλεχειριστήριο, γενικής χρή‐ σης 113 Τηλεχειριστήριο γκαραζό‐
πορτας, βλέπε Ενσωματω‐
μένο τηλεχειριστήριο γενι‐
κής χρήσης 113
Τηλεχειριστήριο, καπό του χώρου των αποσκευών 24
Τηλεχειριστήριο, κυλιόμενος κωδικός 114
Τηλεχειριστήριο κυλιόμενου κωδικού 114
Τηλεχειριστήριο, τηλεχειρι‐ στήριο γκαραζόπορτας 113
Τιμόνι 44
Τιμόνι, κλειδαριά 49
Τιμόνι, κλειδαριά, βλέπε Ηλεκτρικό κλείδωμα του τι‐
μονιού 45
Τιμόνι, κλείδωμα 49
Τιμόνι, κλείδωμα, βλέπε Ηλεκτρικό κλείδωμα του τι‐
μονιού 45
Τιμόνι, κλείδωμα σε περί‐ πτωση άνετης πρόσβα‐
σης 29
Τιμόνι, πλήκτρα στο τιμόνι 13
Τιμόνι, ρύθμιση 44
Τοπικός εξωτερικός φωτι‐ σμός, βλέπε Εσωτερικά
φώτα 82
Το προσωπικό σας αυτοκί‐ νητο, ρυθμίσεις, βλέπε Προ‐
σωπικές ρυθμίσεις 21
Τρίτο φως φρένου, βλέπε Με‐ σαίο φως φρένου 192
Τροχοί, ένδειξη βλάβης ελα‐ στικών (RPA) 88
Τροχοί και ελαστικά 175
Τύποι λαδιών, εγκεκριμέ‐ νοι 183
Τύποι λαδιών, εναλλακτι‐ κοί 183
Τύποι λαδιών κινητήρα, εγκε‐ κριμένοι 183
Τύποι λαδιών κινητήρα, εναλ‐ λακτικοί 183 Υ
Υαλοκαθαριστήρες, βλέπε Σύστημα υαλοκαθαριστή‐
ρων 56
Υγρό καθαρισμού 58
Υγρό καθαρισμού ζαντών, φροντίδα 204
Υγρό πλύσης 58
Υγρό ψύξης, βλέπε Ψυκτικό υγρό 184
Υδρολίσθηση 127
Υλικά φροντίδας 203
Υπερθέρμανση του κινητήρα, βλέπε Θερμοκρασία ψυκτι‐
κού υγρού 68
Υποβοήθηση πέδησης, βλέπε Δυναμικός έλεγχος φρέ‐
νων 95
Υποβραχιόνιο, βλέπε Μεσαίο υποβραχιόνιο 120
Υποδείξεις 6
Υποδείξεις CD 145
Υποδείξεις οδήγησης, γε‐ νικά 127
Υποδείξεις οδήγησης, στρώ‐ σιμο 126
Υποδοχές γρύλου 192
Υποδοχή για γρύλο αυτοκινή‐ του 192
Υποδοχή για τηλέφωνο ή κινητό τηλέφωνο, βλέπε
Προσαρμογέας Snap-
in 164
Υποδοχή για τηλέφωνο ή κινητό τηλέφωνο, βλέπε
Προσαρμογέας Snap-in στη
θήκη εναπόθεσης στο με‐
σαίο υποβραχιόνιο 120
Υποδοχή για το τηλεχειριστή‐ ριο 49
Υποδοχή για το τηλεχειριστή‐ ριο, βλέπε Διακόπτης ανά‐
φλεξης 49
Υπολογιστής αυτοκινήτου 69 Seite 237Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο237
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Υπολογιστής αυτοκινήτου, εν‐δείξεις στην οθόνη του ρα‐
διοφώνου 70
Υπολογιστής, βλέπε Υπολογι‐ στής αυτοκινήτου 69
Υπόλοιπη διαδρομή, βλέπε Εμβέλεια 69
Υποστήριξη επιτάχυνσης, Launch Control 65
Υποστήριξη οσφυικής χώ‐ ρας 39
Υποστήριξη σπονδυλικής στή‐ λης, βλέπε Υποστήριξη
οσφυικής χώρας 39
Υφασμάτινη οροφή, βλέπε Βυθιζόμενη σκληρή
οροφή 34
Ύψος, βλέπε Διαστάσεις 222
Υψωμένη στάθμη νερού 127
Φ
Φίλτρο, βλέπε Μικροφίλτρο/ φίλτρο ενεργού άνθρακα σε
περίπτωση αυτόματου συ‐
στήματος κλιματισμού 111
Φίλτρο, βλέπε Μικροφίλτρο σε περίπτωση κλιματιστι‐
κού 107
Φίλτρο ενεργού άνθρακα σε περίπτωση αυτόματου συ‐
στήματος κλιματισμού 111
Φορτίο 129
Φορτίο αξόνων, βλέπε Βάρη 223
Φόρτωμα 129
Φρένα, σύστημα ABS 95
Φρένα, υποδείξεις 128
Φρένα, φρένο παρκαρίσμα‐ τος 54
Φρένο ακινητοποίησης, βλέπε Φρένο παρκαρίσμα‐
τος 54
Φρένο παρκαρίσματος 54
Φροντίδα 202
Φροντίδα, αυτοκίνητο 203 Φροντίδα αυτοκινήτου 203
Φροντίδα αυτοκινήτου, βλέπε Φροντίδα 202
Φροντίδα οθονών 206
Φροντίδα ταπετσαρίας 204
Φωνητική εισαγωγή, κινητό τηλέφωνο 162
Φως 77
Φως πινακίδας αριθμού κυ‐ κλοφορίας, αλλαγή λα‐
μπών 192
Φως υποδοχής 77
Φως φρένου, προσαρμοζό‐ μενο 94
Φώτα Home 77
Φώτα Xenon, αλλαγή λά‐ μπας 189
Φώτα ανάγκης (αλάρμ) 16
Φώτα ανάγνωσης 83
Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) 77
Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα), ρύθμιση του ύψους
της δέσμης των φώτων 79
Φώτα επιβίβασης, βλέπε Εσωτερικά φώτα 82
Φώτα ημέρας 78
Φώτα θέσης 77
Φώτα οδήγησης, βλέπε Φώτα θέσης/φώτα διασταύρωσης
(μεσαία) 77
Φώτα όπισθεν, αλλαγή λά‐ μπας 191
Φώτα πίσω, βλέπε Πίσω φώτα 190
Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) 55
Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα), σινιάλο φώτων 80
Φώτα στάθμευσης 80
Φώτα στροφής 79
Φώτα του χώρου των ποδιών, βλέπε Εσωτερικά φώτα 82
Φώτα φρένων, αλλαγή λά‐ μπας 191
Φώτα φρένων, δυναμικά 94 Φωτισμός ενδείξεων, βλέπε
Φωτισμός οργάνων 82
Φωτισμός, λάμπες και λυ‐ χνίες 188
Φωτισμός οθόνης, βλέπε Φω‐ τισμός οργάνων 82
Φωτισμός, όργανα 82
Φωτισμός οργάνων 82
Φωτισμός ταμπλό, βλέπε Φω‐ τισμός οργάνων 82
Φωτοδίοδοι (LED) 189
Χ
Χειμερινά ελαστικά, πέλμα 176
Χειμερινά ελαστικά, σωστά ελαστικά 178
Χειρισμός ανάγκης, πορτάκι του ρεζερβουάρ, χειροκί‐
νητο ξεκλείδωμα 172
Χειριστήρια και ενδείξεις 13
Χειροκίνητη κατανομή του αέρα 107
Χειροκίνητη λειτουργία, αυτό‐ ματο κιβώτιο 7 ταχυτή‐
των 64
Χειροκίνητη λειτουργία, αυτό‐ ματο κιβώτιο 8 ταχυτή‐
των 60
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτή‐ των 58
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα κλει‐ δώματος κιβωτίου ταχυτή‐
των 65
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα κλει‐ δώματος κιβωτίου ταχυτή‐
των, σε περίπτωση αυτόμα‐
του κιβωτίου 7
ταχυτήτων 65
Χειροκίνητος χειρισμός, κλει‐ δαριά πόρτας 26
Χειροκίνητος χειρισμός, κλεί‐ δωμα κιβωτίου ταχυτή‐
των 65 Seite 238ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω238
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Χειροκίνητος χειρισμός, πορ‐τάκι του ρεζερβουάρ 172
Χειροκίνητος χειρισμός, πόρτα οδηγού 26
Χειροκίνητος χειρισμός, σύ‐ στημα ελέγχου στάθμευσης
(PDC) 103
Χειρόφρενο, βλέπε Φρένο παρκαρίσματος 54
Χιλιομετρητής 67
Χιλιομετρητής απόστασης, βλέπε Ημερήσιος χιλιομε‐
τρητής 67
Χιλιομετρητής διαδρομής, βλέπε Ημερήσιος χιλιομε‐
τρητής 67
Χρησιμοποιούμενα σύμ‐ βολα 6
Χρονικό διάστημα αλλαγής λαδιού, επόμενο σέρβις 74
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ, βλέπε Ποσότητες πλήρω‐
σης 224
Χώροι εναπόθεσης 121
Χώρος του κινητήρα 180
Ψ
Ψηφιακό ρολόι 67
Ψυκτικό υγρό 184
Ψυκτικό υγρό, έλεγχος στάθ‐ μης 184
Ψυκτικό υγρό, θερμοκρα‐ σία 68
Ψυκτικό υγρό κινητήρα, βλέπε Ψυκτικό υγρό 184
Ψύξη, μέγιστη 109 Seite 239Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο239
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15