BMW Z4 2016 Руково

Режим охлаждения помогает избежать об‐
разования конденсата на стеклах или быстро
его удалить.
При определенных погодных условиях после
пуска двигателя лобовое стекло может
на некоторое время запотеть.
Режим рециркуляции При неприятном запахе с улицы
или загазованности можно вре‐
менно перекрыть подачу наружного воздуха
в салон. В этом случае воздух в салоне цир‐
кулирует по замкнутому кругу.
Режим рециркуляции можно включить/
выключить, см. стр. 13, путем нажатия кла‐
виши на рулевом колесе.
Объем подачи воздуха Нажмите соответствующую кла‐
вишу. Чем сильнее воздухопри‐
ток, тем эффективнее работает
отопление и кондиционер.
При необходимости интенсивность подачи
воздуха уменьшается вплоть до выключения
для сбережения ресурса аккумулятора.
Распределение потоков воздуха Направьте поступающий воздух
на стекла
, в область верхней
части тела
или в область ко‐
леней и пространство для ног
. Возможны также любые
промежуточные положения. В положении
6 часов небольшое количество воздуха
также поступает к стеклам для предотвра‐
щения их запотевания.
Оттаивание и отпотевание стекол1Регулятором 1 выберите положение
.
2Деактивировать режим рециркуляции
воздуха 2.3Включить функцию охлаждения 3.4Поверните регулятор 4 по часовой
стрелке, на красный сектор.5Установить количество воздуха 5 на мак‐
симум.6Для оттаивания заднего стекла включите
его обогрев 6
.
Обогрев заднего стекла
Обогрев заднего стекла автома‐
тически отключается через неко‐
торое время или при открытии жесткой
цельносъемной крыши.
Микрофильтр
Микрофильтр очищает поступающий наруж‐
ный воздух от пыли и цветочной пыльцы. Ми‐
крофильтр заменяется сотрудниками СТОА
при проведении технического обслуживания.
Seite 121МикроклиматУправление121
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Вентиляция1Рычажки для изменения направления по‐
токов воздуха2Колесики для плавного открывания и за‐
крывания воздуховодовХолодный обдув
Отрегулируйте воздуховоды так, чтобы хо‐
лодный воздух дул в Вашем направлении,
например, при нагретом автомобиле.
Вентиляция без сквозняков
Отрегулируйте воздуховоды так, чтобы воз‐
дух дул не на Вас, а в сторону.
Автоматический кондиционер
1Температура, левая часть салона2Максимальное охлаждение3Обогрев заднего стекла4Оттаивание и отпотевание стекол5Автоматическая система контроля за‐
грязненности наружного воздуха AUC/
режим рециркуляции6Ручная регулировка распределения по‐
токов воздуха7Программа AUTO8Количество воздуха, ручная настройка,
вариант кондиционирования9Температура, правая часть салона10Ручное включение и выключение режима
охлажденияУказание
Достаточная вентиляция
При продолжительном пребывании в
автомобиле обеспечьте достаточную венти‐
ляцию наружным воздухом и не используйтена протяжении длительного времени режим
рециркуляции, иначе качество воздуха в са‐
лоне будет постоянно снижаться.◀Seite 122УправлениеМикроклимат122
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Комфортный микроклиматПочти при любых условиях программа AUTO
7 обеспечивает оптимальное распределение
потоков воздуха и объем подачи воздуха, см.
Программы AUTO далее. Выбирайте ком‐
фортную температуру воздуха в салоне.
В следующих разделах можно найти подроб‐
ную информацию о вариантах настройки.
Большинство настроек сохраняется в па‐
мяти для используемого в данный момент
ключа, Персональный профиль, см. стр. 33.
Подробное описание функций
кондиционера
Включение и выключение системы Кнопку слева удерживать нажатой или чуть-
чуть повернуть ее, чтобы полностью выклю‐
чить автоматический кондиционер. Гаснут
все индикаторы, кроме включенного обо‐
грева заднего стекла.
Нажмите любую клавишу, кроме клавиши
обогрева заднего стекла, чтобы снова вклю‐
чить климат-контроль.
Температура Поворотом этого регулятора Вы
можете настроить температуру
воздуха раздельно для сторон
водителя и переднего пасса‐
жира.
В любое время года автоматический климат-
контроль в кратчайшее время прогреет или
охладит воздух до заданной температуры
и будет поддерживать эту температуру
на постоянном уровне.
Не меняйте температурные настройки в те‐
чение короткого времени, чтобы у автомати‐
ческой системы кондиционирования было
достаточно времени на регулировку устано‐
вленной температуры.
При выборе максимально возможной на‐
стройки, вне зависимости от температурынаружного воздуха, можно обеспечить мак‐
симальную мощность обогрева.
При минимальной настройке система рабо‐
тает только на охлаждение.
Включение и выключение режима
охлаждения
При включенном режиме охла‐
ждения воздух охлаждается,
осушается и, в зависимости
от настроенной температуры,
снова подогревается. Функция
доступна только при работающем двигателе.
Режим охлаждения помогает избежать об‐
разования конденсата на стеклах или быстро
его удалить.
При определенных погодных условиях после
пуска двигателя лобовое стекло может
на некоторое время запотеть.
Режим охлаждения включается автоматиче‐
ски вместе с программой AUTO.
Максимальное охлаждение При работающем двигателе воз‐
дух охлаждается максимально
быстро.
Климат-контроль переходит на самой низкой
температуре в режим рециркуляции. Воздух
поступает с максимальной силой из воздухо‐
водов на уровне груди. Для максимального
охлаждения откройте устройства подачи
воздуха.
Программа AUTO Программа AUTO принимает настройку рас‐
пределения потоков воздуха на лобовое и
боковые стекла, в направлении верхней ча‐
сти тела, в пространстве для ног и области
коленей.
Объем подачи воздуха и распределение по‐
токов воздуха адаптируются к заданной
Вами температуре, а также к внешним усло‐Seite 123МикроклиматУправление123
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

виям, в зависимости от времени года, напри‐
мер, солнечное излучение или запотевание
стекол.
Вместе с программой AUTO автоматически включается режим охлаждения.
Включение/выключение Нажмите кнопку.
При деактивировании программы
AUTO включается ручной режим распреде‐ ления и интенсивности подачи воздуха.
Вариант кондиционирования в
программе AUTO
При включенной программе AUTO можно
варьировать интенсивность подачи воздуха
за счет выбора разных вариантов кондицио‐
нирования. При этом для оптимального кон‐
диционирования выполняется, например, ав‐
томатическая адаптация объема подачи
воздуха.
При включенной программе
AUTO можно с помощью клавиш
ручной регулировки объема по‐
дачи воздуха выбрать вариант кондициони‐
рования для программы AUTO.
При выборе варианта кондиционирования
загорится соответствующий светодиод.
Программа Cabrio
При открытой жесткой цельносъемной
крыше автоматически активируется про‐
грамма Кабриолет. В программе Кабриолет
автоматическая система кондиционирования
оптимизирована для движения с открытым верхом. В дополнение к этому происходитусиление интенсивности подачи воздуха по
мере увеличения скорости движения.
Действие программы Кабриолет может зна‐
чительно возрасти при применении ветроза‐
щитной стенки.Автоматическая система контроля
загрязненности наружного воздуха AUC/режим рециркуляции
Нажатиями на клавишу выберите
нужный режим:▷Светодиод не горит: посту‐
пает наружный воздух.▷Левый светодиод включен, режим AUC:
датчик обнаружил вредные вещества в
наружном воздухе. Если необходимо, си‐
стема перекрывает подачу наружного
воздуха в салон. Как только концентра‐
ция вредных веществ уменьшится до
приемлемого уровня, система автомати‐
чески включает подачу наружного воз‐
духа.▷Горит правый светодиод – режим рецир‐
куляции: подача наружного воздуха пол‐
ностью прекращена. В этом случае воз‐
дух в салоне циркулирует по замкнутому
кругу.
Ручная регулировка интенсивности подачи воздуха
Чтобы уменьшить интенсивность
подачи воздуха, нажмите на ле‐
вый край клавиши. Чтобы увели‐
чить ее, нажмите на правый край клавиши.
При необходимости объем подачи воздуха
уменьшается для сбережения ресурса акку‐
мулятора. Индикация остается прежней.
Распределение воздуха, ручной
режим
В зависимости от выбранной настройки воз‐
дух направляется на лобовое стекло, в об‐
ласть верхней части тела, в область коленей
и пространство для ног.
Ручная регулировка распределения
потоков воздуха
Нажимайте клавишу до тех пор,
пока не будет достигнуто нужное
Seite 124УправлениеМикроклимат124
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

распределение потоков воздуха. Горит соот‐
ветствующий светодиод.
Режим распределения воздуха вручную
включается также в случае, если деактиви‐
рована программа AUTO.
Остаточное тепло Тепло двигателя используется для обогрева
салона.
Функция включается при нажа‐
тии правой клавиши, если вы‐
полнены следующие условия:▷Прошло менее 15 минут после выключе‐
ния двигателя.▷Двигатель прогрет до рабочей темпера‐
туры.▷Подается достаточное напряжение АКБ.▷При температуре наружного воздуха
ниже 25 ℃.
Горит средний светодиод, если включена
функция.
Оттаивание и отпотевание стекол Эта программа обеспечивает бы‐
строе оттаивание и отпотевание
лобового и передних боковых стекол.
Для этого включите режим охлаждения.
Обогрев заднего стекла Обогрев заднего стекла автома‐
тически отключается через неко‐
торое время или при открытии жесткой
цельносъемной крыши.
Микрофильтр/фильтр с
активированным углем
Микрофильтр очищает поступающий наруж‐
ный воздух от пыли и цветочной пыльцы.
Фильтр с активированным углем дополни‐
тельно задерживает вредные газы. Этот
комбинированный фильтр заменяется со‐
трудниками СТОА при проведении техниче‐
ского обслуживания.
Вентиляция1Рычажки для изменения направления по‐
токов воздуха2Колесики для плавного открывания и за‐
крывания воздуховодов3Рифленое колесико для корректировки
температуры в верхней части тела. На‐
строенная температура в салоне для во‐
дителя или переднего пассажира не из‐
меняется.
Холодный обдув
Отрегулируйте воздуховоды так, чтобы хо‐
лодный воздух дул в Вашем направлении,
например, при нагретом автомобиле.
Вентиляция без сквозняков
Отрегулируйте воздуховоды так, чтобы воз‐
дух дул не на Вас, а в сторону.
Seite 125МикроклиматУправление125
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Оборудование салонаКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Встроенный
универсальный ключ
Принцип действия
Устройство открывания ворот гаража может
работать макс. с 3 функциями установок с дистанционным радиоуправлением, напри‐
мер, с приводами ворот гаража или систе‐
мами освещения. Устройство открывания во‐
рот гаража заменяет до 3 разных пультов
управления. Для его управления следует за‐
программировать кнопки на внутреннем зер‐
кале заднего вида на требуемые функции.
Для программирования требуется пульт
управления соответствующего устройства.
Во время программирования
Во время программирования и перед
приведением в действие устройства с по‐
мощью универсального пульта дистанцион‐
ного управления, во избежание травмирова‐
ния или повреждений убедитесь в том, что в
диапазоне открытия или перемещения соот‐ ветствующего устройства не находятся
люди, звери или предметы.Также следуйте инструкции по эксплуатации
ручного радиопередатчика.◀
При продаже автомобиля для безопасности
удалите сохраненные функции.
Совместимость При наличии такого символа на упа‐
ковке или руководстве по
эксплуатации устройства она, как
правило, совместима с устройством откры‐
вания ворот гаража.
Список совместимых ручных радиопередат‐
чиков доступен в Интернете по адресу: www.homelink.com.
HomeLink является зарегистрированным то‐
варным знаком компании Gentex Corporation.
Органы управления1Кнопки2Светодиод3Пульт управления, требуется для про‐
граммирования.
Программирование
Общие положения
1.Включите зажигание.2.Первый ввод в эксплуатацию:
Удерживайте нажатыми одновременно
левую и правую кнопки на внутреннемSeite 126УправлениеОборудование салона126
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

зеркале заднего вида примерно 20 се‐
кунд, пока не замигает светодиод на
внутреннем зеркале заднего вида. Все
запрограммированные функции кнопок
на внутреннем зеркале заднего вида уда‐
ляются.3.Сохраняйте расстояние между пультом
управления устройства и кнопками на
внутреннем зеркале заднего вида на
уровне 5 - 30 см. Необходимый отступ
зависит от ручного радиопередатчика.4.Нажмите и удерживайте нажатыми одно‐
временно кнопку требуемой функции на
пульте управления и кнопку для програм‐
мирования на внутреннем зеркале за‐
днего вида. Светодиод на внутреннем
зеркале заднего вида сначала мигает
медленно.5.Как только светодиод начнет мигать бы‐
стро, отпустите обе кнопки. Быстрое ми‐
гание означает, что кнопка на внутреннем
зеркале заднего вида запрограммиро‐
вана.
Если светодиод после макс. 60 сек. не
начинает мигать быстрее, измените рас‐
стояние между внутренним зеркалом за‐
днего вида и пультом управления и по‐
вторите процедуру. Возможно,
потребуется несколько попыток с раз‐
личным расстоянием. Между попытками
выжидайте не менее 15 секунд.6.Для программирования других функций
на другие кнопки повторите действия из
пунктов 3 - 5.
Установки приводятся в действие кнопками
на внутреннем зеркале заднего вида.
Особенности радиосистем со
сменным кодом
Если устройство после повторного програм‐
мирования не приводится в действие, про‐
верьте, оснащено ли оно системой со смен‐
ным кодом.
Для этого обратитесь к руководству по эксплуатации устройства или длительно на‐
жмите на кнопку внутреннем зеркале за‐
днего вида. Если светодиод на внутреннем
зеркале заднего вида сначала мигает бы‐
стро, а через 2 секунды загорается, значит
устройство оснащено системой со сменным
кодом. Светодиод попеременно мигает и го‐
рит с интервалом в 20 секунд.
Устройства с системой со сменным кодом
следует дополнительно синхронизировать с
устройством открывания ворот гаража.
Информацию о возможности синхронизации
читайте в руководстве по эксплуатации на‐
страиваемого устройства.
С помощью второго человека можно облег‐
чить синхронизацию.
Синхронизация:1.Автомобиль остановите в радиусе дей‐
ствия радиоуправляемого устройства.2.Запрограммируйте, как описано, соот‐
ветствующую кнопку на внутреннем зер‐
кале заднего вида.3.Найдите на настраиваемом устройстве
кнопку синхронизации и нажмите ее. На
следующий этап остается около 30 се‐
кунд.4.Нажмите программируемую кнопку на
внутреннем зеркале заднего вида, удер‐
живайте ее нажатой 3 секунды и отпу‐
стите. Повторите данный этап работы,
если потребуется до трех раз, чтобы зав‐
ершить синхронизацию. По окончании
синхронизации выполняется запрограм‐
мированная функция.
Повторное программирование
отдельных кнопок
1.Включите зажигание.2.Сохраняйте расстояние между ручным
радиопередатчиком и клавишами памяти
примерно от 5 до 30 см.Seite 127Оборудование салонаУправление127
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Необходимый отступ зависит от ручного
радиопередатчика.3.Нажмите клавишу памяти устройства от‐
крывания ворот гаража.4.Если светодиод после 20 секунд мигает
медленно, нажмите на клавишу передачи
ручного радиопередатчика.5.Отпустите обе клавиши, как только све‐
тодиод начнет быстро мигать.
Если через 60 секунд светодиод не на‐
чнет быстро мигать, тогда измените рас‐
стояние и повторите данную операцию.
Управление
Перед приведением в действие
Перед приведением в действие устрой‐
ства с помощью устройства открывания во‐
рот гаража, во избежание травмирования
или повреждений убедитесь в том, что в диа‐
пазоне открытия или перемещения соответ‐
ствующего устройства не находятся люди,
звери или предметы.
Также следуйте инструкции по эксплуатации
ручного радиопередатчика.◀
Устройство, например, ворота гаража, можно открывать со включенным двигате‐
лем или включенным зажиганием при по‐
мощи кнопки на внутреннем зеркале заднего
вида. Для этого нажимайте кнопку в зоне
приема устройства, пока не сработает функ‐
ция. Светодиод на внутреннем зеркале за‐
днего вида горит во время передачи радио‐
сигнала.
Удаление сохраненных функций
Удерживайте нажатыми одновременно ле‐
вую и правую кнопки на внутреннем зеркале
заднего вида примерно 20 секунд, пока бы‐
стро не замигает светодиод. Все сохранен‐
ные функции удалены. Функции нельзя удал‐
ять по отдельности.
Пепельница
Открывание
Нажмите на планку крышки.
Опорожнение
Осуществите продолжительное нажатие на
открытый кожух, см. стрелку. Пепельницу
можно вытащить.
Прикуриватель
При работающем двигателе или включенном
зажигании вдавите прикуриватель в гнездо.
Когда прикуриватель выскочит, его можно
будет извлечь.
Seite 128УправлениеОборудование салона128
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Опасность получения ожога
Берите горячий прикуриватель только
за головку, иначе Вы рискуете получить
ожог.
При выходе из автомобиля выключите зажи‐
гание и возьмите ключ, чтобы, например,
дети не воспользовались прикуривателем и
не обожглись.◀
После использования закрывайте кры‐
шку
После использования закрывайте прикури‐
ватель или розетку крышкой. В противном
случае внутрь гнезда разъема могут попасть
предметы, которые вызовут короткое замы‐
кание.◀
Подключение
электрических устройств
Указание Подключать зарядное устройство в
гнездо разъема запрещается
Не подключайте зарядные устройства акку‐ муляторной батареи в штатное гнездо раз‐
ъема в автомобиле. В противном случае, возможно повреждение автомобиля.◀
Розетки
При работающем двигателе или включенном
зажигании Вы можете пользоваться в авто‐
мобиле электрическими приборами, напри‐ мер, переносной лампой или автомобильным
пылесосом, при наличии хотя бы одного из
перечисленных ниже гнезд. Полная нагрузка
всех розеток при этом не должна превышать
140 Вт при напряжении 12 В. Во избежание
повреждения гнезд не пытайтесь вставлять в
них неподходящие вилки электроприборов.
Гнездо прикуривателя
Доступ к розетке: выньте прикуриватель из
гнезда.Под средним подлокотником
Внешнее аудиоустройство, см. стр. 133.
В пространстве для ног переднего
пассажира
Гнездо разъема находится слева под перча‐
точным ящиком.
Багажное отделение
В зависимости от комплектации в багажнике
может иметься следующее дополнительное
оборудование:▷Резиновая лента для подвешивания лег‐
ких предметов.▷Отделение для мелких вещей.
Для открывания: поверните заглушку влево,
см. стрелку, и откиньте крышку вверх.
Увеличивание вместимости
багажного отделения
При закрытой жесткой цельносъемной
крыше Вы можете увеличить вместимость
багажного отделения:
Seite 129Оборудование салонаУправление129
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Для этого нажать снизу на перегородку пе‐
ред багажным отделением 1.
Перед открытием жесткой цельносъемной
крыши потяните перегородку 1 вниз, пока он
не зафиксируется в двух 2 направляющих.
Принять во внимание перед открыва‐
нием и закрыванием жесткого верха▷Во избежание повреждения жесткого
верха перед включением его приводов
проверьте, чтобы на перегородке багаж‐
ника и рядом с ней не было никаких пред‐
метов, иначе части верха могут быть по‐
вреждены.▷Соблюдайте максимальную высоту
груза, см. наклейку с отметкой высоты в
багажнике.▷При опускании перегородки не приме‐
няйте силу.◀
Жесткая цельносъемная крыша откры‐
вается только в том случае, если перего‐
родка багажного отделения зафиксирована в
нижней позиции на обеих сторонах.
Люк для перевозки
длинномерных грузов со
встроенным чехлом
Всегда хорошо фиксируйте лыжи
Лыжи и аналогичные предметы на
время перевозки всегда закрепляйте с по‐
мощью фиксатора для лыж, в противном
случае, например, при выполнении торможе‐
ния и объездных маневров, они могут угро‐
жать безопасности пассажиров.◀
Чехол позволяет осуществлять безопасную
и чистую перевозку до двух пар стандартных
лыж.
Благодаря чехлу Вы можете перевозить
лыжи длиной до 1,70 м. В случае с лыжами
длиной 1,70 м вместимость сокращается за
счет сужения чехла.
Загрузка1.Откиньте крышку вниз.2.В багажном отсеке: прижмите ручку
кверху и откиньте крышку вниз.3.Ослабить замок и положить чехол между
сиденьями.4.У чехла имеется ремень для фиксации.
Вставьте его язычок в замок ремня без‐
опасности, находящийся под чехлом.5.Положите груз в мешок. Застежка по‐
зволяет легко укладывать и доставать из
чехла предметы.
Укладывайте лыжи в чехол чистыми. Не до‐
пускайте повреждения чехла острыми кром‐
ками.
Seite 130УправлениеОборудование салона130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15