coolant level BUICK RANDEZVOUS 2004 Owner's Manual

How to Add Automatic Transaxle Fluid
Refer to the Maintenance Schedule to determine
what kind of transaxle uid to use. SeeRecommended
Fluids and Lubricants on page 6-12.
If the uid level is low, add only enough of the proper
uid to bring the level into the cross-hatched area on the
dipstick.
1. Pull out the dipstick.
2. Using a long-neck funnel, add enough uid at the
dipstick hole to bring it to the proper level.
It does not take much uid, generally less than one
pint (0.5 L).Do not overll.
Notice:We recommend you use only uid labeled
DEXRON
®-III, because uid with that label is
made especially for your automatic transmission.
Damage caused by uid other than DEXRON
®-III is
not covered by your new vehicle warranty.
3. After adding uid, recheck the uid level as
described under “How to Check Automatic
Transaxle Fluid”.
4. When the correct uid level is obtained, push the
dipstick back in all the way.
Engine Coolant
The cooling system in your vehicle is lled with
DEX-COOL®engine coolant. This coolant is designed
to remain in your vehicle for 5 years or 150,000 miles
(240 000 km), whichever occurs rst, if you add
only DEX-COOL
®extended life coolant.
The following explains your cooling system and how to
add coolant when it is low. If you have a problem
with engine overheating, seeEngine Overheating on
page 5-26.
A 50/50 mixture of clean, drinkable water and
DEX-COOL
®coolant will:
Give freezing protection down to−34°F (−37°C)
Give boiling protection up to 265°F (129°C)
Protect against rust and corrosion
Help keep the proper engine temperature
Let the warning messages and gages work as they
should
Notice:Using coolant other than DEX-COOL
®may
cause premature engine, heater core or radiator
corrosion. In addition, the engine coolant may
require changing sooner, at 30,000 miles (50 000 km)
or 24 months, whichever occurs rst. Any repairs
would not be covered by your warranty. Always use
DEX-COOL
®(silicate-free) coolant in your vehicle.
5-23

The vehicle must be on a level surface. When your
engine is cold, the coolant level should be at the FULL
COLD mark, or a little higher. When your engine is
warm, the level should be above the FULL COLD mark
or a little higher.
Adding Coolant
If you need more coolant, add the proper DEX-COOL®
coolant mixtureat the coolant recovery tank.
{CAUTION:
Turning the radiator pressure cap when the
engine and radiator are hot can allow steam
and scalding liquids to blow out and burn you
badly. With the coolant recovery tank, you will
almost never have to add coolant at the
radiator. Never turn the radiator pressure
cap — even a little — when the engine and
radiator are hot.
Add coolant mixture at the recovery tank, but be careful
not to spill it.
{CAUTION:
You can be burned if you spill coolant on hot
engine parts. Coolant contains ethylene glycol,
and it will burn if the engine parts are hot
enough. Don’t spill coolant on a hot engine.
Occasionally check the coolant level in the radiator. For
information on how to add coolant to the radiator,
seeCooling System on page 5-29.
Radiator Pressure Cap
Notice:The radiator cap on your vehicle is a
pressure-type cap and must be tightly installed to
prevent coolant loss and possible engine damage
from overheating. Be sure the arrows on the cap line
up with the overow tube on the radiator ller
neck.
The radiator pressure cap is located at the front of the
engine compartment on the passenger’s side of the
vehicle. SeeEngine Compartment Overview on
page 5-12for more information on location.
5-25

Cooling System
When you decide it is safe to lift the hood, here’s what
you will see:
A. Radiator Pressure Cap
B. Electric Engine Cooling Fans
C. Coolant Recovery Tank{CAUTION:
An electric engine cooling fan under the hood
can start up even when the engine is not
running and can injure you. Keep hands,
clothing and tools away from any underhood
electric fan.
If the coolant inside the coolant recovery tank is boiling,
do not do anything else until it cools down. The
vehicle should be parked on a level surface.
5-29

The coolant level should be at or above the full cold
mark. If it is not, you may have a leak at the pressure
cap or in the radiator hoses, heater hoses, radiator,
water pump or somewhere else in the cooling system.
{CAUTION:
Heater and radiator hoses, and other engine
parts, can be very hot. Do not touch them. If
you do, you can be burned.
Do not run the engine if there is a leak. If you
run the engine, it could lose all coolant. That
could cause an engine re, and you could be
burned. Get any leak xed before you drive the
vehicle.
If there seems to be no leak, with the engine on, check
to see if the electric engine cooling fans are running.
If the engine is overheating, both fans should be
running. If they are not, your vehicle needs service.Notice:Engine damage from running your engine
without coolant isn’t covered by your warranty.
See “Overheated Engine Protection Operating
Mode” in the Index for information on driving to a
safe place in an emergency.
Notice:Using coolant other than DEX-COOL
®may
cause premature engine, heater core or radiator
corrosion. In addition, the engine coolant may
require changing sooner, at 30,000 miles (50 000 km)
or 24 months, whichever occurs rst. Any repairs
would not be covered by your warranty. Always use
DEX-COOL
®(silicate-free) coolant in your vehicle.
5-30

How to Add Coolant to the Coolant
Recovery Tank
If you have not found a problem yet, but the coolant
level is not at or above the full cold mark, add a 50/50
mixture ofclean, drinkable waterand DEX-COOL
®
engine coolant at the coolant recovery tank. SeeEngine
Coolant on page 5-23for more information.
{CAUTION:
Adding only plain water to your cooling
system can be dangerous. Plain water, or
some other liquid such as alcohol, can boil
before the proper coolant mixture will. Your
vehicle’s coolant warning system is set for the
proper coolant mixture. With plain water or the
wrong mixture, your engine could get too hot
but you would not get the overheat warning.
Your engine could catch re and you or others
could be burned. Use a 50/50 mixture of clean,
drinkable water and DEX-COOL
®coolant.Notice:In cold weather, water can freeze and crack
the engine, radiator, heater core and other parts.
Use the recommended coolant and the proper
coolant mixture.
{CAUTION:
You can be burned if you spill coolant on hot
engine parts. Coolant contains ethylene glycol
and it will burn if the engine parts are hot
enough. Do not spill coolant on a hot engine.
5-31

6. Start the engine and let it run until you can feel the
upper radiator hose getting hot. Watch out for the
engine cooling fans.
7. By this time, the coolant level inside the radiator
ller neck may be lower. If the level is lower, add
more of the proper DEX-COOL
®coolant mixture
through the ller neck until the level reaches
the base of the ller neck.8. Then replace the pressure cap. At any time during
this procedure if coolant begins to ow out of the
ller neck, reinstall the pressure cap. Be sure
the arrows on the pressure cap line up like this.
5-35

Service MaintenanceIMaintenanceII
Change engine oil and lter. Reset oil life system. SeeEngine Oil on
page 5-14.An Emission Control Service.••
Visually check for any leaks or damage.See footnote (j).••
Inspect engine air cleaner lter. If necessary, replace lter. SeeEngine Air
Cleaner/Filter on page 5-19.An Emission Control Service. See footnote †.••
Rotate tires and check ination pressures and wear. SeeTires on page 5-57.••
Inspect brake system.See footnote (a).••
Check engine coolant and windshield washer uid levels and add uid as
needed.••
Perform any needed additional services. See “Additional Required Services” in
this section.••
Inspect suspension and steering components.See footnote (b).•
Inspect engine cooling system.See footnote (c).•
Inspect wiper blades.See footnote (d).•
Inspect restraint system components.See footnote (e).•
Lubricate body components.See footnote (f).•
Check transaxle uid level and add uid as needed.•
Inspect throttle system.See footnote (j).•
6-5

(h)Change automatic transaxle uid and lter if the
vehicle is mainly driven under one or more of these
conditions:
In heavy city traffic where the outside temperature
regularly reaches 90°F (32°C) or higher.
In hilly or mountainous terrain.
When doing frequent trailer towing.
Uses such as found in taxi, police or delivery
service.
(i)Drain, ush and rell cooling system. See Engine
Coolant on page 5-23for what to use. Inspect hoses.
Clean radiator, condenser, pressure cap and ller neck.
Pressure test the cooling system and pressure cap.
(j)A uid loss in any vehicle system could indicate a
problem. Have the system inspected and repaired and
the uid level checked. Add uid if needed.
Owner Checks and Services
These owner checks and services should be performed
at the intervals specied to help ensure the safety,
dependability and emission control performance of your
vehicle. Your GM Goodwrench dealer can assist you
with these checks and services.Be sure any necessary repairs are completed at once.
Whenever any uids or lubricants are added to your
vehicle, make sure they are the proper ones, as shown
inRecommended Fluids and Lubricants on page 6-12.
At Each Fuel Fill
It is important to perform these underhood checks at
each fuel ll.
Engine Oil Level Check
Check the engine oil level and add the proper oil if
necessary. SeeEngine Oil on page 5-14for further
details.
Notice:It is important to check your oil regularly
and keep it at the proper level. Failure to keep your
engine oil at the proper level can cause damage
to your engine not covered by your warranty.
Engine Coolant Level Check
Check the engine coolant level and add
DEX-COOL®coolant mixture if necessary. SeeEngine
Coolant on page 5-23for further details.
Windshield Washer Fluid Level Check
Check the windshield washer uid level in the windshield
washer tank and add the proper uid if necessary.
6-8