CHEVROLET EPICA 2004 1.G Owners Manual

{CAUTION:
Incorrect wheel nuts or improperly tightened
wheel nuts can cause the wheel to come loose
and even come off. This could lead to an
accident. Be sure to use the correct wheel
nuts. If you have to replace them, be sure to
get new GM original equipment wheel nuts.
Stop somewhere as soon as you can and have
the nuts tightened with a torque wrench to the
proper torque specication. See “Capacities
and Specications” in the Index for wheel nut
torque specication.
Notice:Improperly tightened wheel nuts can lead
to brake pulsation and rotor damage. To avoid
expensive brake repairs, evenly tighten the wheel
nuts in the proper sequence and to the proper torque
specication. See “Capacities and Specications”
in the index for the wheel nut torque specication.
Storing the Flat Tire and Tools
{CAUTION:
Storing a jack, a tire, or other equipment in the
passenger compartment of the vehicle could
cause injury. In a sudden stop or collision,
loose equipment could strike someone. Store
all these in the proper place.
Store the flat tire in the spare tire compartment. Place
the tire in the compartment, then secure the retainer.
Store the jack in its foam tray in the trunk. Store
the tools securely in the trunk. Replace the trim cover.
5-67

Storing the Spare Tire and Tools
{CAUTION:
Storing a jack, a tire, or other equipment in the
passenger compartment of the vehicle could
cause injury. In a sudden stop or collision,
loose equipment could strike someone. Store
all these in the proper place.
Store the spare tire in the spare tire compartment. Place
the tire in the compartment, then secure the retainer.
Store the jack in its foam tray in the trunk. Store the tools
securely in the trunk. Replace the trim cover.
Spare Tire
Your vehicle, when new, had a fully inflated spare tire.
A spare tire may lose air over time, so check its
inflation pressure regularly. SeeInflation - Tire Pressure
on page 5-53and “Loading Your Vehicle” for information
regarding proper tire inflation and loading your vehicle.
For instruction on how to remove, install or store a spare
tire, seeChanging a Flat Tire on page 5-62.After installing the spare tire on your vehicle, you should
stop as soon as possible and make sure the spare is
correctly inflated. Have the damaged or flat road
tire repaired or replaced as soon as you can and
installed back onto your vehicle. This way, a spare tire
will be available in case you need it again.
Your vehicle may have a different size spare tire than
the road tires that were originally installed on your
vehicle. This spare tire was developed for use on your
vehicle, so you can drive on it.
If your vehicle has a spare tire that does not match your
vehicle’s original road tires and wheels in size and
type, do not include the spare tire in the tire rotation.
SeeTire Inspection and Rotation on page 5-54.
Appearance Care
Remember, cleaning products can be hazardous. Some
are toxic. Others can burst into flames if you strike a
match or get them on a hot part of the vehicle. Some are
dangerous if you breathe their fumes in a closed space.
When you use anything from a container to clean your
vehicle, be sure to follow the manufacturer’s warnings
and instructions. And always open your doors or windows
when you are cleaning the inside.
5-68

Never use these to clean your vehicle:
•Gasoline
•Benzene
•Naphtha
•Carbon Tetrachloride
•Acetone
•Paint Thinner
•Turpentine
•Lacquer Thinner
•Nail Polish Remover
They can all be hazardous — some more than
others — and they can all damage your vehicle, too.
Do not use any of these unless this manual says
you can. In many uses, these will damage your vehicle:
•Alcohol
•Laundry Soap
•Bleach
•Reducing Agents
Cleaning the Inside of Your Vehicle
Use a vacuum cleaner often to get rid of dust and
loose dirt. Wipe vinyl, leather, plastic and painted
surfaces with a clean, damp cloth.
Cleaning Fabric/Carpet
Your dealer has cleaners for the cleaning of fabric and
carpet. They will clean normal spots and stains very well.
You can get GM-approved cleaning products from your
dealer. SeeVehicle Care/Appearance Materials on
page 5-75.
Here are some cleaning tips:
•Always read the instructions on the cleaner label.
•Clean up stains as soon as you can — before
they set.
•Carefully scrape off any excess stain.
•Use a clean cloth or sponge, and change to a clean
area often. A soft brush may be used if stains are
stubborn.
•If a ring forms on fabric after spot cleaning, clean
the entire area immediately or it will set.
5-69

Using Cleaner on Fabric
1. Vacuum and brush the area to remove any
loose dirt.
2. Always clean a whole trim panel or section.
Mask surrounding trim along stitch or welt lines.
3. Follow the directions on the container label.
4. Apply cleaner with a clean sponge. Do not saturate
the material and do not rub it roughly.
5. As soon as you have cleaned the section, use a
sponge to remove any excess cleaner.
6. Wipe cleaned area with a clean, water-dampened
towel or cloth.
7. Wipe with a clean cloth and let dry.
Special Fabric Cleaning Problems
Stains caused by such things as catsup, coffee (black),
egg, fruit, fruit juice, milk, soft drinks, vomit, urine
and blood can be removed as follows:
1. Carefully scrape off excess stain, then sponge the
soiled area with cool water.
2. If a stain remains, follow the cleaning instructions
described earlier.3. If an odor lingers after cleaning vomit or urine, treat
the area with a water and baking soda solution:
1 teaspoon (5 ml) of baking soda to 1 cup (250 ml)
of lukewarm water.
4. Let dry.
Stains caused by candy, ice cream, mayonnaise, chili
sauce and unknown stains can be removed as follows:
1. Carefully scrape off excess stain.
2. Clean with cool water and allow to dry completely.
3. If a stain remains, follow the cleaner instructions
described earlier.
Cleaning Vinyl
Use warm water and a clean cloth.
•Rub with a clean, damp cloth to remove dirt.
You may have to do this more than once.
•Things like tar, asphalt and shoe polish will stain if
you do not get them off quickly. Use a clean cloth
and vinyl cleaner. See your dealer for this product.
5-70

Cleaning Leather
Use a soft cloth with lukewarm water and a mild soap
or saddle soap and wipe dry with a soft cloth. Then,
let the leather dry naturally. Do not use heat to dry.
•For stubborn stains, use a leather cleaner.
•Neveruse oils, varnishes, solvent-based or abrasive
cleaners, furniture polish or shoe polish on leather.
•Soiled or stained leather should be cleaned
immediately. If dirt is allowed to work into the finish,
it can harm the leather.
Cleaning the Top of the Instrument
Panel
Use only mild soap and water to clean the top surfaces
of the instrument panel. Sprays containing silicones
or waxes may cause annoying reflections in the
windshield and even make it difficult to see through
the windshield under certain conditions.
Cleaning Interior Plastic Components
Use only a mild soap and water solution on a soft
cloth or sponge. Commercial cleaners may affect the
surface finish.
Cleaning Glass Surfaces
Glass should be cleaned often. GM Glass Cleaner or
a liquid household glass cleaner will remove normal
tobacco smoke and dust films on interior glass.
SeeVehicle Care/Appearance Materials on page 5-75.
Notice:If you use abrasive cleaners when
cleaning glass surfaces on your vehicle, you could
scratch the glass and/or cause damage to the
rear window defogger and the integrated radio
antenna. When cleaning the glass on your vehicle,
use only a soft cloth and glass cleaner.
5-71

Care of Safety Belts
Keep belts clean and dry.
{CAUTION:
Do not bleach or dye safety belts. If you do,
it may severely weaken them. In a crash,
they might not be able to provide adequate
protection. Clean safety belts only with mild
soap and lukewarm water.
Weatherstrips
Silicone grease on weatherstrips will make them last
longer, seal better, and not stick or squeak. Apply
silicone grease with a clean cloth at least every
six months. During very cold, damp weather more
frequent application may be required. SeePart D:
Recommended Fluids and Lubricants on page 6-24.
Cleaning the Outside of Your Vehicle
The paint finish on your vehicle provides beauty, depth
of color, gloss retention and durability.
Washing Your Vehicle
The best way to preserve your vehicle’s finish is to keep it
clean by washing it often with lukewarm or cold water.
Do not wash your vehicle in the direct rays of the sun.
Use a car washing soap. Do not use strong soaps
or chemical detergents. Be sure to rinse the vehicle well,
removing all soap residue completely. You can get
GM-approved cleaning products from your dealer.
SeeVehicle Care/Appearance Materials on page 5-75.
Do not use cleaning agents that are petroleum
based, or that contain acid or abrasives. All cleaning
agents should be flushed promptly and not allowed
to dry on the surface, or they could stain. Dry the finish
with a soft, clean chamois or an all-cotton towel to
avoid surface scratches and water spotting.
High pressure car washes may cause water to enter
your vehicle.
5-72

Cleaning Exterior Lamps/Lenses
Use only lukewarm or cold water, a soft cloth and a
car washing soap to clean exterior lamps and lenses.
Follow instructions under “Washing Your Vehicle.”
Finish Care
Occasional waxing or mild polishing of your vehicle by
hand may be necessary to remove residue from the
paint finish. You can get GM-approved cleaning products
from your dealer. SeeVehicle Care/Appearance
Materials on page 5-75.
Your vehicle has a “basecoat/clearcoat” paint finish.
The clearcoat gives more depth and gloss to the colored
basecoat. Always use waxes and polishes that are
non-abrasive and made for a basecoat/clearcoat paint
finish.
Notice:Machine compounding or aggressive
polishing on a basecoat/clearcoat paint nish may
damage it. Use only non-abrasive waxes and
polishes that are made for a basecoat/clearcoat
paint nish on your vehicle.Foreign materials such as calcium chloride and other
salts, ice melting agents, road oil and tar, tree sap, bird
droppings, chemicals from industrial chimneys, etc., can
damage your vehicle’s finish if they remain on painted
surfaces. Wash the vehicle as soon as possible. If
necessary, use non-abrasive cleaners that are marked
safe for painted surfaces to remove foreign matter.
Exterior painted surfaces are subject to aging, weather
and chemical fallout that can take their toll over a
period of years. You can help to keep the paint finish
looking new by keeping your vehicle garaged or covered
whenever possible.
Cleaning Windshield and Wiper Blades
If the windshield is not clear after using the windshield
washer, or if the wiper blade chatters when running, wax,
sap or other material may be on the blade or windshield.
Clean the outside of the windshield with a full-strength
glass cleaning liquid. The windshield is clean if beads do
not form when you rinse it with water.
Grime from the windshield will stick to the wiper blades
and affect their performance. Clean the blade by wiping
vigorously with a cloth soaked in full-strength windshield
washer solvent. Then rinse the blade with water.
Check the wiper blades and clean them as necessary;
replace blades that look worn.
5-73

Cleaning Aluminum Wheels
Keep your wheels clean using a soft clean cloth
with mild soap and water. Rinse with clean water.
After rinsing thoroughly, dry with a soft clean towel.
A wax may then be applied.
The surface of these wheels is similar to the painted
surface of your vehicle. Do not use strong soaps,
chemicals, abrasive polishes, abrasive cleaners,
cleaners with acid, or abrasive cleaning brushes on
them because you could damage the surface.
Do not use chrome polish on aluminum wheels.
Do not take your vehicle through an automatic car
wash that has silicone carbide tire cleaning brushes.
These brushes can also damage the surface of
these wheels.
Cleaning Tires
To clean your tires, use a stiff brush with tire cleaner.
Notice:Using petroleum-based tire dressing
products on your vehicle may damage the paint
nish and/or tires. When applying a tire dressing,
always wipe off any overspray from all painted
surfaces on your vehicle.
Sheet Metal Damage
If your vehicle is damaged and requires sheet metal
repair or replacement, make sure the body repair shop
applies anti-corrosion material to parts repaired or
replaced to restore corrosion protection.
Original manufacturer replacement parts will provide the
corrosion protection while maintaining the warranty.
Finish Damage
Any stone chips, fractures or deep scratches in the
finish should be repaired right away. Bare metal
will corrode quickly and may develop into major repair
expense.
Minor chips and scratches can be repaired with touch-up
materials avaliable from your dealer. Larger areas of
finish damage can be corrected in your dealer’s
body and paint shop.
5-74

Underbody Maintenance
Chemicals used for ice and snow removal and dust
control can collect on the underbody. If these are not
removed, corrosion and rust can develop on the
underbody parts such as fuel lines, frame, floor pan
and exhaust system even though they have corrosion
protection.
At least every spring, flush these materials from the
underbody with plain water. Clean any areas where mud
and debris can collect. Dirt packed in close areas of
the frame should be loosened before being flushed.
Your dealer or an underbody car washing system can
do this for you.
Chemical Paint Spotting
Some weather and atmospheric conditions can create a
chemical fallout. Airborne pollutants can fall upon and
attack painted surfaces on your vehicle. This damage can
take two forms: blotchy, ring-shaped discolorations, and
small, irregular dark spots etched into the paint surface.
Although no defect in the paint job causes this, GM will
repair, at no charge to the owner, the surfaces of
new vehicles damaged by this fallout condition within
12 months or 12,000 miles (20 000 km) of purchase,
whichever occurs first.
Vehicle Care/Appearance Materials
See your GM dealer for more information on purchasing
the following products.
Vehicle Care/Appearance Materials
Description Usage
Polishing Cloth
Wax-TreatedInterior and exterior
polishing cloth.
Tar and Road Oil
RemoverRemoves tar, road oil
and asphalt.
Chrome Cleaner and
PolishUse on chrome or
stainless steel.
White Sidewall Tire
CleanerRemoves soil and black
marks from whitewalls.
Vinyl CleanerCleans vinyl tops,
upholstery and
convertible tops.
Glass CleanerRemoves dirt, grime,
smoke and fingerprints.
Chrome and Wire Wheel
CleanerRemoves dirt and grime
from chrome wheels and
wire wheel covers.
5-75

Vehicle Care/Appearance Materials
(cont’d)
Description Usage
Finish EnhancerRemoves dust,
fingerprints, and surface
contaminants. Spray on
wipe off.
Swirl Remover PolishRemoves swirl marks,
fine scratches and other
light surface
contamination.
Cleaner WaxRemoves light scratches
and protects finish.
Foaming Tire Shine
Low GlossCleans, shines and
protects in one easy step,
no wiping necessary.
Wash Wax ConcentrateMedium foaming
shampoo. Cleans and
lightly waxes.
Biodegradable and
phosphate free.
Vehicle Care/Appearance Materials
(cont’d)
Description Usage
Spot LifterQuickly and easily
removes spots and stains
from carpets, vinyl and
cloth upholstery.
Odor EliminatorOdorless spray odor
eliminator used on
fabrics, vinyl, leather
and carpet.
See your General Motors parts department for these
products. SeePart D: Recommended Fluids and
Lubricants on page 6-24.
5-76