coolant level CHEVROLET EPICA 2004 1.G Owners Manual

Engine Coolant Temperature Gage
Your vehicle has an
engine coolant temperature
gage. With the ignition
turned to ON, this
gage shows the engine
coolant temperature.
If the gage pointer moves into the red area, your engine
is too hot. It means that your engine coolant has
overheated.
If you have been operating your vehicle under normal
driving conditions, you should pull off the road, stop your
vehicle and turn off the engine as soon as possible.
SeeEngine Overheating on page 5-22.
Malfunction Indicator Lamp
Check Engine Light
Your vehicle is equipped
with a computer which
monitors operation of the
fuel, ignition and emission
control systems.
This system is called OBD II (On-Board
Diagnostics-Second Generation) and is intended to
assure that emissions are at acceptable levels for the
life of the vehicle, helping to produce a cleaner
environment. The Check Engine light comes on to
indicate that there is a problem and service is required.
Malfunctions often will be indicated by the system
before any problem is apparent. This may prevent more
serious damage to your vehicle. This system is also
designed to assist your service technician in correctly
diagnosing any malfunction.
3-39

A. Engine Coolant Surge Tank. SeeCooling System on
page 5-24.
B. Power Steering Fluid Reservoir. SeePower Steering
Fluid on page 5-30.
C. Windshield Washer Fluid Reservoir. SeeWindshield
Washer Fluid on page 5-31.
D. Engine Oil Fill Cap. See “When to Add Engine Oil”
underEngine Oil on page 5-13.
E. Engine Oil Dipstick. See “Checking Engine Oil”
underEngine Oil on page 5-13.
F. Brake Fluid Reservoir. See “Brake Fluid” under
Brakes on page 5-32.
G. Engine Air Cleaner/Filter. SeeEngine Air
Cleaner/Filter on page 5-17.
H. Battery. SeeBattery on page 5-35.
I. Engine Compartment Fuse Block. See “Engine
Compartment Fuse Block” underFuses and Circuit
Breakers on page 5-79.Engine Oil
If the oil pressure light
appears on the instrument
cluster, it means you
need to check your engine
oil level right away.
For more information, seeOil Pressure Light on
page 3-42.
You should check your engine oil level regularly; this is
an added reminder.
5-13

Automatic Transaxle Fluid
It is not necessary to check the transaxle fluid level.
If a leak occurs, take the vehicle to the dealership
service department and have it repaired as soon as
possible. You may also have your fluid level checked
by your dealer or service center when you have your
oil changed.
Have your dealer or service center change both the fluid
and filter every 50,000 miles (83 000 km) if the vehicle
is mainly driven under one or more of these conditions:
•In heavy city traffic where the outside temperature
regularly reaches 90°F (32°C) or higher.
•In hilly or mountainous terrain.
•Uses such as found in taxi, police or delivery
service.
If you do not use your vehicle under any of these
conditions, the fluid and filter do not require changing.
Notice:Use of automatic transaxle uid labeled
other than ESSO LT71141 or TOTAL ATF H50235
may damage your vehicle, and the damages may
not be covered by your warranty. Always use
ESSO LT71141 or TOTAL ATF H50235 labeled
automatic transaxle uid.
Engine Coolant
The following explains your cooling system and how
to add coolant when it is low. If you have a problem with
engine overheating, seeEngine Overheating on
page 5-22.
A 50/50 mixture of clean, drinkable water and proper
coolant will:
•Give freezing protection down to−22°F (−30°C).
•Give boiling protection up to 268°F (131°C).
•Protect against rust and corrosion.
•Help keep the proper engine temperature.
•Let the warning lights and gages work as they
should.
What to Use
Use a 50/50 mixture ofclean, drinkable waterand coolant
that meets GM specification 1825M, which will not
damage aluminum parts. You can also use a recycled
coolant confirming to GM specification 1825M with a
complete coolant flush and refill. If you use this coolant
mixture, you do not need to add anything else.
5-19

{CAUTION:
Turning the surge tank pressure cap when the
engine and radiator are hot can allow steam
and scalding liquids to blow out and burn you
badly. Never turn the surge tank pressure
cap — even a little — when the engine and
radiator are hot.
The vehicle must be on a level surface. When your
engine is cold, the coolant level should be between the
MAX (A) and MIN (B) marks on the coolant surge
tank. The level rises at engine operation temperature
and drops again when the engine cools down.
Adding Coolant
If the level falls below the MIN (B) mark, add the proper
coolant mixtureat the surge tank,but only when the
engine is cool. If the surge tank is empty, a special fill
procedure is necessary. SeeCooling System on
page 5-24for instructions on “How to Add Coolant to
the Coolant Surge Tank.”
{CAUTION:
You can be burned if you spill coolant on hot
engine parts. Coolant contains ethylene glycol,
and it will burn if the engine parts are hot
enough. Do not spill coolant on a hot engine.
When replacing the pressure cap, make sure it is
hand-tight.
Coolant Surge Tank Pressure Cap
Notice:If the pressure cap is not tightly installed,
coolant loss and possible engine damage may
occur. Be sure the cap is properly and tightly
secured.
5-21

Cooling System
When you decide it is safe to lift the hood, here is what
you will see:
A. Coolant Surge Tank
with Pressure CapB. Electric Engine
Cooling Fan{CAUTION:
An electric engine cooling fan under the hood
can start up even when the engine is not
running and can injure you. Keep hands,
clothing and tools away from any underhood
electric fan.
If the coolant inside the coolant surge tank is boiling,
do not do anything else until it cools down. The vehicle
should be parked on a level surface. Make sure that
the air conditioning is turned off.
5-24

The coolant level should
be between the MIN (B)
and MAX (A) marks on the
coolant surge tank when
the engine is cool.
If it is not, you may have a leak at the pressure cap
or in the radiator hoses, heater hoses, radiator, water
pump or somewhere else in the cooling system.
{CAUTION:
Heater and radiator hoses, and other engine
parts, can be very hot. Do not touch them.
If you do, you can be burned.
Do not run the engine if there is a leak. If you
run the engine, it could lose all coolant. That
could cause an engine re, and you could be
burned. Get any leak xed before you drive
the vehicle.
If there seems to be no leak, with the engine on,
check to see if the electric engine cooling fan is running.
If the engine is overheating, the fan should be running.
If it is not, your vehicle needs service.
Notice:Engine damage from running your engine
without coolant is not covered by your warranty.
5-25

How to Add Coolant to the Coolant
Surge Tank
Notice:This vehicle has a specic coolant ll
procedure. Failure to follow this procedure could
cause your engine to overheat and be severely
damaged.
If you have not found a problem yet, check to see if
coolant is visible in the surge tank. If coolant is visible
but the coolant level is not between the MIN (B)
and MAX (A) marks, add a 50/50 mixture ofclean,
drinkable waterand proper coolant at the coolant surge
tank, but be sure the cooling system, including the
coolant surge tank pressure cap, is cool before you do
it. SeeEngine Coolant on page 5-19for more
information.If no coolant is visible in the surge tank, add coolant as
follows:{CAUTION:
Steam and scalding liquids from a hot cooling
system can blow out and burn you badly. They
are under pressure, and if you turn the coolant
surge tank pressure cap — even a little — they
can come out at high speed. Never turn the
cap when the cooling system, including the
coolant surge tank pressure cap, is hot. Wait
for the cooling system and coolant surge tank
pressure cap to cool if you ever have to turn
the pressure cap.
5-26

1. Park the vehicle on a level surface.
You can remove the coolant surge tank pressure
cap when the cooling system, including the coolant
surge tank pressure cap and upper radiator
hose, is no longer hot. Turn the pressure cap slowly
counterclockwise (left) about two or two and
one-half turns. If you hear a hiss, wait for that to
stop. This will allow any pressure still left to be
vented out the discharge hose.
2. Then keep turning the
pressure cap slowly,
and remove it.
3. Fill the coolant surge tank with the proper mixture
to the MAX (A) mark on the coolant surge tank.
Wait about five minutes, then check to see if
the level is below the MAX (A) mark. If the level is
below the MAX (A) mark, add additional coolant
to bring the level up to the MAX (A) mark. Repeat
this procedure until the level remains constant
at the MAX (A) mark for at least five minutes.
5-28

4. With the coolant surge tank pressure cap off,
start the engine and let it run until you can feel
the upper radiator hose getting hot. Watch out
for the engine cooling fan.
By this time, the coolant level inside the coolant
surge tank may be lower. If the level is lower
than the MAX (A) mark, add more of the proper
mixture to the coolant surge tank until the level
reaches the MAX (A) mark.5. Then replace the
pressure cap.
Be sure the pressure
cap is hand-tight
and fully seated.
See your dealer,
if necessary.
5-29

Part B: Owner Checks and Services
Listed in this part are owner checks and services
which should be performed at the intervals specified
to help ensure the safety, dependability and emission
control performance of your vehicle.
Be sure any necessary repairs are completed at
once. Whenever any fluids or lubricants are added to
your vehicle, make sure they are the proper ones,
as shown in Part D.
At Each Fuel Fill
It is important for you or a service station attendant to
perform these underhood checks at each fuel fill.
Engine Oil Level Check
Check the engine oil level and add the proper oil if
necessary. SeeEngine Oil on page 5-13for further
details.
Engine Coolant Level Check
Check the engine coolant level and add the proper
coolant mixture if necessary. SeeEngine Coolant
on page 5-19for further details.
Windshield Washer Fluid Level Check
Check the windshield washer fluid level in the windshield
washer tank and add the proper fluid if necessary.
SeeWindshield Washer Fluid on page 5-31for further
details.
At Least Once a Month
Tire Ination Check
Visually inspect your tires and make sure tires are
inflated to the correct pressures. Do not forget to check
your spare tire. SeeTires on page 5-48for further
details.
Cassette Tape Player Service
Clean cassette tape player. Cleaning should be done
every 50 hours of tape play. SeeAudio System(s)
on page 3-48for further details.
6-18