engine CHRYSLER VOYAGER 2004 Service Manual

replacement of the torque converter and thorough
transaxle cleaning.
Slipping clutches can be isolated by comparing the
ªElements in Useº chart with clutch operation
encountered on a road test. This chart identifieswhich clutches are applied at each position of the
selector lever.
A slipping clutch may also set a DTC and can be
determined by operating the transaxle in all selector
positions.
ELEMENTS IN USE AT EACH POSITION OF SELECTOR LEVER
Shift Lever
PositionINPUT CLUTCHES HOLDING CLUTCHES
Underdrive Overdrive Reverse 2/4 Low/Reverse
P - PARKX
R - REVERSE X X
N - NEUTRALX
OD -
OVERDRIVE
First XX
Second X X
Direct X X
Overdrive X X
D - DRIVE*
First XX
Second X X
Direct X X
L - LOW*
First XX
Second X X
Direct X X
* Vehicle upshift and downshift speeds are increased when in these selector positions.
The process of elimination can be used to detect
any unit which slips and to confirm proper operation
of good units. Road test analysis can diagnose slip-
ping units, but the cause of the malfunction cannot
be determined. Practically any condition can be
caused by leaking hydraulic circuits or sticking
valves.
DIAGNOSIS AND TESTING - HYDRAULIC
PRESSURE TESTS
Pressure testing is a very important step in the
diagnostic procedure. These tests usually reveal the
cause of most hydraulic transaxle problems.
Before performing pressure tests, be certain that
fluid level and condition, and shift cable adjustments
have been checked and approved. Fluid must be at
operating temperature (150 to 200 degrees F.).
Install an engine tachometer, raise vehicle on hoist
which allows front wheels to turn, and position
tachometer so it can be read.Attach 300 psi gauge (C-3293SP) to port(s)
required for test(s) being conducted. Use adapter set
L-4559 to adapt gauge(s) to transaxle.
Test port locations are shown in (Fig. 4).
TEST ONE-SELECTOR IN LOW (1st GEAR)
(1) Attach pressure gauge to the low/reverse clutch
tap.
(2) Move selector lever to the (L) position.
(3) Allow vehicle wheels to turn and increase
throttle opening to achieve an indicated vehicle speed
to 20 mph.
(4) Low/reverse clutch pressure should read 115 to
145 psi.
(5) This test checks pump output, pressure regula-
tion and condition of the low/reverse clutch hydraulic
circuit and shift schedule.
21 - 120 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(3) Clutch circuit leaks are indicated if pressures
do not fall within the specified pressure range.
(4)
If the overdrive clutch pressure is greater than 5
psi in Step 4 of Test Three, a worn reaction shaft seal
ring or a defective solenoid assembly is indicated.
(5) If the underdrive clutch pressure is greater
than 5 psi in Step 4 of Test Two A, a defective sole-
noid assembly or PCM/TCM is the cause.
PRESSURE CHECK SPECIFICATIONS
Gear Selector
PositionActual GearPressure Taps
Underdrive
ClutchOverdrive
ClutchReverse
ClutchTorque
Converter
Clutch
Off2/4
ClutchLow/
Reverse
Clutch
Park *
PARK 0-2 0-5 0-2 60-110 0-2 115-145
0 mph
REVERSE *
REVERSE 0-2 0-7 165-235 50-100 0-2 165-235
0 mph
NEUTRAL *
NEUTRAL 0-2 0-5 0-2 60-110 0-2 115-145
0 mph
L#
FIRST 110-145 0-5 0-2 60-110 0-2 115-145
20 mph
3#
SECOND 110-145 0-5 0-2 60-110 115-145 0-2
30 mph
3#
DIRECT 75-95 75-95 0-2 60-90 0-2 0-2
45 mph
OD #
OVERDRIVE 0-2 75-95 0-2 60-90 75-95 0-2
30 mph
OD #
OVERDRIVE
WITH TCC0-2 75-95 0-2 0-5 75-95 0-2
50 mph
* Engine speed at 1500 rpm
# CAUTION: Both front wheels must be turning at the same speed.
DIAGNOSIS AND TESTING - CLUTCH AIR
PRESSURE TESTS
Inoperative clutches can be located using a series
of tests by substituting air pressure for fluid pressure
(Fig. 5) (Fig. 6). The clutches may be tested by apply-
ing air pressure to their respective passages. The
valve body must be removed and Tool 6056 installed.
To make air pressure tests, proceed as follows:
NOTE: The compressed air supply must be free of
all dirt and moisture. Use a pressure of 30 psi.
Remove oil pan and valve body. See Valve body
removal.
OVERDRIVE CLUTCH
Apply air pressure to the overdrive clutch apply
passage and watch for the push/pull piston to moveforward. The piston should return to its starting
position when the air pressure is removed.
REVERSE CLUTCH
Apply air pressure to the reverse clutch apply pas-
sage and watch for the push/pull piston to move rear-
ward. The piston should return to its starting
position when the air pressure is removed.
2/4 CLUTCH
Apply air pressure to the feed hole located on the
2/4 clutch retainer. Look in the area where the 2/4
piston contacts the first separator plate and watch
carefully for the 2/4 piston to move rearward. The
piston should return to its original position after the
air pressure is removed.
21 - 122 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

LOW/REVERSE CLUTCH
Apply air pressure to the low/reverse clutch feed
hole (rear of case, between 2 bolt holes). Then, look
in the area where the low/reverse piston contacts the
first separator plate. Watch carefully for the piston to
move forward. The piston should return to its origi-
nal position after the air pressure is removed.
UNDERDRIVE CLUTCH
Because this clutch piston cannot be seen, its oper-
ation is checked by function. Air pressure is applied
to the low/reverse and the 2/4 clutches. This locks the
output shaft. Use a piece of rubber hose wrapped
around the input shaft and a pair of clamp-on pliers
to turn the input shaft. Next apply air pressure to
the underdrive clutch. The input shaft should notrotate with hand torque. Release the air pressure
and confirm that the input shaft will rotate.
DIAGNOSIS AND TESTING - TORQUE
CONVERTER HOUSING FLUID LEAKAGE
When diagnosing converter housing fluid leaks,
three actions must be taken before repair:
(1) Verify proper transmission fluid level.
(2) Verify that the leak originates from the con-
verter housing area and is transmission fluid.
(3) Determine the true source of the leak.
Fluid leakage at or around the torque converter
area may originate from an engine oil leak (Fig. 7).
The area should be examined closely. Factory fill
fluid is red and, therefore, can be distinguished from
engine oil.
Some suspected converter housing fluid leaks may
not be leaks at all. They may only be the result of
residual fluid in the converter housing, or excess
fluid spilled during factory fill, or fill after repair.
Converter housing leaks have several potential
sources. Through careful observation, a leak source
can be identified before removing the transmission
for repair.
Pump seal leaks tend to move along the drive hub
and onto the rear of the converter (Fig. 7). Pump
o-ring or pump body leaks follow the same path as a
seal leak. Pump attaching bolt leaks are generally
deposited on the inside of the converter housing and
not on the converter itself. Pump seal or gasket leaks
usually travel down the inside of the converter hous-
ing (Fig. 7).
Fig. 5 Air Pressure Test Plate
1 - TOOL 6056
2 - ACCUMULATORS
Fig. 6 Testing Reverse Clutch
1 - TOOL 6056
2 - AIR NOZZLE
Fig. 7 Converter Housing Leak Paths
1 - PUMP SEAL
2 - PUMP VENT
3 - PUMP BOLT
4 - PUMP GASKET
5 - CONVERTER HOUSING
6 - CONVERTER
7 - REAR MAIN SEAL LEAK
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 123
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(9) Disconnect gear shift cable from manual valve
lever and upper mount bracket (Fig. 12).
(10) Disconnect crankshaft position sensor (if
equipped). Remove sensor from bellhousing.(11) Reposition leak detection pump harness and
hoses.
(12) Remove rear mount bracket-to-transaxle case
bolts (Fig. 13).
(13) Remove transaxle upper bellhousing-to-block
bolts.
(14) Raise vehicle on hoist.
(15) Remove transaxle oil pan and drain fluid into
suitable container.
(16) Remove front wheel/tire assemblies.
(17) Remove left and right halfshaft assemblies.
(Refer to 3 - DIFFERENTIAL & DRIVELINE/HALF
SHAFT - REMOVAL)
(18) AWD models: Remove power transfer unit.
(Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/
POWER TRANSFER UNIT - REMOVAL)
(19) Remove rear mount bracket-to-transaxle case
lower (horizontal) bolt (Fig. 13).
(20) Remove front mount/bracket assembly.
(21) Remove starter motor.
(22) Remove lateral bending brace.
(23) Remove inspection cover.
(24) Remove torque converter-to-drive plate bolts.
(25) Support engine/transaxle assembly at engine
oil pan with screw jack and wood block.
(26) Partially remove left wheelhouse splash shield
to gain access to and remove upper mount thru-bolt
(Fig. 14).
(27) Lower engine/transaxle assembly with screw
jack.
(28) Obtain helper and/or transmission jack.
Secure transmission jack to transaxle assembly.
(29) Remove upper mount bracket from transaxle
(Fig. 14).
(30) Remove remaining transaxle bellhousing-to-
engine bolts.
(31) Remove transaxle assembly from vehicle.
DISASSEMBLY
NOTE: If transaxle is being overhauled (clutch
and/or seal replacement) or replaced, it is neces-
sary to perform the PCM/TCM Quick Learn Proce-
dure. (Refer to 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC
CONTROL MODULES/POWERTRAIN/TRANSMIS-
SION CONTROL MODULE - STANDARD PROCE-
DURE)
NOTE: This procedure does not include final drive
(differential) disassembly.
(1) Remove input and output speed sensors.
(2) Remove three (3) solenoid/pressure switch
assembly-to-case bolts.
(3) Remove solenoid/pressure switch assembly and
gasket (Fig. 15).
Fig. 11 Component Connector LocationÐTypical
1 - SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSY. CONNECTOR
2 - INPUT SPEED SENSOR CONNECTOR
3 - OUTPUT SPEED SENSOR CONNECTOR
4 - TRANSMISSION RANGE SENSOR CONNECTOR
Fig. 12 Gearshift Cable at Transaxle - Typical
1 - MANUAL VALVE LEVER
2 - GEAR SHIFT CABLE
3 - UPPER MOUNT BRACKET
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 125
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(9) Using a screwdriver, push park rod rollers
away from guide bracket (Fig. 20) and remove valve
body assembly (Fig. 21).
NOTE: Depending on engine application, some
accumulators will have two springs and others will
have one spring. The springs are color-coded
according to application and year. When disassem-
bling, mark accumulator spring location to ease
assembly.(10) Remove underdrive and overdrive accumula-
tors (Fig. 22) (Fig. 23) (Fig. 24).
Fig. 20 Push Park Rod Rollers from Guide Bracket
1 - PARK SPRAG ROLLERS
2 - SCREWDRIVER
3 - PARK SPRAG GUIDE BRACKET
Fig. 21 Remove Valve Body
1 - VALVE BODY
Fig. 22 Remove Underdrive and Overdrive
Accumulators
1 - RETURN SPRING
2 - UNDERDRIVE CLUTCH ACCUMULATOR
3 - SEAL RING (2)
4 - OVERDRIVE CLUTCH ACCUMULATOR
Fig. 23 Accumulator (Underdrive)
1 - ACCUMULATOR PISTON (UNDERDRIVE)
2 - RETURN SPRINGS
3 - SEAL RING
4 - SEAL RING
21 - 128 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(61) Install low/reverse accumulator snap ring
(Fig. 153).
NOTE: Depending on engine application, some
accumulators will have two springs, and others will
have one spring. The springs are color-coded for
application and year.
(62) Install underdrive and overdrive accumulators
(Fig. 154) (Fig. 155) (Fig. 156).
Fig. 153 Install Low/Reverse Accumulator Snap
Ring
1 - SNAP RING
2 - PLUG
Fig. 154 Accumulator (Underdrive)
1 - ACCUMULATOR PISTON (UNDERDRIVE)
2 - RETURN SPRINGS
3 - SEAL RING
4 - SEAL RING
Fig. 155 Accumulator (Overdrive)
1 - ACCUMULATOR PISTON (OVERDRIVE)
2 - RETURN SPRING
3 - SEAL RING
4 - SEAL RING
Fig. 156 Install Underdrive and Overdrive
Accumulators
1 - RETURN SPRING
2 - UNDERDRIVE CLUTCH ACCUMULATOR
3 - SEAL RING (2)
4 - OVERDRIVE CLUTCH ACCUMULATOR
21 - 164 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(67) Install oil pan-to-case bolts and torque to 19
N´m (165 in. lbs.).
(68) Install solenoid/pressure switch assembly and
gasket to case (Fig. 161).
(69) Install and tighten solenoid/pressure switch
assembly-to-transaxle case bolts to 12 N´m (110 in.
lbs.) (Fig. 162).(70) Install and torque input and output speed
sensors to case to 27 N´m (20 ft. lbs.).
INSTALLATION
NOTE: If transaxle assembly has been replaced or
overhauled (clutch and/or seal replacement), it is
necessary to perfrom the TCM Quick Learn proce-
dure. (Refer to 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC CON-
TROL MODULES/TRANSMISSION CONTROL
MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Using a transmission jack and a helper, posi-
tion transaxle assembly to engine. Install and torque
bellhousing bolts to 95 N´m (70 ft. lbs.).
(2) Install upper mount assembly to transaxle and
torque bolts to 54 N´m (40 ft. lbs.) (Fig. 163).
(3) Raise engine/transaxle assembly into position.
Install and torque upper mount-to-bracket thru-bolt
to 75 N´m (55 ft. lbs.) (Fig. 163).
(4) Remove transmission jack and screw jack.
(5) Secure left wheelhouse splash shield.
(6) Install torque converter-to-drive plate bolts and
torque to 88 N´m (65 ft. lbs.)
(7) Install inspection cover.
(8) Install lateral bending brace.
(9) Install starter motor.
(10) Install front mount/bracket assembly.
Fig. 161 Solenoid/Pressure Switch Assembly and
Gasket
1 - SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSEMBLY
2 - GASKET
Fig. 162 Attaching Bolts
1 - BOLTS
2 - SOLENOID AND PRESSURE SWITCH ASSEMBLY
Fig. 163 Left Mount to Bracket and Transaxle
1 - BOLT - BRACKET TO FRAME RAIL 68 N´m (50 ft. lbs.)
2 - BOLT - MOUNT TO RAIL THRU 75 N´m (55 ft. lbs.)
3 - BOLT - LEFT MOUNT TO TRANSAXLE 54 N´m (40 ft. lbs.)
4 - TRANSAXLE
5 - MOUNT - LEFT
6 - BRACKET - LEFT MOUNT
21 - 166 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

PRELOAD ADJUSTMENT W/O SHIM
(1) Remove the bearing cup from the differential
bearing retainer using Miller special Tool 6062A.
(2) Remove existing shim from under bearing cup.
(3) Reinstall the bearing cup into the retainer
using Miller Special Tool 6061, and C-4171.
NOTE: Oil baffle is not required when making the
shim calculation.
(4) Install the bearing retainer into the case.
Torque bolts to 28 N´m (250 in. lbs.).
(5) Position the transaxle assembly vertically on
the support stand and install Miller Special Tool
L-4436-A into the bearing retainer.
(6) Rotate the differential at least one full revolu-
tion to ensure the tapered roller bearings are fully
seated.
(7) Attach a dial indicator to the case and zero the
dial. Place the tip on the end of Special Tool
L-4436-A.
(8) Place a large screwdriver to each side of the
ring gear and lift. Check the dial indicator for the
amount of end play.
CAUTION: Do not damage the transaxle case and/or
differential retainer sealing surface.
(9) Using the end play measurement that was
determined, add 0.18mm (0.007 inch). This should
give you between 5-18 inch pounds of bearing pre-
load. Refer to the Differential Bearing Shim Chart to
determine which shim to use.
(10) Remove the differential bearing retainer.
Remove the bearing cup.
(11) Install the oil baffle. Install the proper shim
combination under the bearing cup.
(12) Install the differential bearing retainer. Seal
the retainer to the housing with MopartSilicone
Rubber Adhesive Sealant. Torque bolts to 28 N´m
(250 in. lbs.).
(13) Using Miller Special Tool L-4436-A and an
inch-pound torque wrench, check the turning torque
of the differential (Fig. 208). The turning torque
should be between 5-18 inch-pounds.
NOTE: If turning torque is too high install a 0.05mm
(0.002 inch) thicker shim. If the turning torque is too
low, install a 0.05mm (0.002 inch) thinner shim.
Repeat until 5-18 inch-pounds of turning torque is
obtained.
FLUID
STANDARD PROCEDURE
FLUID LEVEL AND CONDITION CHECK
NOTE: Only transmission fluid of the type labeled
Mopar ATF+4 (Automatic Transmission Fluid)
should be used in this transaxle.
FLUID LEVEL CHECK
The transmission sump has a fluid level indicator
(dipstick) to check oil similar to most automatic
transmissions. It is located on the left side of the
engine. Be sure to wipe all dirt from dipstick handle
before removing.
The torque converter fills in both the P Park and N
Neutral positions. Place the selector lever in P Park
to be sure that the fluid level check is accurate.The
engine should be running at idle speed for at
least one minute, with the vehicle on level
ground.At normal operating temperature 82É C
(180É F), the fluid level is correct if it is in the HOT
region on the oil level indicator (Fig. 209). The fluid
level should be within the COLD region of the dip-
stick at 27É C (80É F) fluid temperature.
FLUID LEVEL CHECK USING DRB
NOTE: Engine and Transaxle should be at normal
operating temperature before performing this proce-
dure.
(1) Start engine and apply parking brake.
(2) Hook up DRB scan tool and select transmis-
sion.
Fig. 209 Fluid Level Indicator
1 - FLUID LEVEL INDICATOR
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 201
FINAL DRIVE (Continued)

(3) Select sensors.
(4) Read the transmission temperature value.
(5) Compare the fluid temperature value with the
fluid temperature chart (Fig. 210).
(6) Adjust transmission fluid level shown on the
indicator according to the chart.
(7) Check transmission for leaks.
Low fluid level can cause a variety of conditions
because it allows the pump to take in air along with
the fluid. As in any hydraulic system, air bubbles
make the fluid spongy, therefore, pressures will be
low and build up slowly.
Improper filling can also raise the fluid level too
high. When the transaxle has too much fluid, the
gears churn up foam and cause the same conditions
which occur with a low fluid level.
In either case, air bubbles can cause overheating
and/or fluid oxidation, and varnishing. This can
interfere with normal valve, clutch, and accumulator
operation. Foaming can also result in fluid escaping
from the transaxle vent where it may be mistaken
for a leak.FLUID CONDITION
Along with fluid level, it is important to check the
condition of the fluid. When the fluid smells burned,
and is contaminated with metal or friction material
particles, a complete transaxle recondition is proba-
bly required. Be sure to examine the fluid on the dip-
stick closely. If there is any doubt about its condition,
drain out a sample for a double check.
MopartATF+4 (Automatic Transmission Fluid)
when new is red in color. The ATF is dyed red so it
can be identified from other fluids used in the vehicle
such as engine oil or antifreeze. The red color is not
permanent and is not an indicator of fluid condition.
As the vehicle is driven, the ATF will begin to look
darker in color and may eventually become brown.
This is normal.ATF+4 also has a unique odor that
may change with age. Consequently,odor and color
cannot be used to indicate the fluid condition
or the need for a fluid change.
After the fluid has been checked, seat the dipstick
fully to seal out water and dirt.
Fig. 210 Transmission Fluid Temperature Chart
1 - MAX. LEVEL
2 - MIN. LEVEL
21 - 202 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
FLUID (Continued)

STANDARD PROCEDURE - FLUID AND FILTER
SERVICE
NOTE: Refer to the maintenance schedules in
LUBRICATION and MAINTENANCE, or the vehicle
owner's manual, for the recommended maintenance
(fluid/filter change) intervals for this transaxle.
NOTE: Only fluids of the type labeled MoparTATF+4
(Automatic Transmission Fluid) should be used. A
filter change should be made at the time of the
transmission oil change. The magnet (on the inside
of the oil pan) should also be cleaned with a clean,
dry cloth.
NOTE: If the transaxle is disassembled for any rea-
son, the fluid and filter should be changed.
FLUID/FILTER SERVICE (RECOMMENDED)
(1) Raise vehicle on a hoist. Refer to LUBRICA-
TION and MAINTENANCE for proper procedures.
Place a drain container with a large opening, under
transaxle oil pan.
(2) Loosen pan bolts and tap the pan at one corner
to break it loose allowing fluid to drain, then remove
the oil pan.
(3) Install a new filter and o-ring on bottom of the
valve body (Fig. 211).
(4) Clean the oil pan and magnet. Reinstall pan
using new Mopar Silicone Adhesive sealant. Tighten
oil pan bolts to 19 N´m (165 in. lbs.).(5) Pour four quarts of MopartATF+4 (Automatic
Transmission Fluid) through the dipstick opening.
(6) Start engine and allow to idle for at least one
minute. Then, with parking and service brakes
applied, move selector lever momentarily to each
position, ending in the park or neutral position.
(7) Check the transaxle fluid level and add an
appropriate amount to bring the transaxle fluid level
to 3mm (1/8 in.) below the lowest mark on the dip-
stick (Fig. 212).
(8) Recheck the fluid level after the transaxle has
reached normal operating temperature (180ÉF.). Refer
to Fluid Level and Condition Check for the proper
fluid fill procedure.
(9) To prevent dirt from entering transaxle, make
certain that dipstick is fully seated into the dipstick
opening.
DIPSTICK TUBE FLUID SUCTION METHOD
(ALTERNATIVE)
(1) When performing the fluid suction method,
make sure the transaxle is at full operating temper-
ature.
(2) To perform the dipstick tube fluid suction
method, use a suitable fluid suction device (VaculaŸ
or equivalent).
(3) Insert the fluid suction line into the dipstick
tube.
NOTE: Verify that the suction line is inserted to the
lowest point of the transaxle oil pan. This will
ensure complete evacuation of the fluid in the pan.
(4) Follow the manufacturers recommended proce-
dure and evacuate the fluid from the transaxle.
(5) Remove the suction line from the dipstick tube.
Fig. 211 Filter and O-Ring
1 - OIL FILTER
2 - O-RING
Fig. 212 Fluid Level Indicator
1 - FLUID LEVEL INDICATOR
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 203
FLUID (Continued)