CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

199
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Az autórádió kizárólag a .wma, .aac,.flac,.
ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4
stb.) nem
játssza le.
A „.wmaË® fájloknak wma 9
standard típusúnak
kell lenniük a lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44
és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ Ë® ? ; ú) használatától.
Információk és javaslatok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
fo rmátumú pendrive-ot használjon.
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry
®-k és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlÅ‘ivel történik.
A rendszer által fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket
a tartozékcsatlakozón keresztül
lehet csatlakoztatni egy Jack kábel
segítségével (nem tartozék).
A megfelelÅ‘ működéshez a hordozható
eszköz eredeti USB-kábelének a
használata ajánlott. A rendszer nem támogatja egyszerre
két azonos berendezés egyidejű
csatlakoztatását (két pendrive vagy két
Apple
® lejátszó), de lehet egyszerre
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy
Apple
® lejátszót.
audi

200
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetÅ‘vé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „Te l e f o n Ë® c.
fejezet Bluetooth ról szóló részét.
Válassza az Audio (Audio) vagy az All (Összes) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
elÅ‘fordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékrÅ‘l,
vagy pedig az autórádió gombjainak
segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a
Repeat (Ismétlés) funkciót a Bluetooth
készüléken.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelÅ‘ kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlÅ‘ivel
történik. A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (elÅ‘adók / albumok /

műfajok / lejátszási listák / audiobook-ok /
podcastok).
A rendszer alapértelmezésben
elÅ‘adók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az elsÅ‘ szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
ElÅ‘fordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Audió és Telematika

201
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
A jukebox kezelése
Csatlakoztassa a berendezést (MP3 -lejátszót
stb.) az USB-csatlakozóra vagy egy audiokábel
segítségével a Jack csatlakozóra.Ha egyetlen audiofájl sincs másolva a
8
GB kapacitású rendszerre, a Jukebox
funkció valamennyi piktogramja szürke
színnel jelenik meg, és nem elérhetÅ‘.
Válassza a Media list
(Médialejátszók listája) pontot. A mappába vagy az albumba történÅ‘
belépéshez válassza a nagyítót, és
válassza ki egyenként az audiofájlokat.
Válassza a Copy
j
u
kebox (Másolás
Jukeboxra) pontot. Válassza a Confirm
(Jóváhagyás),
majd a Copy (Másolás) funkciót.
Válassza a Sor t by folder
(Válogatás mappánként) lehetÅ‘séget. Jukebox menüszerkezet
létrehozásához válassza az „
új
m

appaË® pontot.
„ Sor t by albumË® (Válogatás
albumonként). Válassza a „
Struktúra megÅ‘rzése Ë®
pontot az eszköz szerkezetének
megÅ‘rzéséhez.
A másolás idejére a rendszer
visszatér az elsÅ‘ oldalra, de ennek a
gombnak a megnyomásával bármikor
megtekintheti a másolás állapotát.
Vagy Vagy
audi

202
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. szint
Beállítások
2. szint3. szint
Audio settings (Audiobeállítások)
Audio settings (Audiobeállítások)
Audio settings (Audiobeállítások)
Audió és Telematika

203
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Beállítások
Audio settings Ambience
Hangzásvilág kiválasztása
Balance Hangelosztás az Arkamys
® rendszerrel.
Sound effects HangerÅ‘ kiválasztása vagy a sebességfüggÅ‘
hangerÅ‘ aktiválása
Ringtones CsengÅ‘hang dallamának és hangerejének
kiválasztása
Voice Beszédhang és utcanév-beolvasás hangerejének
kiválasztása
val

idate Beállítások mentése.
Beállítások
Turn off screen A funkció a kijelzés megszüntetését teszi
lehetÅ‘vé.
A képernyÅ‘ gombnyomásra ismét bekapcsol.
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

204
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Units (Mértékegységek)
Screen settings (KijelzÅ‘ beállítása)
Configuration (Konfigurálás)Time/Date (Dátum és pontos idÅ‘ beállítása )
System settings (gyári beállítások)
1. szint 2. szint
Audió és Telematika

205
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Beállítások
Második oldal
System Settings Units
Távolság, fogyasztás és hÅ‘mérséklet kijelzési
mértékegységének beállítása
Dele data Válassza ki a kívánt adato(ka)t a listából, majd
nyomja meg a Delete (Törlés) gombot
System settings Eredeti beállítások paraméterezése
val

idate Paraméterek mentése
Beállítások
Második oldal Time/Date
val

idate Dátum és pontos idÅ‘ beállítása, majd jóváhagyás
Beállítások
Második oldal
Screen settings Automatikus szöveggördítés aktiválva
Paraméterek be- és kikapcsolása, majd
jóváhagyása
Animációk aktiválása
val

idate
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

206
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Language (Nyelv kiválasztása)
Calculator (Számológép)
Configuration (Konfigurálás)
Calendar (Naptár)
1. szint
2. szint
audi

207
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Beállítások
Második oldal Languages
val

idate Nyelv kiválasztása, majd jóváhagyás
Beállítások
Második oldal Calculator Számológép kiválasztása
Beállítások
Második oldal Calendar Naptár kiválasztása
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

208
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Audio-beállítások
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez
nyomja meg Beállítások gombot.
Válassza az Audio settings
(Hangbeállítások) pontot.
Válassza az Ambiance
(Hangzásvilág)
Vagy
a

„ BalanceË® (Balansz)
Vagy
a

„ Sound effectsË® (Hangeffektusok)
Vagy
a

„ RingtonesË® (CsengÅ‘hangok)
Vagy
a

„ VoiceË® (Hangtípus) pontot. Fedélzeti audiorendszer: a Sound
Staging az Arkamys
©-tól optimális
hangelosztást biztosít az utastérben.
A hangelosztás (vagy az Arkamys
©
rendszer biztosította térbeli hangzás)
olyan hangkezelést jelent, mely lehetÅ‘vé
teszi a hangminÅ‘ség hozzáigazítását a
gépkocsiban utazók számához.
Kizárólag 6

hangszórót tartalmazó
konfiguráció esetén áll rendelkezésre.
az A

mbiance (Hangzásvilág),
Bass (Mély), Tr e b l e (Magas) és
Loudness (Loudness) audiobeállítások
minden egyes hangforrás esetében
különbözÅ‘ek, és külön állíthatók.
a


ha

ngelosztás és Balansz beállítások
minden hangforrás esetén azonosak.
-

A

mbiance (6
v

álasztható hangzás)
-

Ba

ss (Mély)
-

T

r e b l e (Magas)
-

L

oudness (Loudness:
bekapcsolás/kikapcsolás)
-

D

istribution (Hangelosztás): Driver
(Vezető), All passengers (Minden
ut a s), Front only (Csak elöl),
-

Ér

intÅ‘képernyÅ‘ hangjelzések
(ÉrintÅ‘képernyÅ‘ hangjelzései)
-

V

olume linked to vehicle speed:
(SebességfüggÅ‘ hangerÅ‘ -
bekapcsolás/kikapcsolás)
audi